比特币 ETF 激增刺激投资者需求

比特币 ETF 继续吸引投资者的兴趣，Farside 数据显示 4 月 5 日净流入 2.03 亿美元，标志着连续第四天出现正流入。贝莱德的IBIT表现突出，录得3.088亿美元的大幅净流入，使其总净流入接近150亿美元。

Bitcoin ETFs Surge in Popularity, Attracting Investor Interest

比特币 ETF 人气飙升，吸引投资者兴趣

Recent market data reveals a surge in investor interest in Bitcoin exchange-traded funds (ETFs), with significant net inflows recorded over the past week. This trend underscores the growing confidence and excitement surrounding the digital asset industry.

最近的市场数据显示，投资者对比特币交易所交易基金（ETF）的兴趣激增，过去一周录得大量净流入。这一趋势凸显了人们对数字资产行业日益增长的信心和兴奋。

On April 5th, Farside, a leading data provider, reported a net inflow of $203.0 million into Bitcoin ETFs, marking the fourth consecutive day of positive flows. This surge in inflows highlights the growing appetite for Bitcoin investment among mainstream investors, who are increasingly recognizing the potential of this emerging asset class.

4 月 5 日，领先数据提供商 Farside 报告称，比特币 ETF 净流入 2.03 亿美元，连续第四天出现正流入。资金流入的激增凸显了主流投资者对比特币投资的兴趣不断增长，他们越来越认识到这一新兴资产类别的潜力。

Among the prominent ETF providers, BlackRock's iShares Bitcoin Strategy ETF (IBIT) has emerged as a standout performer. On April 5th, IBIT recorded a substantial net inflow of $308.8 million, bringing its cumulative total to an impressive $14,769.1 billion. This represents the largest single-day net inflow for IBIT since March 27th, demonstrating the fund's increasing prominence in the Bitcoin ETF landscape.

在著名的 ETF 提供商中，贝莱德的 iShares 比特币策略 ETF (IBIT) 表现出色。 4 月 5 日，IBIT 录得 3.088 亿美元的大幅净流入，使其累计总额达到令人印象深刻的 147,691 亿美元。这是自 3 月 27 日以来 IBIT 最大的单日净流入，表明该基金在比特币 ETF 领域的地位日益突出。

Fidelity Investments' Bitcoin ETF (FBTC) also experienced significant inflows, with a net increase of $83.0 million. This influx has pushed FBTC's total net inflow to $7,957.6 billion, further solidifying its position as a major player in the industry.

富达投资 (Fidelity Investments) 的比特币 ETF (FBTC) 也出现了大量资金流入，净增 8300 万美元。这一资金流入使得FBTC的净流入总额达到79,576亿美元，进一步巩固了其作为行业主要参与者的地位。

In contrast to the positive inflows into IBIT and FBTC, Grayscale's Bitcoin Trust (GBTC) has faced substantial outflows. According to Farside, GBTC experienced net outflows of $198.9 million on April 5th, the largest since April 1st. This outflow brings GBTC's total outflows to $15,505.3 billion, highlighting the ongoing challenges faced by the trust.

与 IBIT 和 FBTC 的积极流入形成鲜明对比的是，Grayscale 的比特币信托（GBTC）却面临着大量资金流出。据 Farside 称，4 月 5 日，GBTC 净流出 1.989 亿美元，为 4 月 1 日以来最大净流出。此次资金外流使 GBTC 的总资金外流达到 155,053 亿美元，凸显了该信托基金面临的持续挑战。

Historical data reveals that Grayscale remains the largest holder of Bitcoin among ETFs, with its portfolio currently accounting for 323,000 Bitcoin. However, the nine newly launched Bitcoin ETFs, excluding GBTC, have collectively accumulated a significant amount of Bitcoin, totaling approximately 519,000. These newcomers to the market are gaining traction and challenging the dominance of Grayscale in the Bitcoin ETF space.

历史数据显示，Grayscale 仍然是 ETF 中最大的比特币持有者，其投资组合目前持有 323,000 枚比特币。然而，除GBTC外，九只新推出的比特币ETF总共积累了大量比特币，总计约519,000枚。这些市场新来者正在获得关注，并挑战灰度在比特币 ETF 领域的主导地位。

The surge in interest in Bitcoin ETFs is a reflection of the growing mainstream adoption of digital assets. As more institutional investors recognize the potential of Bitcoin and other cryptocurrencies, the demand for regulated and accessible investment products is expected to continue to increase. The recent inflows into Bitcoin ETFs are a clear indication of this growing demand, providing investors with a safe and convenient way to gain exposure to the burgeoning digital asset market.

人们对比特币 ETF 的兴趣激增反映了数字资产日益成为主流。随着越来越多的机构投资者认识到比特币和其他加密货币的潜力，对受监管且易于使用的投资产品的需求预计将继续增加。最近流入比特币 ETF 的资金清楚地表明了这种不断增长的需求，为投资者提供了一种安全、便捷的方式来接触新兴的数字资产市场。