2024 American Innovation Reverse Proof 1-Dollar-Münzenset wird von der United States Mint herausgegeben

Der aus vier Münzen bestehende 1-Dollar-Münzsatz 2024-S Reverse Proof von American Innovation soll am 10. Dezember um 12 Uhr Eastern Time bei der United States Mint in den öffentlichen Verkauf gehen.

The United States Mint will offer the four-coin 2024-S American Innovation Reverse Proof $1 Coin set for public sale beginning at noon Eastern Time Dec. 10.

Die United States Mint bietet ab dem 10. Dezember um 12:00 Uhr Eastern Time das aus vier Münzen bestehende 1-Dollar-Münzenset „American Innovation Reverse Proof“ 2024-S zum öffentlichen Verkauf an.

Each set will be priced at $28.

Der Preis für jedes Set beträgt 28 $.

A household ordering limit of five sets will be in place for the first 24 hours of the offering, after which time the restriction will be lifted.

Für die ersten 24 Stunden des Angebots gilt eine Bestellbeschränkung für Haushalte von fünf Sets. Danach wird die Beschränkung aufgehoben.

Each coin in the set is struck in manganese-brass at the San Francisco Mint and carries the S Mint mark, but the Reverse Proof finish applied to both the obverse and the reverse of each dollar coin differs in appearance from the finish on coins in a standard Proof set from the facility.

Jede Münze im Satz wird in der San Francisco Mint in Mangan-Messing geprägt und trägt das S-Mint-Zeichen, aber die Reverse-Proof-Veredelung, die sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite jeder Dollar-Münze angebracht ist, unterscheidet sich im Aussehen von der Oberfläche der Münzen in a Standard-Proof-Set der Einrichtung.

A standard Proof coin exhibits laser-frosted devices contrasted against mirror-polished fields. With a Reverse Proof finish, fields are frosted while design devices have the mirror finish.

Eine Standard-Proof-Münze weist lasergefrostete Elemente im Kontrast zu spiegelpolierten Feldern auf. Bei einer Reverse-Proof-Beschichtung sind die Felder mattiert, während Designgeräte eine Spiegeloberfläche haben.

The reverse designs on the coins for 2024 recognize technological innovation related to Illinois, Missouri, Alabama and Maine.

Die Rückseitenmotive auf den Münzen für 2024 würdigen technologische Innovationen im Zusammenhang mit Illinois, Missouri, Alabama und Maine.

The Illinois reverse illustrates farmer John Lane’s invention of the steel plow to replace wooden ones, an invention that revolutionized American agriculture.

Die Illinois-Rückseite zeigt die Erfindung des Landwirts John Lane, den Stahlpflug als Ersatz für Holzpflüge zu verwenden, eine Erfindung, die die amerikanische Landwirtschaft revolutionierte.

The Missouri reverse depicts agricultural scientist and inventor George Washington Carver who took his advances in the South’s agrarian economy on the road to spread his findings to farmers outside his classrooms at Tuskegee University.

Die Rückseite von Missouri zeigt den Agrarwissenschaftler und Erfinder George Washington Carver, der seine Fortschritte in der Agrarwirtschaft des Südens auf Reisen nutzte, um seine Erkenntnisse an Landwirte außerhalb seiner Klassenzimmer an der Tuskegee University weiterzugeben.

The Alabama dollar reverse depicts the Saturn V rocket that kept the United States ahead of Russia in space exploration. Built at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, the rocket launched all six of the Apollo moon landings without losing any crew members or cargo.

Die Rückseite des Alabama-Dollars zeigt die Saturn-V-Rakete, die die Vereinigten Staaten bei der Erforschung des Weltraums vor Russland hielt. Die im Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, gebaute Rakete startete alle sechs Apollo-Mondlandungen, ohne Besatzungsmitglieder oder Fracht zu verlieren.

The Maine dollar reverse celebrates the legacy of Lithuanian-American cardiologist Dr. Bernard Lown and his invention of the direct current defibrillator. The lifesaving device uses direct electrical current in time with the heartbeat’s cycle to correct abnormal rhythms thought to be responsible for 40% of fatal heart attacks in the United States.

Die Rückseite des Maine-Dollars würdigt das Vermächtnis des litauisch-amerikanischen Kardiologen Dr. Bernard Lown und seine Erfindung des Gleichstrom-Defibrillators. Das lebensrettende Gerät verwendet Gleichstrom im Takt des Herzschlagzyklus, um abnormale Rhythmen zu korrigieren, von denen angenommen wird, dass sie für 40 % der tödlichen Herzinfarkte in den Vereinigten Staaten verantwortlich sind.