Zksync从其黑客中恢复了500万美元

ZK Nation宣布，其黑客合作并退还了在指定时间范围内从Zksync偷来的500万美元。

Crypto roll-up network ZKSync has announced that a cooperating hacker has returned the stolen $5 million in accordance with the specified timeframe and the incident is now considered resolved.

Crypto汇总网络ZKSYNC宣布，合作的黑客已根据指定的时间表退还了500万美元，现在认为该事件已解决。

The joint statement by the protocol’s founders and core team members, known as the Security Council, originally announced a 72-hour “safe harbor” window, which began on April 15.

该协议创始人和核心团队成员的联合声明（称为安全理事会）最初宣布了一个72小时的“安全港”窗口，该窗口于4月15日开始。

The goal was to resolve the situation without resorting to legal channels, and it involved a 10% bounty if the attacker returned 90% of the stolen funds by a set deadline.

目的是解决情况，而无需诉诸法律渠道，如果攻击者以设定的截止日期返回了90％的被盗资金，则涉及10％的赏金。

The proposal outlined specific wallet addresses for returning the ZK and Ethereum (ETH) tokens via both the ZKSync Era network and Ethereum mainnet. The agreement was dependent on full repayment by a set deadline.

该提案概述了通过ZKSYNC ERA网络和以太坊主网返回ZK和以太坊（ETH）令牌的特定钱包。该协议取决于设定的截止日期的全额还款。

After the time passed, ZKSync has now confirmed that the stolen assets were recovered successfully and no further action will be taken against the individual responsible.

过去的时间后，ZKSYNC现在已经确认成功的资产已成功收回，并且不会对负责的个人采取进一步的行动。

The firm expressed its gratitude for the assistance , writing, “Thank you to @_SEAL_Org, @PatrickAlphaC, @pcaversaccio, @_hrkrshnn , ZKsync Security Council and ZKsync Guardians for their support.”

该公司表示感谢协助，写道：“感谢@_seal_org，@patrickalphac，@pcaversaccio，@_hrkrshnn，Zksync安全委员会和ZKSYNC Guardians的支持。”

The announcement follows after a security breach led to the creation of approximately 111 million ZK tokens, worth around $5 million at the time, due to a compromised admin key.

在安全漏洞导致建立了约1.11亿个ZK令牌之后，这一消息是在当时建立了大约1.11亿个ZK令牌，由于受损的行政密钥，当时价值约500万美元。

The hackers particularly targeted ZKSync’s airdrop distribution contracts, and left the main protocol, governance systems, and the ZK token contract unaffected.

黑客特别针对ZKSYNC的Airdrop发行合同，并留下了主要协议，治理系统和ZK代币合同不受影响。

The attacker managed to evade standard token allocation procedures and claimed tokens left unclaimed from the project’s initial distribution round.

攻击者设法逃避了标准的代币分配程序，并声称该项目的初始分发回合无人认领。

Blockchain records has revealed that nearly $3.5 million of the stolen tokens were converted to ETH.

区块链记录显示，将近350万美元的被盗令牌转换为ETH。

ZKSync reassured users that no customer assets or core infrastructure were impacted by the incident.

ZKSYNC向用户保证，事件不会影响任何客户资产或核心基础架构。