#XRP和Ripple的历史决定：现在已经结束

Ripple首席执行官布拉德·加林豪斯（Brad Garlinghouse）宣布，SEC将撤回有关波纹事件的修正案。

This is a summary of a legal case.

这是法律案件的摘要。

The U.S. Securities and Exchange Commission will not pursue any further action to amend its complaint in a case alleging that Ripple Labs flouted federal securities law by selling unregistered digital assets, the agency said in a filing on Wednesday.

该机构在周三的一份文件中说，美国证券交易委员会将不会采取任何进一步的诉讼来修改其投诉，该案件指控Ripple Labs通过出售未注册的数字资产来打击联邦证券法。

The SEC can no longer pursue any avenues for appeal in the case, which began in December 2020 and saw the agency sue Ripple and its CEO, Brad Garlinghouse, for allegedly selling unregistered securities to raise $1.3 billion from 2013.

SEC不再可以在2020年12月始于该案的案件中寻求任何上诉途径，并看到该机构Sue Ripple及其首席执行官Brad Garlinghouse据称涉嫌出售未注册的证券从2013年起筹集13亿美元。

The agency had lostoperability to intervene in a lower court ruling in July that XRP, a cryptocurrency created by Ripple, should not be deemed a security.

该机构在7月份的下级法院裁决中遗失了遗漏，XRP是Ripple创建的加密货币，不应被视为安全。

The SEC is planning to appeal that ruling. It also applied for an amendment to modify its complaint after a federal judge in August refused to strike portions of Ripple’s answer and affirmative defenses.

美国证券交易委员会（SEC）计划对这一裁决提出上诉。在八月份联邦法官拒绝罢工Ripple的答案和肯定的辩护之后，它还申请了修改其投诉。

In its filing on Wednesday, the SEC said it will not pursue any further action to amend the complaint or otherwise intervene in the case.

美国证券交易委员会（SEC）在周三提交的文件中表示，它不会采取任何进一步的诉讼来修改投诉或以其他方式干预此案。

The move comes after a federal judge last week flatly rejected the SEC's bid to strike portions of Ripple's answer and affirmative defenses.

此举是在上周一名联邦法官拒绝了SEC打击波纹答案和肯定辩护的部分之后。

The agency had hoped to exclude portions of Ripple's answer, which included statements about the SEC's intent in bringing the case and its actions in a 2012 speech by former SEC Chair Mary Jo White.

该机构曾希望将部分Ripple的回答排除在外，其中包括有关SEC在前SEC主席Mary Jo White 2012年演讲中提出此案及其行动的意图的陈述。

The judge also refused to strike portions of Ripple's affirmative defenses, which included claims that the SEC was engaging in "unclean hands" and had violated the Administrative Procedure Act.

法官还拒绝罢工Ripple的肯定辩护，其中包括SEC从事“不干净的手”的说法，并违反了《行政程序法》。

The judge's ruling was a setback for the SEC, which is already facing difficulties in its efforts to assert its jurisdiction over cryptocurrencies.

法官的裁决是SEC的挫折，这已经在努力维护其对加密货币的管辖权方面已经面临困难。

The agency is appealing a lower court ruling that XRP should not be deemed a security. It is also facing a case in which a federal judge ruled that the SEC acted improperly in shutting down a crypto hedge fund.

该机构正在向下级法院提出一项裁决，即XRP不应被视为安全。这也面临着一个案件，联邦法官裁定SEC在关闭加密对冲基金方面行事不正确。

The judge's decision not to strike portions of Ripple's answer and affirmative defenses could further complicate the agency's legal strategy.

法官决定不打动波纹答案的部分和肯定的防御能力，这可能会使该机构的法律战略变得更加复杂。

The SEC is expected to present its case against Ripple at trial in early 2024.

预计SEC将于2024年初在审判中提出针对Ripple的案件。