Coinshares说，机构投资者上周将数亿美元投入了数字资产投资车辆。

加密资产管理巨头Coinshares表示，尽管市场条件波动，但上周，机构投资者上周将数亿美元投入了数字资产投资车辆。

Institutional investors poured hundreds of millions into digital asset investment vehicles last week, according to data from crypto asset management giant CoinShares.

根据Crypto Asset Management Giant Coinshares的数据，机构投资者上周将数亿美元投入了数字资产投资工具。

In its latest Digital Asset Fund Flows report, CoinShares says that institutional crypto investment vehicles brought in nearly $530 million last week despite the market-wide slump triggered by Trump tariffs and DeepSeek.

Coinshares在其最新的数字资产基金流量报告中说，尽管特朗普关税和DeepSeek引发了市场范围的低迷，但上周的机构加密投资工具上周带来了近5.3亿美元。

“Digital asset investment products saw inflows totaling $527m last week. However, intraweek flows reflected volatile investor sentiment, heavily influenced by broader market concerns, such as the DeepSeek news, which triggered $530m in outflows on Monday.

“数字资产投资产品上周的流入总额为5.27亿美元。然而，内自由流的流动反映了挥发性投资者的情绪，受到更广泛的市场关注的严重影响，例如DeepSeek News，该新闻周一引发了5.3亿美元的外流。

“Despite this initial sell-off, the market rebounded with over $1bn in inflows later in the week. Given the $44bn inflows seen in 2024, US$5.3bn inflows year-to-date (YTD) and significant price gains, the current sell-off is not unexpected.”

“尽管最初抛售了这一最初的抛售，但在本周晚些时候，市场以超过10亿美元的流入反弹。鉴于2024年看到的440亿美元流入，每年53亿美元的流入（YTD）和大幅上涨，目前的抛售并不意外。”

Regionally, the US led inflows at $474 million. Europe also provided $78 million worth of inflows while Canada bled out $43 million in outflows, “perhaps due to the threat of trade tariffs imposed” by President Trump.

在区域上，美国领先流入4.74亿美元。欧洲还提供了价值7800万美元的流入，而加拿大流浪了4,300万美元的流出，“也许是由于特朗普总统征收的贸易关税威胁”。

Bitcoin (BTC), per usual, pulled the lion’s share of inflows at $486 million. While Ethereum (ETH) products basically broke even last week with outflows of $300,000, XRP inflows of $14.7 million made it the second most popular altcoin of the year with $105 million in inflows year-to-date, second only to ETH’s $177 million.

比特币（BTC）通常，将大狮的流入率占4.86亿美元。尽管以太坊（ETH）产品基本上甚至在上周以30万美元的流出损失，但XRP的流入为1,470万美元，使其成为年度第二大受欢迎的山寨币，其年度流入为1.77亿美元，仅次于ETH的1.77亿美元。