挖矿比特币的同时为您的家供暖：比特币挖矿公司 Canaan 在 CES 2025 上推出双用途挖矿加热器

来自华尔街 Canaan 的比特币挖矿公司在 CES 2025 上推出了两用挖矿加热器，标志着家庭加密货币挖矿技术的重大转变。

Bitcoin (BTC) miners are known to require a lot of energy to operate, but they also give off a lot of heat. Now, one crypto miner is combining the two in a way that could help you heat your home while mining cryptocurrency.

众所周知，比特币（BTC）矿工需要大量能源才能运行，但它们也会释放大量热量。现在，一位加密货币矿工正在将两者结合起来，帮助您在开采加密货币的同时为房屋供暖。

On Thursday, Wall Street crypto miner Canaan (NASDAQ: CAN) unveiled dual-purpose mining heaters at CES 2025. The same device that keeps your toes toasty could now be secretly hustling to fill your crypto wallet. Talk about a warm welcome to the future!

周四，华尔街加密货币矿商 Canaan（纳斯达克股票代码：CAN）在 CES 2025 上推出了两用挖矿加热器。这款让你的脚趾保持温暖的设备现在可以秘密地挤满你的加密钱包。谈论热烈欢迎未来！

Bitcoin Mining Firm From Wall Street Unveils Dual-Purpose Mining Heaters At CES 2025 In A Pivotal Shift For Home Cryptocurrency Mining Technology

华尔街比特币挖矿公司在 CES 2025 上推出双用途挖矿加热器，这是家庭加密货币挖矿技术的关键转变

The Bitcoin mining firm from Wall Street, Canaan, is making headlines at CES 2025 with its introduction of two new devices that combine Bitcoin mining capabilities with practical home heating functionality. This marks a significant shift in the way people can mine cryptocurrency at home.

来自迦南华尔街的比特币挖矿公司在 CES 2025 上成为头条新闻，推出了两款将比特币挖矿功能与实用的家庭供暖功能相结合的新设备。这标志着人们在家开采加密货币的方式发生了重大转变。

The two devices, the Avalon Mini 3 and Avalon Nano 3S, are designed to cater to different needs and preferences. The Avalon Mini 3 delivers 37.5Th/s hashrate while functioning as a home heating system, featuring app-controlled operation and quiet performance. Its companion product, the Avalon Nano 3S, offers 6Th/s hashrate in a portable, energy-efficient design.

Avalon Mini 3 和 Avalon Nano 3S 这两款设备旨在满足不同的需求和偏好。 Avalon Mini 3 可提供 37.5Th/s 的算力，同时用作家庭供暖系统，具有应用程序控制的操作和安静的性能。其配套产品 Avalon Nano 3S 采用便携式、节能设计，提供 6Th/s 算力。

"We are committed to making Bitcoin mining accessible to everyone," said NG Zhang, CEO and founder of Canaan. "The Avalon Mini 3 and Avalon 3S represent our vision of user-friendly, practical mining solutions for the modern individual. We're reimagining how technology can create value while minimizing environmental waste. The Avalon Mini 3's ability to generate cryptocurrency while heating your home is a perfect example of our vision for sustainable, multi-purpose technology."

嘉楠耘智首席执行官兼创始人张NG表示：“我们致力于让每个人都能参与比特币挖矿。” “Avalon Mini 3 和 Avalon 3S 代表了我们为现代个人提供用户友好、实用的挖矿解决方案的愿景。我们正在重新构想技术如何创造价值，同时最大限度地减少环境浪费。Avalon Mini 3 能够在为您的家庭供暖的同时生成加密货币是我们可持续、多用途技术愿景的完美范例。”

The devices are available for preorder until February 2025, with the Nano 3S priced at $249 and the Mini 3 at $899. The flagship Avalon Mini 3 delivers 37.5 TH/s hashrate while consuming 800W of power. The unit measures 760 x 104 x 214mm without packaging and operates within a temperature range of -5 to 40°C. Operating noise levels are maintained at 55dB, and the device supports universal voltage input of 110-240V.

这些设备的预订截止日期为 2025 年 2 月，Nano 3S 售价为 249 美元，Mini 3 售价为 899 美元。旗舰产品 Avalon Mini 3 可提供 37.5 TH/s 的算力，同时消耗 800W 的功率。该装置无包装时尺寸为 760 x 104 x 214mm，工作温度范围为 -5 至 40°C。工作噪音水平保持在55dB，并且该器件支持110-240V的通用电压输入。

Meanwhile, the entry-level Nano 3S provides 6 TH/s hashrate, representing an upgrade from its predecessor. It features a compact form factor designed for portability and individual users.

同时，入门级Nano 3S提供6 TH/s算力，较上一代有所提升。它具有紧凑的外形，专为便携性和个人用户而设计。

Canaan Raises $30 Million In Preparation For Expanding Digital Mining Sites And Equipment In North America, as crypto mining heats up

随着加密货币挖矿的升温，嘉楠耘智筹集了 3000 万美元，准备在北美扩大数字采矿站点和设备

The development comes two months after the China-based computing solutions provider entered into a securities purchase agreement to sell up to 30,000 Series A-1 Preferred Shares at $1,000 each to an institutional investor. The deal is expected to raise $30 million to support the expansion of digital mining sites and equipment in North America.

两个月前，这家中国计算解决方案提供商签署了一项证券购买协议，以每股 1,000 美元的价格向机构投资者出售最多 30,000 股 A-1 系列优先股。该交易预计将筹集 3000 万美元，用于支持北美数字矿场和设备的扩张。

This development follows a Series A financing round completed in September 2024, during which Canaan sold up to 125,000 Series A Convertible Preferred Shares. The company has also made progress in product development, with strong demand for its Avalon A15-194T miners. Additionally, Canaan signed a follow-on purchase agreement with HIVE Digital Technologies to supply 5,000 Avalon A15 miners in the first quarter of 2025.

此前，嘉楠耘智于 2024 年 9 月完成了 A 轮融资，期间出售了多达 125,000 股 A 轮可转换优先股。该公司在产品开发方面也取得了进展，对其 Avalon A15-194T 矿机的需求强劲。此外，嘉楠耘智还与 HIVE Digital Technologies 签署了后续采购协议，将于 2025 年第一季度供应 5,000 台 Avalon A15 矿机。