ARC 画家展示杰作，纳西艺术展魅力无限

每年在法国纳西举办的 ARC 绘画展今年已是第十四个年头了。该展览创办于 2009 年，已成为一项深受人们喜爱的传统，得到了市政府的支持和社区的欢迎。随着六位新成员加入 ARC，2023 年的展览展示了多元化的作品，吸引了大量观众以及邻近城镇和组织的支持。

Narcy Art Exhibition: ARC Painters Showcase Their Enchanting Creations

纳西艺术展：ARC画家展示他们迷人的创作

Narcy's annual art exhibition, organized by the Atelier Recherche Création (ARC) association, has once again captivated the local community and art enthusiasts alike. This year's exposition, held in the town's enchanting Salle des Fêtes, marked the culmination of the ARC painters' unwavering dedication to their craft.

由研究创作工作室 (ARC) 协会主办的纳西年度艺术展再次吸引了当地社区和艺术爱好者的关注。今年的博览会在该镇迷人的节日厅 (Salle des Fêtes) 举行，标志着 ARC 画家对其工艺的坚定奉献达到了顶峰。

The first exhibition, held in 2009, was the brainchild of Élisabeth Barbeau and Maurice Charbonnier. Since then, this artistic event has become a beloved tradition, with only the COVID-19 pandemic interrupting its continuous run. The unwavering support from the municipality of Narcy has served as a beacon of encouragement for the participating artists.

首届展览于 2009 年举办，是 Élisabeth Barbeau 和 Maurice Charbonnier 的创意。从那时起，这一艺术活动已成为一项深受人们喜爱的传统，只有 COVID-19 大流行中断了它的持续举办。纳西市政府的坚定支持为参赛艺术家提供了鼓励。

The first weekend of April witnessed a surge of excitement as the ARC painters, including six new members, transformed the walls of the Salle des Fêtes into a vibrant tapestry of colors and textures. The opening night, or vernissage, drew an impressive crowd of approximately 50 people, including elected officials from neighboring towns and representatives from other Charitois associations.

四月的第一个周末，ARC 画家（包括六名新成员）将节日厅的墙壁改造成色彩和纹理充满活力的挂毯，人们兴奋不已。开幕之夜（或称开幕式）吸引了大约 50 人，其中包括邻近城镇的民选官员和其他慈善协会的代表。

The выставке featured a diverse range of artistic styles, from abstract expressionism to meticulous realism. Each piece emanated the unique vision and creativity of its creator, reflecting the ARC's commitment to fostering artistic expression and individuality.

выставке 具有多种艺术风格，从抽象表现主义到细致的现实主义。每件作品都散发着创作者独特的视野和创造力，体现了 ARC 对培养艺术表达和个性的承诺。

One particularly striking work that captured the attention of attendees was a painting by Élisabeth Barbeau. Entitled "Ephemeral Light," it depicted a ethereal landscape bathed in a soft, golden glow, evoking a sense of tranquility and wonder.

伊丽莎白·巴博 (Elisabeth Barbeau) 的一幅画作引起了与会者的注意，尤其引人注目。它的标题是“短暂的光”，描绘了沐浴在柔和的金色光芒中的空灵景观，唤起一种宁静和奇迹的感觉。

Another highlight was a series of vibrant still-life paintings by Maurice Charbonnier. His meticulous brushstrokes brought to life the textures and colors of fruits, flowers, and other everyday objects, transforming them into objects of beauty.

另一个亮点是莫里斯·夏博尼耶 (Maurice Charbonnier) 创作的一系列充满活力的静物画。他细致的笔触使水果、花卉和其他日常物品的纹理和颜色栩栩如生，将它们变成了美丽的物体。

The exhibition was not only a testament to the artistic talents of the ARC painters but also a celebration of their unwavering passion and dedication. Their ability to translate their emotions, experiences, and imaginations onto canvas is a true gift, and one that the community of Narcy is privileged to witness year after year.

此次展览不仅是ARC画家艺术才华的证明，也是对他们坚定不移的热情和奉献精神的庆祝。他们将自己的情感、经历和想象力转化为画布的能力是一种真正的天赋，纳西社区有幸年复一年地见证这一天赋。

The ARC painters' exhibition is not merely an artistic showcase but a vibrant and inclusive community event. It provides a platform for local artists to share their work, foster connections with fellow creatives, and inspire the next generation of art enthusiasts.

ARC画家展不仅仅是一次艺术展示，更是一次充满活力和包容性的社区活动。它为当地艺术家提供了一个分享作品、促进与创意同行的联系并激励下一代艺术爱好者的平台。

As the exhibition winds down, the ARC painters express their heartfelt gratitude to the municipality of Narcy for its unwavering support. They also acknowledge the vital role played by the volunteers and attendees who made this event a resounding success.

随着展览的结束，ARC画家们对纳西市政府的坚定支持表示衷心的感谢。他们还感谢志愿者和与会者所发挥的重要作用，使这次活动取得了巨大的成功。

The ARC painters' exhibition is a testament to the power of art to enrich our lives, connect communities, and preserve the legacy of human creativity.

ARC 画家的展览证明了艺术丰富我们的生活、连接社区和保护人类创造力遗产的力量。