加密货币价格走势参差不齐，NFT 市场销量飙升 16%，矮胖企鹅仍稳居榜首

在加密货币价格走势参差不齐的情况下，NFT 市场销量激增，比特币重回 10 万美元水平，而以太坊则从上周的 4,000 美元大关回落。

A CryptoPunk was sold for 2,500 ETH ($7.5 million)An NFT from the Bored Ape Yacht Club collection was sold for 1,300 ETH ($3.9 million)A VeeFriends Series 2 NFT was sold for 444 ETH ($1.3 million)

CryptoPunk 的售价为 2,500 ETH（750 万美元）Bored Ape Yacht Club 系列的 NFT 售价为 1,300 ETH（390 万美元）VeeFriends Series 2 NFT 的售价为 444 ETH（130 万美元）

The NFT market has seen a resurgence in sales volume amid mixed cryptocurrency price action, with Bitcoin (BTC) reclaiming the $100,000 level while Ethereum (ETH) retreated from last week’s $4,000 mark.

在加密货币价格走势参差不齐的情况下，NFT 市场销量回升，比特币 (BTC) 重回 10 万美元水平，而以太坊 (ETH) 从上周的 4,000 美元大关回落。

According to the latest data from CryptoSlam, the NFT market has surged 16.36%, with total sales volume reaching $224.5 million. However, the data shows that the number of unique buyers has decreased by 73.97% to 180,641.

根据 CryptoSlam 的最新数据，NFT 市场飙升 16.36%，总销售额达到 2.245 亿美元。但数据显示，独立买家数量下降了73.97%，至180,641人。

The Ethereum (ETH) blockchain continues to dominate with $118.9 million in sales, showing a 21.33% increase over the previous period. The network has seen a surge in wash trading, which increased by 117.35% to $43.8 million.

以太坊（ETH）区块链继续以 1.189 亿美元的销售额占据主导地位，较上一期增长 21.33%。该网络的清洗交易量激增，增长了 117.35%，达到 4380 万美元。

Bitcoin’s (BTC) NFT ecosystem sales have reached $51.8 million, marking a 14.79% increase. The network’s wash trading has shown a moderate increase of 11.30%, suggesting relatively cleaner trading activity compared to Ethereum.

比特币（BTC）NFT生态系统销售额已达到5180万美元，增长14.79%。该网络的清洗交易温和增长 11.30%，表明与以太坊相比交易活动相对干净。

Solana (SOL) has strengthened its position with $21.4 million in sales, with a growth of 32.12%. Mythos Chain (MYTH) and ImmutableX (IMX) complete the top five, with sales of $10.9 million and $8.5 million, respectively.

Solana (SOL) 巩固了其地位，销售额达 2140 万美元，增长 32.12%。 Mythos Chain (MYTH) 和 ImmutableX (IMX) 名列前五，销售额分别为 1090 万美元和 850 万美元。

The collection rankings have seen major changes: Pudgy Penguins — the collection consists of 8,888 unique penguin avatars — has retained its first position. Their sales volume reached $30 million, marking a 51.53% increase from the previous period.

收藏排名发生了重大变化：Pudgy Penguins（该收藏由 8,888 个独特的企鹅头像组成）保持了第一名的位置。销售额达到3000万美元，较上期增长51.53%。

Pudgy Penguins has evolved beyond just digital art; the brand now explores various licensing opportunities, including physical merchandise and toys inspired by the NFT characters.

矮矮胖胖的企鹅已经超越了数字艺术的范畴；该品牌目前正在探索各种授权机会，包括受 NFT 角色启发的实体商品和玩具。

BRC-20 NFTs have maintained strong performance with $15.5 million in sales, showing a 54.63% increase. A notable newcomer, LilPudgys, has shown a 1,021.54% surge in sales, reaching $13.5 million.

BRC-20 NFT 保持强劲表现，销售额达 1550 万美元，增长 54.63%。值得一提的是，LilPudgys 的销售额猛增了 1,021.54%，达到 1,350 万美元。

Azuki and Guild of Guardians Heroes round out the top five, with Azuki showing particular strength with a 179.46% increase in sales.

《小豆》和《守护者英雄公会》跻身前五，其中《小豆》表现尤为突出，销量增长了 179.46%。

Among the notable individual sales this week: A CryptoPunk was sold for 2,500 ETH ($7.5 million), an NFT from the Bored Ape Yacht Club collection was sold for 1,300 ETH ($3.9 million), and a VeeFriends Series 2 NFT was sold for 444 ETH ($1.3 million).

本周值得注意的个人拍卖包括：一件 CryptoPunk 的售价为 2,500 ETH（750 万美元），一件来自 Bored Ape Yacht Club 系列的 NFT 售价为 1,300 ETH（390 万美元），一件 VeeFriends Series 2 NFT 的售价为 444 ETH （130 万美元）。