Elf on the Roof begrüßt Schüler der North Beverly Elementary School

BEVERLY – Schüler, die am Montagmorgen an der North Beverly Elementary School ankamen, wurden von ihrer Schulleiterin Amy Blanchard begrüßt – allerdings aus einem ganz anderen Blickwinkel, als sie es normalerweise gewohnt sind.

North Beverly Elementary School students were greeted Monday morning by their principal Amy Blanchard — but from a very different vantage point than they are normally accustomed.

Die Schüler der North Beverly Elementary School wurden am Montagmorgen von ihrer Schulleiterin Amy Blanchard begrüßt – allerdings aus einem ganz anderen Blickwinkel, als sie es normalerweise gewohnt sind.

Blanchard donned the guise of a life-sized elf, spreading some holiday cheer from the rooftop.

Blanchard verkleidete sich als lebensgroßer Elf und verbreitete vom Dach aus ein wenig Festtagsstimmung.

Students arriving at the school throughout the morning looked up and waved at Blanchard, who waved back enthusiastically.

Schüler, die im Laufe des Vormittags in der Schule ankamen, schauten auf und winkten Blanchard zu, der begeistert zurückwinkte.

"It was really fun," Blanchard said. "The kids were waving and honking and yelling 'Hi, Mrs. Blanchard!'"

„Es hat wirklich Spaß gemacht“, sagte Blanchard. „Die Kinder winkten und hupten und riefen ‚Hallo, Frau Blanchard!‘“

Blanchard said she came up with the idea last year, when she saw a photo of a principal in another state dressing up as an elf on the school's roof.

Blanchard sagte, sie sei letztes Jahr auf die Idee gekommen, als sie ein Foto eines Rektors in einem anderen Bundesstaat sah, der sich als Elf auf dem Dach der Schule verkleidet hatte.

"I thought it was a great idea, and I wanted to do something like that here," she said.

„Ich fand es eine großartige Idee und wollte so etwas hier machen“, sagte sie.

Blanchard said she enlisted the help of Beverly firefighters to get her on the roof, and that she was up there for about an hour and a half.

Blanchard sagte, sie habe die Hilfe von Beverly-Feuerwehrleuten in Anspruch genommen, um sie auf das Dach zu bringen, und dass sie etwa anderthalb Stunden dort oben gewesen sei.

"The firefighters were great," she said. "They helped me get up on the roof, and they stayed with me the whole time to make sure I was safe."

„Die Feuerwehrleute waren großartig“, sagte sie. „Sie halfen mir beim Aufstieg auf das Dach und blieben die ganze Zeit bei mir, um sicherzustellen, dass ich in Sicherheit war.“

Blanchard said she hopes the students enjoyed the surprise, and that it helped to get them into the holiday spirit.

Blanchard sagte, sie hoffe, dass die Schüler die Überraschung genossen hätten und dass sie ihnen dabei geholfen habe, in Urlaubsstimmung zu kommen.

"I think it's important to have fun and be festive during the holidays, and I'm glad I was able to do something like this for the students," she said.

„Ich denke, es ist wichtig, in den Ferien Spaß zu haben und festlich zu sein, und ich bin froh, dass ich so etwas für die Schüler tun konnte“, sagte sie.