20-Dollar-Goldmünze wurde an Kettle der Heilsarmee in Salem gespendet

Mitarbeiter der Heilsarmee zählten am Montag die Spenden ihrer jährlichen Feiertags-Spendenaktion zusammen, als ihnen das ungewöhnliche Metallstück auffiel.

A genuine 1927 $20 double eagle gold coin was dropped in a Salvation Army red kettle at the Monmouth Bi-Mart during Thanksgiving weekend.

Eine echte 20-Dollar-Doppeladler-Goldmünze aus dem Jahr 1927 wurde am Thanksgiving-Wochenende im Monmouth Bi-Mart in einen roten Kessel der Heilsarmee geworfen.

The coin, which is made of 90% gold and 10% copper, is worth around $2,600.

Die Münze besteht zu 90 % aus Gold und zu 10 % aus Kupfer und hat einen Wert von rund 2.600 US-Dollar.

It was discovered by Salvation Army workers on Monday as they were tallying donations from their annual holiday fundraiser.

Es wurde am Montag von Mitarbeitern der Heilsarmee entdeckt, als sie die Spenden ihrer jährlichen Feiertags-Spendenaktion zählten.

The coin’s donor remains anonymous.

Der Spender der Münze bleibt anonym.

Captain Jeff Walters, who has coordinated kettle donations for The Salvation Army in different places since 2008, said he’s never seen a donation like it. He’s been working in the Salem area for about six years.

Kapitän Jeff Walters, der seit 2008 an verschiedenen Orten Kesselspenden für die Heilsarmee koordiniert, sagte, er habe noch nie eine solche Spende gesehen. Er arbeitet seit etwa sechs Jahren in der Gegend von Salem.

“I’ve heard about it throughout the country. Sometimes you hear stories of folks who drop a gold coin or a diamond ring or something, but you never think that it’s going to happen in your hometown,” he said. “And sure enough, it happened.”

„Ich habe im ganzen Land davon gehört. Manchmal hört man Geschichten von Leuten, die eine Goldmünze oder einen Diamantring oder so etwas fallen lassen, aber man glaubt nie, dass es in seiner Heimatstadt passieren wird“, sagte er. „Und tatsächlich ist es passiert.“

Each holiday season, bell-ringers for the Salvation Army of Marion & Polk Counties stand outside Salem-area businesses to collect donations. The money, often spare change, goes to shelter and support vulnerable people in Marion and Polk counties.

Zu jeder Feiertagssaison stehen Glöckner der Heilsarmee der Kreise Marion und Polk vor Geschäften im Raum Salem, um Spenden zu sammeln. Das Geld, oft Kleingeld, kommt der Unterbringung und Unterstützung schutzbedürftiger Menschen in den Landkreisen Marion und Polk zugute.

The Salvation Army’s director of marketing for Marion and Polk counties, Rick Marazzani, took the coin to get appraised at Accurate Precious Metals in Salem on Monday.

Der Marketingdirektor der Heilsarmee für die Landkreise Marion und Polk, Rick Marazzani, nahm die Münze am Montag mit, um sie bei Accurate Precious Metals in Salem bewerten zu lassen.

“When you get these things, you’re cautiously optimistic that it’s real. It felt real, it looked real, but we needed an expert to authenticate it for us,” Marazanni said.

„Wenn man diese Dinge bekommt, ist man vorsichtig optimistisch, dass es echt ist. Es fühlte sich echt an, es sah echt aus, aber wir brauchten einen Experten, der es für uns beglaubigte“, sagte Marazanni.

Staff at the jewelry store were able to confirm the coin’s authenticity. Trent Westfall, a supervisor at the store, said that it’s from the era when the U.S. dollar was backed by gold and silver. The nearly century-old coin is 90% gold and 10% copper.

Mitarbeiter des Juweliergeschäfts konnten die Echtheit der Münze bestätigen. Trent Westfall, ein Leiter des Ladens, sagte, dass es aus der Zeit stammt, als der US-Dollar durch Gold und Silber gedeckt war. Die fast hundert Jahre alte Münze besteht zu 90 % aus Gold und zu 10 % aus Kupfer.

“That’s just how they made them back then. That used to be $20 back then,” he said. Today, he said it retails for around $2,600.

„Genau so hat man sie damals gemacht. Das kostete damals 20 Dollar“, sagte er. Heute sagte er, dass der Einzelhandelspreis etwa 2.600 US-Dollar beträgt.

The coin is a Saint-Gaudens, named after its sculptor Augustus Saint-Gaudens, whose design was used by the U.S. mint from 1907 to 1933, according to Westfall. He said its gold has value, and it’s a collectors item on top of that.

Laut Westfall handelt es sich bei der Münze um eine Saint-Gaudens-Münze, benannt nach ihrem Bildhauer Augustus Saint-Gaudens, dessen Design von 1907 bis 1933 von der US-amerikanischen Münzprägeanstalt verwendet wurde. Er sagte, das Gold habe einen Wert und sei darüber hinaus ein Sammlerstück.

“It’s a great piece of history,” he said. He said they see rare coins, including Saint-Gaudens, in the Salem store on about a weekly basis.

„Es ist ein großartiges Stück Geschichte“, sagte er. Er sagte, dass sie etwa wöchentlich seltene Münzen, darunter Saint-Gaudens, im Salem-Laden sehen.

Westfall said he shared the news with the store’s owner, who was “ecstatic” that their store was able to help the Salvation Army with the special gift.

Westfall sagte, er habe die Neuigkeit dem Ladenbesitzer mitgeteilt, der „begeistert“ sei, dass sein Laden der Heilsarmee mit dem besonderen Geschenk helfen könne.

The donation will go toward the organization’s work to shelter people experiencing homelessness, assist families with groceries, utilities and housing and to serve hot meals. The organization has run the Lighthouse Shelter in Salem since

Die Spende kommt der Arbeit der Organisation zugute, die Obdachlose beherbergt, Familien mit Lebensmitteln, Versorgungsleistungen und Unterkünften versorgt und warme Mahlzeiten serviert. Seitdem betreibt die Organisation das Lighthouse Shelter in Salem