Südkorea richtet eine spezielle Ermittlungsabteilung ein, um die Strafverfolgung im Zusammenhang mit Kryptowährungen zu stärken

Als Reaktion auf die zunehmende Kryptokriminalität planen das südkoreanische Justizministerium und das Sicherheitsministerium, ihre Ermittlungseinheit zu einer ständigen Abteilung auszubauen. Der Schritt zielt darauf ab, die Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Behörden zu verbessern, die Budgetzuweisung zu rationalisieren und angesichts der Zunahme verdächtiger Transaktionen und kryptobezogener Kriminalitätsmeldungen engagierte Staatsanwälte zu ernennen.

South Korea Fortifies Crypto Crime Enforcement with Permanent Investigative Department

Südkorea stärkt die Durchsetzung von Kryptokriminalität mit einer ständigen Ermittlungsabteilung

Seoul, South Korea – In a resolute move to combat the burgeoning threat of cryptocurrency-related crimes, the South Korean Ministry of Justice and Ministry of Security and Public Administration are spearheading efforts to establish a permanent investigative department dedicated to this burgeoning realm.

Seoul, Südkorea – In einem entschlossenen Schritt zur Bekämpfung der wachsenden Bedrohung durch Kriminalität im Zusammenhang mit Kryptowährungen treiben das südkoreanische Justizministerium und das Ministerium für Sicherheit und öffentliche Verwaltung die Bemühungen voran, eine ständige Ermittlungsabteilung für diesen aufstrebenden Bereich einzurichten.

The proposed department will elevate the current temporary unit, established in July with approximately 30 expert members, to a permanent fixture within the government's prosecutorial apparatus. This transformation would empower the investigators with greater authority and financial autonomy, enabling them to effectively tackle the escalating tide of crypto-related offenses.

Die vorgeschlagene Abteilung wird die derzeitige temporäre Einheit, die im Juli mit etwa 30 Expertenmitgliedern eingerichtet wurde, zu einem festen Bestandteil des Staatsanwaltschaftsapparats der Regierung machen. Diese Transformation würde den Ermittlern mehr Autorität und finanzielle Autonomie verleihen und es ihnen ermöglichen, die eskalierende Flut von Straftaten im Zusammenhang mit Kryptowährungen wirksam zu bekämpfen.

The impending Virtual Asset User Protection Act, scheduled to take effect on July 19, has sparked this imperative shift. The legislation introduces stringent penalties, including the possibility of life imprisonment for substantial crypto-related crimes exceeding 5 billion won ($3.6 million). The permanent department would assume the responsibility of enforcing these provisions and coordinating with domestic and international agencies on an equal footing.

Der bevorstehende Virtual Asset User Protection Act, der am 19. Juli in Kraft treten soll, hat diesen zwingenden Wandel ausgelöst. Das Gesetz sieht strenge Strafen vor, einschließlich der Möglichkeit einer lebenslangen Haftstrafe für schwere Straftaten im Zusammenhang mit Kryptowährungen, die 5 Milliarden Won (3,6 Millionen US-Dollar) überschreiten. Die ständige Abteilung würde die Verantwortung für die Durchsetzung dieser Bestimmungen und die gleichberechtigte Koordinierung mit inländischen und internationalen Behörden übernehmen.

"The establishment of a permanent investigative department is a crucial step in combating the sophisticated and evolving nature of crypto-related crimes," stated a senior Ministry of Justice official. "This dedicated unit will provide the necessary resources and expertise to effectively prosecute these offenses and protect the integrity of the cryptocurrency market."

„Die Einrichtung einer ständigen Ermittlungsabteilung ist ein entscheidender Schritt bei der Bekämpfung der raffinierten und sich weiterentwickelnden Natur von Kriminalität im Zusammenhang mit Kryptowährungen“, erklärte ein hochrangiger Beamter des Justizministeriums. „Diese spezielle Einheit wird die notwendigen Ressourcen und Fachkenntnisse bereitstellen, um diese Straftaten wirksam zu verfolgen und die Integrität des Kryptowährungsmarktes zu schützen.“

The necessity for such a permanent department is underscored by the alarming surge in crypto-related criminal activity in South Korea. In 2023 alone, the number of suspicious transactions reported escalated by 48.8% year-on-year to 16,076, while reports of alleged crypto-related crimes to law enforcement spiked by 90%.

