Seltene südafrikanische Krügerrand-Goldmünze im Wert von Tausenden, gefunden im Red Kettle der Heilsarmee in Colorado

Freiwillige der Heilsarmee fanden die Münze im Wert von mehr als 2.700 US-Dollar am 23. Dezember in einem roten Kessel in einem King Soopers-Lebensmittelgeschäft in Fort Collins

A rare South African Krugerrand gold coin, valued at more than $2,700, was found among the spare change donated to a Salvation Army red kettle in Colorado.

Unter dem Kleingeld, das einem roten Kessel der Heilsarmee in Colorado gespendet wurde, wurde eine seltene südafrikanische Krügerrand-Goldmünze im Wert von mehr als 2.700 US-Dollar gefunden.

The coin was discovered in a red kettle at a King Soopers grocery store in Fort Collins on Dec. 23, according to a press release from The Salvation Army.

Laut einer Pressemitteilung der Heilsarmee wurde die Münze am 23. Dezember in einem roten Kessel in einem King Soopers-Lebensmittelgeschäft in Fort Collins entdeckt.

This isn’t the first time it’s happened. In fact, the Krugerrand tradition is longstanding in Fort Collins. The first gold coin like this one was found in a red kettle back in 1998.

Dies ist nicht das erste Mal, dass es passiert ist. Tatsächlich hat die Krügerrand-Tradition in Fort Collins eine lange Tradition. Die erste Goldmünze wie diese wurde 1998 in einem roten Kessel gefunden.

“We rely on the generosity of our local donors to attend to local needs — both spiritual and physical — so it’s a joy to know that the consistency of this gift has not waned for more than two decades,” says Pastor Joshua Lyle, administrator of The Salvation Army in Fort Collins. “It comes from someone who is committed to serving their community via our hands, and we appreciate that.”

„Wir sind auf die Großzügigkeit unserer lokalen Spender angewiesen, um uns um die Bedürfnisse vor Ort zu kümmern – sowohl spirituelle als auch physische – daher ist es eine Freude zu wissen, dass die Beständigkeit dieser Spende seit mehr als zwei Jahrzehnten nicht nachgelassen hat“, sagt Pastor Joshua Lyle, Administrator von Die Heilsarmee in Fort Collins. „Es kommt von jemandem, der sich dafür einsetzt, seiner Gemeinschaft durch unsere Hände zu dienen, und das wissen wir zu schätzen.“

The gold coins have also been popping up across the country. A donor dropped one in Napa, California, last year, and a Detroit suburb with its own 12-year Krugerrand tradition received a new coin this season.

Auch im ganzen Land tauchen Goldmünzen auf. Ein Spender ließ letztes Jahr eine in Napa, Kalifornien, fallen und ein Vorort von Detroit mit seiner eigenen 12-jährigen Krügerrand-Tradition erhielt in dieser Saison eine neue Münze.

The divisional commander of The Salvation Army Intermountain Division, which includes Colorado, said local donations stay in the area, so the money from the Fort Collins coin will go directly back to the community.

Der Divisionskommandeur der Salvation Army Intermountain Division, zu der auch Colorado gehört, sagte, lokale Spenden blieben in der Region, sodass das Geld aus der Fort-Collins-Münze direkt an die Gemeinde zurückfließe.

“The donations we receive during the Red Kettle holiday season help our neighbors all year long,” Major Nesan Kistan said. “Our neighbors face hunger, job losses, insurmountable bills and many additional discouragements. Our services are needed by so many families.”

„Die Spenden, die wir während der Red Kettle-Ferienzeit erhalten, helfen unseren Nachbarn das ganze Jahr über“, sagte Major Nesan Kistan. „Unsere Nachbarn sind mit Hunger, Arbeitsplatzverlusten, unüberwindbaren Rechnungen und vielen weiteren Entmutigungen konfrontiert. Unsere Dienste werden von so vielen Familien benötigt.“

Donations made to The Salvation Army help provide meals, food boxes, utility assistance and more to those in need.

Spenden an die Heilsarmee tragen dazu bei, Bedürftige mit Mahlzeiten, Lebensmittelboxen, Versorgungsleistungen und vielem mehr zu versorgen.