Die neuen Montana-Challenge-Münzen zielen darauf ab, den Selbstmord von Veteranen zu verhindern

Die Münzen werden an Veteranen im ganzen Staat verteilt, um die Selbstmordrate in dieser Bevölkerung zu senken.

A new set of challenge coins minted by the state of Montana — and designed by a Montana State University student — are intended to aid in preventing suicide among veterans.

Eine neue Reihe von Challenge-Münzen, die vom Bundesstaat Montana geprägt und von einem Studenten der Montana State University entworfen wurden, sollen dazu beitragen, Selbstmord unter Veteranen zu verhindern.

Dubbed 988+1 suicide prevention coins, the coins will be distributed to veterans across the state in an attempt to lower the suicide rate among that population. This coin is meant to be a conversation starter for when a veteran meets a fellow service member in a time of need.

Die als „988+1 Suizidpräventionsmünzen“ bezeichneten Münzen werden an Veteranen im ganzen Staat verteilt, um die Selbstmordrate in dieser Bevölkerung zu senken. Diese Münze soll ein Gesprächsstarter sein, wenn ein Veteran in einer Zeit der Not einen Kameraden trifft.

If a veteran is in distress, a fellow soldier can show him or her the coin, which includes the state’s suicide help line number: 988. Upon dialing the number, callers can press 1 to connect with someone who is familiar with the challenges veterans face.

Wenn ein Veteran in Not ist, kann ein Kamerad ihm oder ihr die Münze zeigen, auf der die Nummer der staatlichen Suizid-Hotline steht: 988. Beim Wählen der Nummer können Anrufer die 1 drücken, um mit jemandem in Kontakt zu treten, der mit den Herausforderungen, denen Veteranen gegenüberstehen, vertraut ist .

“We think of these challenge coins as a reminder that you are not alone and that there is someone there for you,” said Todd Bucher, who served in the Marines and is the director of MSU Veteran Services. “There will always be somebody out there that will be right by your side no matter what you’re going through.”

„Wir betrachten diese Herausforderungsmünzen als Erinnerung daran, dass Sie nicht allein sind und dass jemand für Sie da ist“, sagte Todd Bucher, der bei den Marines diente und Direktor der MSU Veteran Services ist. „Es wird immer jemanden da draußen geben, der an deiner Seite ist, egal was du durchmachst.“

Montana has for years been among the states with the highest suicide rates in its veteran community, according to the U.S. Department of Veterans Affairs. The reasons for this are myriad, according to the Montana Department of Health and Human Services, including environmental factors that increase the risk of depression, high firearm ownership rates, social isolation, and a lack of adequate mental health and crisis services.

Nach Angaben des US-Veteranenministeriums gehört Montana seit Jahren zu den Bundesstaaten mit den höchsten Selbstmordraten in seiner Veteranengemeinschaft. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums von Montana gibt es dafür vielfältige Gründe, darunter Umweltfaktoren, die das Depressionsrisiko erhöhen, hohe Schusswaffenbesitzquoten, soziale Isolation und ein Mangel an angemessener psychischer Gesundheit und Krisendiensten.

The coins came about as a collaboration between the MSU veteran community and a graphic design class in the School of Art in MSU’s College of Arts and Architecture led by instructor Bruce Barnhart.

Die Münzen entstanden in Zusammenarbeit zwischen der MSU-Veteranengemeinschaft und einer Grafikdesignklasse an der School of Art am College of Arts and Architecture der MSU unter der Leitung von Dozent Bruce Barnhart.

In the spring of 2023, students in Barnhart’s class met with veterans to discuss ideas for coin designs related to the issues they face. Barnhart’s students submitted multiple coin designs, and 10 of those ideas were minted in limited numbers. This year, DPHHS selected one design, by former MSU student Jo Brown, to be initially minted into 100 coins.

Im Frühjahr 2023 trafen sich die Schüler von Barnharts Klasse mit Veteranen, um Ideen für Münzdesigns zu besprechen, die sich auf die Probleme beziehen, mit denen sie konfrontiert sind. Barnharts Studenten reichten mehrere Münzentwürfe ein, und zehn dieser Ideen wurden in begrenzter Anzahl geprägt. In diesem Jahr wählte die DPHHS ein Design der ehemaligen MSU-Studentin Jo Brown aus, das zunächst in 100 Münzen geprägt werden sollte.

Brown’s design features two clasped hands, which, she said, she included as a symbol of confidence and strength. Above the handshake is the phrase, “I will never leave a fellow veteran.” The reverse side of the coin features an American flag as well as “988+1 Montana Veteran Lifeline.”

Browns Design weist zwei gefaltete Hände auf, die sie, wie sie sagte, als Symbol für Selbstvertrauen und Stärke darstellte. Über dem Händedruck steht der Satz: „Ich werde niemals einen Mitveteranen verlassen.“ Auf der Rückseite der Münze sind eine amerikanische Flagge sowie „988+1 Montana Veteran Lifeline“ zu sehen.

“It’s a symbol of one veteran pulling another out from the mud, metaphorically,” said Brown, who is now working in California.

„Es ist metaphorisch gesehen ein Symbol dafür, dass ein Veteran einen anderen aus dem Dreck holt“, sagte Brown, der jetzt in Kalifornien arbeitet.

During her research, Brown said she learned of the soldier’s mentality to put the unit or mission before oneself, which sometimes leads to soldiers losing the ability to ask for help.

Während ihrer Recherchen sagte Brown, sie habe von der Mentalität des Soldaten erfahren, die Einheit oder Mission über sich selbst zu stellen, was manchmal dazu führt, dass Soldaten die Fähigkeit verlieren, um Hilfe zu bitten.

“It was really important for me that the motif of the coin was the moment of help from when that coin is given from one person to the next,” Brown said.

„Für mich war es wirklich wichtig, dass das Motiv der Münze den Moment der Hilfe widerspiegelt, wenn die Münze von einer Person an die nächste weitergegeben wird“, sagte Brown.

The newly minted coins will be distributed at various veterans’ events across the state. Veterans will be given two coins each – one to keep and one to hand to a fellow veteran in a time of need.

Die neu geprägten Münzen werden bei verschiedenen Veteranenveranstaltungen im ganzen Bundesstaat verteilt. Jeder Veteran erhält zwei Münzen – eine zum Behalten und eine zur Weitergabe an einen anderen Veteranen in Zeiten der Not.

“If it makes a connection with one person, that makes it all worth it for me,” Barnhart said.

„Wenn es eine Verbindung zu einer Person herstellt, lohnt sich das für mich“, sagte Barnhart.

At MSU, Counseling and Psychological Services offers a variety of suicide prevention programming on campus, including in-person and online training and counseling services, as well as medical services at Student Health Services.

An der MSU bietet Counseling and Psychological Services eine Vielzahl von Suizidpräventionsprogrammen auf dem Campus an, darunter persönliche und Online-Schulungen und Beratungsdienste sowie medizinische Dienste bei Student Health Services.

Often, preventing a suicide starts with identifying signs of distress, starting a conversation and directing an individual to available resources, according to CPS, much like the 988+1 coins are designed to do.

Laut CPS beginnt die Verhinderung eines Selbstmords oft damit, Anzeichen von Stress zu erkennen, ein Gespräch zu beginnen und eine Person auf verfügbare Ressourcen hinzuweisen, ähnlich wie die 988+1-Münzen dafür konzipiert sind.