香港加密货币 ETF 将于 4 月 30 日首次亮相，标志着全球转变

香港首只现货以太坊和比特币交易所交易基金 (ETF) 将于 4 月 30 日推出，为加密货币提供受监管的投资渠道，旨在巩固香港作为数字资产中心的地位。这些 ETF 由 Bosera-HashKey Capital 和华夏基金管理，将允许用加密货币直接兑换 ETF 份额，这种模式目前在美国尚未采用。

Hong Kong's Crypto ETF Debut Set for April 30, Signaling Shift in Global Asset Management

香港加密货币 ETF 将于 4 月 30 日首次亮相，标志着全球资产管理的转变

Hong Kong is poised to become a major player in the global cryptocurrency market with the impending launch of its first spot Ethereum and Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) on April 30. This landmark decision, approved by the Securities and Futures Commission (SFC), reflects the city's commitment to embracing digital asset innovation and solidifying its position as a financial hub.

香港即将于 4 月 30 日推出首个现货以太坊和比特币交易所交易基金 (ETF)，有望成为全球加密货币市场的主要参与者。这一具有里程碑意义的决定已获得证券及期货事务监察委员会 (SFC) 的批准，体现了该市对拥抱数字资产创新和巩固其金融中心地位的承诺。

Spearheaded by asset management giants Bosera-HashKey Capital and China Asset Management (ChinaAMC), these ETFs provide a much-anticipated regulated investment gateway for cryptocurrency enthusiasts and institutional investors alike. In contrast to the more prevalent practice in the United States, Hong Kong's ETFs will operate on an in-kind creation model, allowing for direct conversion between cryptocurrencies and ETF shares.

这些 ETF 由资产管理巨头 Bosera-HashKey Capital 和华夏基金 (ChinaAMC) 牵头，为加密货币爱好者和机构投资者提供了备受期待的受监管投资门户。与美国更普遍的做法相反，香港的 ETF 将采用实物创建模式运作，允许加密货币和 ETF 份额之间直接转换。

This innovative approach signals a shift in the global asset management landscape and is expected to attract significant capital from both retail and institutional investors seeking exposure to the burgeoning cryptocurrency market. Hong Kong's decision to embrace this new asset class is a strategic move to maintain its standing as a global leader in digital finance and capitalize on the rising demand for cryptocurrency investment vehicles.

这种创新方法标志着全球资产管理格局的转变，预计将吸引寻求进入新兴加密货币市场的散户和机构投资者的大量资金。香港决定接受这一新资产类别是一项战略举措，旨在维持其作为数字金融全球领导者的地位，并利用对加密货币投资工具不断增长的需求。

The move follows the successful introduction of spot Bitcoin ETFs in the United States, the world's largest economy, which triggered a surge in cryptocurrency prices. Since the launch of these ETFs in January, Bitcoin has hit an all-time high of US$73,737, reflecting the growing mainstream appeal of digital assets.

此前，全球最大经济体美国成功推出现货比特币ETF，引发加密货币价格飙升。自 1 月份推出这些 ETF 以来，比特币已创下 73,737 美元的历史新高，反映出数字资产日益增长的主流吸引力。

As of Thursday afternoon, Bitcoin was trading at US$65,044, down 2.5% for the day, while Ethereum was down 1.4% at $3,182, according to data from CoinGecko.

根据 CoinGecko 的数据，截至周四下午，比特币交易价格为 65,044 美元，当日下跌 2.5%，而以太坊则下跌 1.4%，至 3,182 美元。

Industry experts anticipate that the launch of Hong Kong's crypto ETFs will further ignite the global cryptocurrency market and attract new investors seeking a regulated and secure way to engage with digital assets. By providing a transparent and accessible investment channel, these ETFs have the potential to revolutionize the way cryptocurrencies are traded and perceived, shaping the future of global financial markets.

行业专家预计，香港加密货币ETF的推出将进一步点燃全球加密货币市场，并吸引寻求以受监管且安全的方式参与数字资产的新投资者。通过提供透明且可访问的投资渠道，这些 ETF 有可能彻底改变加密货币的交易和认知方式，从而塑造全球金融市场的未来。