摩根大通将区块链平台更名为 Kinexys，以添加美元、欧元的链上外汇结算

这家银行业巨头是将区块链技术应用于传统金融活动的早期领导者之一，自成立以来执行了超过 1.5 万亿美元的交易。

Banking giant JPMorgan (JPM) has renamed its blockchain platform, formerly known as Onyx, to Kinexys. The move comes as the bank doubles down on efforts to tokenize real-world assets.

银行业巨头摩根大通 (JPM) 已将其区块链平台（以前称为 Onyx）更名为 Kinexys。此举正值该银行加倍努力将现实世界资产代币化之际。

"We aim to move beyond the limitations of legacy technology and realize the promise of a multichain world,” Umar Farooq, co-head of JP Morgan Payments, said in a statement. “Our goal is to foster a more connected ecosystem to break down disparate systems, enable greater interoperability and reduce the limitations of today’s financial infrastructure.”

摩根大通支付联席主管奥马尔·法鲁克 (Umar Farooq) 在一份声明中表示：“我们的目标是超越传统技术的限制，实现多链世界的承诺。我们的目标是培育一个更加互联的生态系统，以打破传统生态系统的束缚。”不同的系统，实现更大的互操作性并减少当今金融基础设施的限制。”

Tokenization of real-world assets (RWA) like traditional financial instruments has been a rapidly growing area for blockchain technology, with big banks getting increasingly involved. JPMorgan was one of the early leaders in the tokenization space with Onyx and its JPM Coin blockchain-based settlement tech. JPM Coin has also been renamed to Kinexys Digital Payments.

传统金融工具等现实世界资产（RWA）的代币化一直是区块链技术快速发展的领域，大型银行越来越多地参与其中。摩根大通凭借 Onyx 及其基于 JPM Coin 区块链的结算技术，成为代币化领域的早期领导者之一。 JPM Coin 也已更名为 Kinexys Digital Payments。

JPMorgan's blockchain business has executed over $1.5 trillion of transactions like intraday repos and cross-border payments since its launch in 2020, processing an average of more than $2 billion a day, according to the bank. Its users include enterprises around the globe like Siemens, BlackRock and Ant International.

据摩根大通称，自 2020 年推出以来，摩根大通的区块链业务已执行了超过 1.5 万亿美元的交易，例如日内回购和跨境支付，平均每天处理超过 20 亿美元。其用户包括西门子、贝莱德、蚂蚁国际等全球企业。

The bank said it plans to add on-chain foreign exchange capabilities to the platform as early as the first quarter of 2025, paving the way for the "automation of 24/7, near real-time multicurrency clearing and settlement." The service will first be available for the U.S. dollar and euro with plans to expand to other currencies.

该银行表示，计划最早于 2025 年第一季度在该平台上添加链上外汇功能，为“24/7、近实时多币种清算和结算的自动化”铺平道路。该服务将首先针对美元和欧元提供，并计划扩展到其他货币。

"With growing transaction volumes, client adoption and product expansion, we’re poised to accelerate the adoption of blockchain technology and tokenization into mainstream financial services," the bank said.

该银行表示：“随着交易量、客户采用率和产品扩展的不断增长，我们准备加速区块链技术和代币化在主流金融服务中的采用。”