George Orwell feierte mit einer neuen 2-Pfund-Münze der Royal Mint den 75. Todestag des Autors im Jahr 1984

George Orwell, Autor von 1984 und Animal Farm, wird mit einem neuen 2-Pfund-Münzdesign gefeiert.

George Orwell will be celebrated on a new £2 coin design, the Royal Mint has announced.

George Orwell wird auf einem neuen 2-Pfund-Münzdesign gefeiert, wie die Royal Mint angekündigt hat.

Released to mark 75 years since the author’s death, the reverse or tails design of the coin pays tribute to 1984, a dystopian novel centred around the character of Winston Smith, who lives in a society restricted by totalitarian rule and mass surveillance.

Die Rückseite oder Zahl der Münze wurde anlässlich des 75. Todestages des Autors herausgegeben und ist eine Hommage an 1984, einen dystopischen Roman rund um die Figur Winston Smith, der in einer Gesellschaft lebt, die durch totalitäre Herrschaft und Massenüberwachung eingeschränkt ist.

Coin artist Henry Gray created what appears to be an eye but is a camera lens at the centre of the design.

Der Münzkünstler Henry Gray hat etwas geschaffen, das wie ein Auge aussieht, in dessen Mittelpunkt jedoch ein Kameraobjektiv steht.

The quote “Big Brother is watching you” encircles the camera lens, while the coin’s edge inscription bears another quote: “There was truth and there was untruth.”

Das Zitat „Der große Bruder beobachtet dich“ umgibt das Kameraobjektiv, während die Randinschrift der Münze ein weiteres Zitat trägt: „Es gab Wahrheit und es gab Unwahrheit.“

Other literary figures who have been commemorated on £2 coins include William Shakespeare, Jane Austen and JRR Tolkien, the Royal Mint said.

Andere literarische Persönlichkeiten, denen auf 2-Pfund-Münzen gedacht wurde, sind William Shakespeare, Jane Austen und JRR Tolkien, teilte die Royal Mint mit.

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint said: “The works of George Orwell have influenced generations, and his most famous works are still being studied today – decades on from their first publication.

Rebecca Morgan, Direktorin für Gedenkmünzen bei der Royal Mint, sagte: „Die Werke von George Orwell haben Generationen beeinflusst, und seine berühmtesten Werke werden noch heute untersucht – Jahrzehnte nach ihrer ersten Veröffentlichung.“

“I am delighted to share this unique design with collectors and fans of Orwell’s work, paying tribute to one of the most world-renowned authors of the 20th century.”

„Ich freue mich, dieses einzigartige Design mit Sammlern und Fans von Orwells Werken zu teilen und damit einem der weltweit bekanntesten Autoren des 20. Jahrhunderts Tribut zu zollen.“

Author, journalist and visionary thinker Eric Blair, who wrote under the name of Orwell, highlighted social injustices through his work.

Der Autor, Journalist und visionäre Denker Eric Blair, der unter dem Namen Orwell schrieb, machte in seinem Werk auf soziale Ungerechtigkeiten aufmerksam.

His lasting influence and impact on society can be heard in language used today.

Sein nachhaltiger Einfluss und Einfluss auf die Gesellschaft ist in der heutigen Sprache zu hören.

The term “Orwellian” is often used to describe destructive regimes where the truth is being distorted and personal freedoms are being eroded, while “Big Brother” is also commonly used to describe situations where people lack privacy or where they are being severely controlled.

Der Begriff „Orwellianisch“ wird oft verwendet, um destruktive Regime zu beschreiben, in denen die Wahrheit verzerrt und persönliche Freiheiten untergraben werden, während „Big Brother“ auch häufig verwendet wird, um Situationen zu beschreiben, in denen es den Menschen an Privatsphäre mangelt oder in denen sie streng kontrolliert werden.

The George Orwell commemorative £2 coin will be available to buy in brilliant uncirculated, gold proof and silver proof versions from the Royal Mint’s website at 9am on January 15, with prices starting at £17.50.

Die 2-Pfund-Gedenkmünze von George Orwell wird am 15. Januar um 9 Uhr morgens ab 17,50 £ auf der Website der Royal Mint in den Versionen in glänzender, nicht im Umlauf befindlicher Münze sowie in Gold- und Silberglanz erhältlich sein.

From January 20, visitors to the Royal Mint Experience in Llantrisant, South Wales, will also be able to strike their own George Orwell £2 collectable coin.

Ab dem 20. Januar können Besucher der Royal Mint Experience in Llantrisant, Südwales, auch ihre eigene 2-Pfund-Sammelmünze von George Orwell prägen.