华纳追平盖尔的传奇 T20 里程碑

澳大利亚击球手大卫·沃纳 (David Warner) 追平了克里斯·盖尔 (Chris Gayle) 在 T20 板球比赛中保持 110 个半世纪的骄人纪录。华纳在印度超级联赛德里首都队和钦奈超级国王队的比赛中达到了这一里程碑，与盖尔一起成为唯一实现这一壮举的球员。

David Warner Surpasses Chris Gayle's Monumental Milestone in T20 Cricket

大卫·华纳 (David Warner) 超越克里斯·盖尔 (Chris Gayle) 在 T20 板球比赛中的里程碑

In a resounding triumph that has etched his name indelibly into the annals of cricketing history, Australian batsman David Warner has equaled the legendary Chris Gayle's remarkable record of 110 half-centuries in Twenty20 (T20) cricket. This extraordinary feat was achieved during the Indian Premier League's (IPL) 17th edition on March 31, adding another glittering chapter to the prolific career of one of the most formidable openers in the game.

澳大利亚击球手大卫·沃纳 (David Warner) 取得了巨大的胜利，追平了传奇人物克里斯·盖尔 (Chris Gayle) 在 Twenty20 (T20) 板球比赛中保持的 110 个半世纪的非凡纪录，这一胜利已将他的名字不可磨灭地铭刻在板球历史的史册上。这一非凡壮举是在 3 月 31 日举行的印度超级联赛 (IPL) 第 17 届比赛中实现的，为这位业内最强大的揭幕战球员之一的多产职业生涯增添了又一​​个辉煌的篇章。

Warner, donning the iconic jersey of Delhi Capitals (DC), unleashed a captivating display of batting prowess against Chennai Super Kings (CSK) at the ACD-VDCA Cricket Stadium in Visakhapatnam. Facing a formidable CSK bowling attack, Warner effortlessly navigated the crease, amassing a magnificent 52 runs from a mere 35 deliveries. His innings was a scintillating blend of power and precision, adorned with three majestic sixes and five elegant boundaries. Warner's strike rate of 148.57 was a testament to his exceptional timing and aggressive intent.

华纳身穿德里首都队 (DC) 的标志性球衣，在维沙卡帕特南的 ACD-VDCA 板球体育场对阵金奈超级国王队 (CSK) 的比赛中展现了迷人的击球能力。面对强大的 CSK 保龄球进攻，华纳毫不费力地穿过了折痕，仅 35 次投球就获得了惊人的 52 分。他的局数是力量和精准的完美结合，装饰着三个雄伟的六分球和五个优雅的界线。华纳 148.57 的命中率证明了他非凡的时机和进攻意图。

In tandem with the equally talented Prithvi Shaw, Warner forged a dynamic opening partnership that propelled DC to a formidable start. Their 93-run alliance was forged in just 9.3 overs, laying the foundation for a dominant victory.

华纳与同样才华横溢的普里特维·肖 (Prithvi Shaw) 合作，建立了充满活力的开放合作伙伴关系，推动 DC 取得了令人瞩目的开局。他们的 93 场比赛仅用 9.3 回合就形成了联盟，为压倒性的胜利奠定了基础。

Warner's latest triumph marks a groundbreaking achievement in the realm of T20 cricket. He stands tall as the first player to have registered an astonishing 110 half-centuries in just 372 innings, a testament to his unwavering consistency and exceptional ability. Gayle, the former holder of this prestigious record, required 455 innings to reach the same milestone.

华纳的最新胜利标志着 T20 板球领域的突破性成就。他是第一位在短短 372 局内打出惊人 110 个半世纪成绩的球员，这证明了他坚定不移的稳定性和卓越的能力。盖尔是这一著名纪录的前保持者，他需要 455 局才能达到同样的里程碑。

Warner's ascendancy to the pinnacle of T20 rankings has firmly established him as the undisputed master of this format. His name now adorns the summit of the leaderboard for most half-centuries in T20 cricket, with Gayle following closely behind in second place. Other batting luminaries such as Virat Kohli, Babar Azam, and Jos Buttler occupy the third, fourth, and fifth positions respectively.

华纳登上 T20 排行榜的顶峰，牢牢确立了他作为该格式无可争议的大师的地位。近半个世纪以来，他的名字一直占据 T20 板球排行榜的榜首，盖尔紧随其后位居第二。其他击球明星如维拉·科利、巴巴尔·阿扎姆和乔斯·巴特勒分别占据第三、第四和第五位。

Beyond his record-breaking exploits in T20, Warner has also cemented his status as one of the most prolific performers in the history of the IPL. He stands as the third-highest run scorer in the tournament's illustrious history and holds the distinction of being the only player to have won the coveted Orange Cap on three occasions - in 2015, 2017, and 2019.

除了在 T20 中打破纪录的功绩之外，华纳还巩固了他作为 IPL 历史上最多产表演者之一的地位。他是该赛事辉煌历史上第三高的得分手，并且是唯一一位在 2015 年、2017 年和 2019 年三次赢得令人垂涎的橙色帽的球员。

Warner's unwavering determination and unwavering focus have propelled him to the zenith of cricket's shortest format. He has redefined opening batsmanship, bringing an unprecedented level of dynamism and explosiveness to the game. As he continues to grace the cricket pitch with his extraordinary talents, David Warner's legacy as one of the greatest T20 players of all time will endure for generations to come.

华纳坚定不移的决心和坚定不移的专注将他推向了板球最短赛制的顶峰。他重新定义了开局击球技术，为比赛带来了前所未有的活力和爆发力。随着大卫·沃纳 (David Warner) 继续以其非凡的天赋为板球场增光添彩，他作为有史以来最伟大的 T20 球员之一的遗产将世代相传。