人工智能乐观情绪带动股市上涨，英伟达抢尽风头

本周股市开局积极，主要股指周一上午攀升。在英伟达和其他增长领军企业的乐观情绪推动下，科技股，尤其是人工智能驱动的公司，处于涨势的最前沿。

The stock market got off to a good start on Monday, with major indexes rising as investors focused on Nvidia and other tech stocks amid optimism about artificial intelligence.

周一股市开局良好，主要股指上涨，因投资者对人工智能持乐观态度，关注英伟达和其他科技股。

The Dow Jones Industrial Average gained 0.5% in morning trading. The S&P 500 rose 1%, while the Nasdaq Composite advanced 1.5%.

道琼斯工业平均指数早盘上涨 0.5%。标准普尔 500 指数上涨 1%，纳斯达克综合指数上涨 1.5%。

Among the Dow components, Honeywell, Amazon, and Disney were in the spotlight.

道指成分股中，霍尼韦尔、亚马逊和迪士尼备受关注。

Honeywell (HON) is nearing a buy point at 242.77 in a flat base. The stock moved up 0.8% on Monday.

霍尼韦尔 (HON) 正接近平底买入点 242.77。该股周一上涨 0.8%。

After gaining 1.8% on Friday, Amazon (AMZN) rose another 1% on Monday. Shares are now up more than 20% for the year to date.

继周五上涨 1.8% 后，亚马逊 (AMZN) 周一又上涨 1%。今年迄今为止，该公司股价已上涨 20% 以上。

Disney shares moved closer to their cup-with-handle entry of 118.63, rising 0.5% on Monday.

迪士尼股价周一上涨 0.5%，逼近 118.63 点的水平。

Cybrsecurity Leader Fortinet Nears Buy Zone

网络安全领导者 Fortinet 即将进入购买区

Fortinet (FTNT) gained 2.4% as it approached its 100.59 flat-base buy point. Shares hit a record high on Friday after clearing a prior entry at 86.87.

Fortinet (FTNT) 上涨 2.4%，接近 100.59 的平底买入点。周五，该股在突破之前的 86.87 点后创下历史新高。

Medical Device Giant Boston Sci Nears Buy Point Medical device giant Boston Scientific (BSX) edged up 0.2%, maintaining momentum toward a 91.93 flat-base entry. Shares hit a record high on Friday after clearing a prior entry at 78.23.

医疗器械巨头波士顿科学 (Boston Sci) 接近买入点 医疗器械巨头波士顿科学 (BSX) 小幅上涨 0.2%，保持向 91.93 平底入场的势头。周五，该股在突破之前的 78.23 点后创下历史新高。

Nvidia At The Center Of Attention

Nvidia 成为关注的焦点

Nvidia (NVDA) continued its upward momentum, gaining 3.3% in morning trading and breaking past a critical buy point of 146.54 in its double-bottom base. Investors are watching for CEO Jensen Huang’s keynote speech at CES 2025 on Monday evening. The company's decisive rebound above its 50-day line on Friday triggered a strong buy signal, further cementing its position as a leader in AI technologies.

英伟达 (NVDA) 继续保持上涨势头，早盘上涨 3.3%，并突破双底的关键买入点 146.54。投资者正在关注周一晚间首席执行官黄仁勋在 CES 2025 上的主题演讲。该公司周五果断反弹至 50 日均线之上，引发了强烈的买入信号，进一步巩固了其作为人工智能技术领导者的地位。

Global chip stocks also benefited from Foxconn’s announcement of record fourth-quarter revenue, driven by sustained demand for AI servers. Taiwan Semiconductor (TSMC), a major player in AI chip production, rallied 6% Monday, aiming to reclaim its cup-with-handle buy point of 205.63.

在人工智能服务器持续需求的推动下，富士康宣布第四季度收入创纪录，全球芯片股也受益。 AI芯片生产的主要参与者台积电(TSMC)周一上涨6%，目标是夺回205.63点的杯柄买入点。

Broader Tech Gains Help Lift Nasdaq to Strong Start The large-cap tech stocks supported the Nasdaq’s strong performance on Monday:

科技股更广泛的涨幅帮助纳斯达克指数强劲开局大型科技股支撑了纳斯达克指数周一的强劲表现：

Apple (AAPL) rose 1.2%. Shares hit a record high on Friday after clearing a buy point at 146.43 in a cup-with-handle base.

苹果公司(AAPL)上涨1.2%。周五，该股在触及杯柄底座 146.43 点买入点后创下历史新高。

Microsoft (MSFT) gained 0.9%, continuing to trade above its 200-day line. The stock is forming a new flat base with a potential buy point at 283.99.

微软 (MSFT) 上涨 0.9%，继续高于 200 日均线。该股正在形成新的平底，潜在买入点为 283.99 点。

Alphabet (GOOGL) edged up 0.3%, hitting a record high. Shares are now up more than 15% for the year to date.

Alphabet (GOOGL)小幅上涨0.3%，创历史新高。今年迄今为止，股价已上涨超过 15%。

Tesla (TSLA) moved up 1.2%, continuing to consolidate after hitting a record high on Friday. Shares are up more than 65% in 2023 so far.

特斯拉 (TSLA) 上涨 1.2%，在周五创下历史新高后继续盘整。 2023 年迄今为止，股价已上涨超过 65%。

Among the题材, the Tech Sector ETF (XLK) gained 1.3%, while the Semiconductor Sector ETF (SMH) rose 1.2%. The Software Sector ETF (XSW) edged up 0.2%.

其中，科技板块ETF（XLK）上涨1.3%，半导体板块ETF（SMH）上涨1.2%。软件板块 ETF (XSW) 小幅上涨 0.2%。