香港推出 BTC 和 ETH 现货 ETF，加入加密货币革命

香港在香港联交所推出了六只现货比特币（BTC）和以太坊（ETH）交易所交易基金（ETF），标志着金融领域的一个重要里程碑。这些ETF，包括Harvest比特币现货ETF、Harvest以太币现货ETF和Bosera HashKey比特币ETF，早盘交易活跃，总成交量约4940万港元，进一步证明全球对数字资产的需求不断增长。

Hong Kong Embraces Cryptocurrency Innovation with Launch of Spot Bitcoin and Ethereum ETFs

香港推出现货比特币和以太坊ETF，拥抱加密货币创新

Marking a significant milestone in the financial landscape, Hong Kong has recently approved a suite of exchange-traded funds (ETFs) that provide direct exposure to Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH). Six such ETFs have officially debuted on the Hong Kong Stock Exchange, offering investors a novel and convenient entry point into the world of digital assets.

香港最近批准了一系列交易所交易基金（ETF），可直接投资比特币（BTC）和以太坊（ETH），这标志着金融领域的一个重要里程碑。六只此类ETF已在香港联交所正式上市，为投资者提供了进入数字资产世界的新颖且便捷的切入点。

HKEX Lists Six Spot BTC and ETH ETFs

香港交易所上市六只现货 BTC 和 ETH ETF

The Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. (HKEX) has taken a bold step by listing six spot BTC and ETH ETFs. These funds, managed by reputable financial institutions, provide investors with a regulated and accessible way to participate in the cryptocurrency market. The ETFs include:

香港交易及结算所有限公司（香港交易所）迈出了大胆的一步，上市了六只现货 BTC 和 ETH ETF。这些基金由信誉良好的金融机构管理，为投资者提供了参与加密货币市场的受监管且可访问的方式。 ETF包括：

• Harvest Bitcoin Spot ETF (3439: HK)
• Harvest Ether Spot ETF (3179: HK)
• Bosera HashKey Bitcoin ETF (3008: HK)
• Bosera HashKey Ether ETF (3009: HK)
• ChinaAMC Bitcoin ETF (3042: HK)
• ChinaAMC Ether ETF (3046: HK)

Strong Market Activity on Debut Day

嘉实比特币现货ETF (3439: HK)嘉实以太现货ETF (3179: HK)博时HashKey比特币ETF (3008:HK)博时HashKey以太ETF (3009:HK)华夏比特币ETF (3042:HK)华夏以太ETF (3046:HK)香港）首日市场活跃

Market data from HKEX indicates that the morning session saw enthusiastic trading activity, with the six spot BTC and ETH ETFs generating a combined trading volume of approximately HK$49.4 million, equivalent to roughly $6.3 million. Leading the charge, the China Asset Management's ChinaAMC Bitcoin ETF recorded a substantial trading volume of about HK$22.97M. The ChinaAMC Ether ETF also performed remarkably, with a significant volume of approximately HK$10.47 million.

香港交易所的市场数据显示，早盘交易活跃，六只现货 BTC 和 ETH ETF 的总交易量约为 4,940 万港元，约合 630 万美元。华夏基金的华夏比特币 ETF 的交易量一马当先，录得约 2,297 万港元的巨额交易量。华夏以太坊ETF也表现出色，成交量约为1,047万港元。

Breakdown of ETF Trading Volumes

ETF交易量分布

The Harvest Bitcoin Spot ETF saw a trading volume of approximately HK$8.11 million, while its spot ether ETF followed closely with a volume of about HK$2.18 million. Similarly, the Bosera HashKey Bitcoin ETF recorded a volume of around HK$3.59 million, with its spot ether ETF reaching a volume of HK$1.53 million during Tuesday's morning session.

Harvest 比特币现货 ETF 的交易量约为 811 万港元，而其现货以太坊 ETF 紧随其后，交易量约为 218 万港元。同样，Bosera HashKey 比特币 ETF 的成交量约为 359 万港元，其现货以太坊 ETF 在周二早盘交易中达到 153 万港元。

Growing Global Demand for Digital Assets

全球对数字资产的需求不断增长

The introduction of spot Bitcoin and Ethereum ETFs in Hong Kong mirrors a burgeoning demand for digital assets on a global scale. These Hong Kong-based products are anticipated to serve as pivotal benchmarks for the industry, particularly as the crypto market eagerly awaits the US SEC's decision on spot Ether ETFs.

香港推出现货比特币和以太坊ETF反映了全球范围内对数字资产不断增长的需求。这些香港产品预计将成为该行业的关键基准，特别是在加密货币市场热切等待美国证券交易委员会对现货以太坊 ETF 做出决定的情况下。

Resilient Bitcoin and Ether Prices

具有弹性的比特币和以太币价格

Amidst these developments, the prices of Bitcoin and Ether have exhibited fluctuations but have remained resilient, establishing robust support levels. This signals a growing acceptance and confidence in the long-term potential of digital assets.

在这些事态发展中，比特币和以太币的价格出现了波动，但仍保持弹性，建立了强劲的支撑位。这标志着人们对数字资产长期潜力的接受度和信心不断增强。

Conclusion

结论

The launch of spot Bitcoin and Ethereum ETFs in Hong Kong marks a significant step towards mainstream recognition and adoption of digital assets. These regulated products offer investors a secure and convenient way to gain exposure to the cryptocurrency market, facilitating wider participation and fueling the growth of the burgeoning digital asset ecosystem. As the demand for digital assets continues to surge, these ETFs are poised to play a pivotal role in shaping the future of crypto investing.

在香港推出现货比特币和以太坊ETF，标志着数字资产向主流认可和采用迈出了重要一步。这些受监管的产品为投资者提供了一种安全、便捷的方式来接触加密货币市场，促进更广泛的参与并推动蓬勃发展的数字资产生态系统的增长。随着对数字资产的需求持续激增，这些 ETF 有望在塑造加密货币投资的未来方面发挥关键作用。