dydx推出了其第一个代币回购计划，搁置了25％的协议费用以回购DYDX令牌

去中心化交易平台DyDX推出了其第一个代币回购计划，搁置了其协议费的四分之一，以在公开市场上回购DYDX代币。

Decentralized trading platform dYdX is introducing its first token buyback program. The platform will now use a quarter of its protocol fees to buy back DYDX tokens on the open market.

分散的交易平台DYDX正在推出其第一个令牌回购计划。现在，该平台将使用其四分之一的协议费用来回购公开市场上的DYDX令牌。

The move comes as 100% of dYdX’s income will now be distributed differently, with 25% going to token buybacks, another 25% to support its USDC-based MegaVault liquidity program, 10% to treasury and the remaining 40% to continue funding staking rewards.

此举是因为DYDX收入的100％现在将以不同的方式分配，有25％用于代币回购，另外25％以支持其基于USDC的Megavault流动性计划，10％用于国库，其余40％继续资助Straging Rewards。

Announcing the shift in its income distribution model, dYdX said the buyback share could grow over time, with ongoing community discussions possibly pushing it as high as 100%. The platform is actively shaping its token economics and governance.

DYDX宣布其收入分配模式的转变表示，回购份额可能会随着时间的推移而增长，持续的社区讨论可能会将其提高到100％。该平台正在积极塑造其代币的经济学和治理。

Its February protocol revenue hit $1.29 million, with March already generating $1.09 million. The platform currently has $279 million in total value locked, according to DeFiLlama data.

其2月份的协议收入达到了129万美元，三月已经产生了109万美元。根据Defillama数据，该平台目前的总价值锁定为2.79亿美元。

The announcement sparked a 10.3% price surge for DYDX, which was trading at $0.731 at last glance. The move could help reduce circulating supply, a move often welcomed by token holders.

该公告引发了DYDX的10.3％的价格上涨，最终的交易价格为0.731美元。此举可以帮助减少循环供应，这一举动经常受到令牌持有者的欢迎。

Earlier this year, dYdX also announced a major workforce reduction, as it laid off 35% of its team. This restructuring was yet another challenging moment for dYdX.

今年早些时候，DYDX还宣布了大量劳动力，因为它放弃了35％的团队。对于DYDX来说，这种重组是另一个具有挑战性的时刻。

In March, dYdX CEO and co-founder Antonio Juliano temporarily stepped down from his leadership role. However, he returned in October to address the company’s strategic direction.

3月，DYDX首席执行官兼联合创始人Antonio Juliano暂时辞去了领导职务。但是，他于10月返回，以解决公司的战略方向。

Despite being a major player in the decentralized finance (DeFi) space, dYdX is facing increased competition from other platforms, such as Hyperliquid, which has gained significant traction.

尽管DYDX是分散融资（DEFI）领域的主要参与者，但仍面临着来自其他平台的竞争，例如Hyperliquid，这已经获得了大量的吸引力。

The layoffs at dYdX coincided with a similar restructuring move by Ethereum development giant Consensys, which announced a 20% staff reduction.

DYDX的裁员与以太坊开发巨头共识的类似重组举动相吻合，该协议宣布减少20％的员工。