Die Notwendigkeit einer solchen ständigen Abteilung wird durch den alarmierenden Anstieg kryptobezogener krimineller Aktivitäten in Südkorea unterstrichen. Allein im Jahr 2023 stieg die Zahl der gemeldeten verdächtigen Transaktionen im Vergleich zum Vorjahr um 48,8 % auf 16.076, während die Meldungen mutmaßlicher Straftaten im Zusammenhang mit Kryptowährungen an die Strafverfolgungsbehörden um 90 % anstiegen.

South Korea has embarked on a multi-pronged approach to regulate its cryptocurrency ecosystem. This year, the country has tightened rules governing token listings on local exchanges and announced intentions to intensify scrutiny of exchanges by enforcing compliance with Financial Action Task Force standards.

Südkorea hat einen mehrgleisigen Ansatz zur Regulierung seines Kryptowährungs-Ökosystems verfolgt. In diesem Jahr hat das Land die Regeln für die Notierung von Token an lokalen Börsen verschärft und angekündigt, die Prüfung der Börsen durch die Durchsetzung der Einhaltung der Standards der Financial Action Task Force zu intensivieren.

The political landscape has also been infused with the crypto debate. Leading political parties have pledged to ease restrictions on the cryptocurrency industry in the lead-up to this year's parliamentary elections. President Yoon Suk Yeol's administration has postponed the implementation of a 20% tax on crypto capital gains from 2023 to 2025 while focusing on strengthening tax collection efforts within the crypto sector.

Auch die politische Landschaft ist von der Krypto-Debatte durchdrungen. Führende politische Parteien haben zugesagt, im Vorfeld der diesjährigen Parlamentswahlen die Beschränkungen für die Kryptowährungsbranche zu lockern. Die Regierung von Präsident Yoon Suk Yeol hat die Einführung einer 20-prozentigen Steuer auf Krypto-Kapitalgewinne von 2023 auf 2025 verschoben und sich gleichzeitig auf die Stärkung der Steuererhebungsbemühungen im Kryptosektor konzentriert.

"South Korea's commitment to combating crypto-related crimes and regulating the industry demonstrates its recognition of the potential risks and benefits associated with this novel asset class," remarked an industry analyst. "The establishment of a permanent investigative department is a testament to the country's determination to strike a balance between innovation and public safety."

„Südkoreas Engagement bei der Bekämpfung von Kriminalität im Zusammenhang mit Kryptowährungen und der Regulierung der Branche zeigt, dass es die potenziellen Risiken und Vorteile dieser neuartigen Anlageklasse erkennt“, bemerkte ein Branchenanalyst. „Die Einrichtung einer ständigen Ermittlungsabteilung ist ein Beweis für die Entschlossenheit des Landes, ein Gleichgewicht zwischen Innovation und öffentlicher Sicherheit zu finden.“

The creation of a permanent crypto crime investigative department in South Korea marks a significant milestone in the global fight against cryptocurrency-related offenses. This move sends a clear message that governments are prepared to invest significant resources to protect their citizens and uphold the rule of law in the digital asset realm.

Die Einrichtung einer ständigen Ermittlungsabteilung für Kryptokriminalität in Südkorea stellt einen bedeutenden Meilenstein im weltweiten Kampf gegen Straftaten im Zusammenhang mit Kryptowährungen dar. Dieser Schritt ist ein klares Signal dafür, dass Regierungen bereit sind, erhebliche Ressourcen zu investieren, um ihre Bürger zu schützen und die Rechtsstaatlichkeit im Bereich digitaler Vermögenswerte aufrechtzuerhalten.