加密货币资金流入推动数字资产投资飙升至历史新高

2024 年是加密货币投资产品变革的一年，流入量达到创纪录的 138 亿美元。 CoinShares 报告称，连续几周大量资金流入由知名资产管理公司管理的加密货币基金。比特币仍然是基石，上周吸引了 6.63 亿美元的资金，而做空比特币的基金已连续三周出现资金流出。尽管 ETF 投资放缓，但更广泛的加密市场仍然乐观，GMCI 30 指数上涨 8%。美国引领资金流入，而瑞士和加拿大则经历资金流出，凸显了地区情绪差异。尽管存在波动，但该行业的快速复苏和增长潜力表明市场日趋成熟，加密货币投资前景广阔。

Digital Asset Investment Soars to New Heights: 2024 Witnesses Record Breaking Inflows into Cryptocurrency Funds

数字资产投资飙升至新高度：2024 年加密货币基金资金流入创历史新高

The burgeoning landscape of digital assets has witnessed an unprecedented surge in investment activity, with cryptocurrency funds recording a staggering $13.8 billion in annual inflows, surpassing the previous record of $10.6 billion set in 2021. This influx underscores the growing recognition of cryptocurrencies as mainstream financial assets and the maturation of the crypto market.

数字资产的蓬勃发展见证了投资活动的空前激增，加密货币基金的年度流入量达到惊人的 138 亿美元，超过了 2021 年创下的 106 亿美元的历史记录。这种流入凸显了人们日益认识到加密货币作为主流金融资产以及加密货币市场的成熟。

CoinShares Report Highlights Unwavering Investor Confidence

CoinShares 报告凸显投资者坚定不移的信心

CoinShares, a leading player in digital asset investments, has documented this remarkable momentum through consecutive weeks of substantial capital inflows into cryptocurrency funds. Prestigious asset management giants such as BlackRock, Bitwise, Fidelity, Grayscale, ProShares, and 21Shares have been at the forefront of this investment surge, demonstrating the sector's resilience and the enduring appeal of digital assets.

CoinShares 是数字资产投资领域的领先者，通过连续几周大量资金流入加密货币基金，记录了这一非凡的势头。 BlackRock、Bitwise、Fidelity、Grayscale、ProShares 和 21Shares 等著名资产管理巨头一直处于这一投资浪潮的最前沿，展示了该行业的韧性和数字资产的持久吸引力。

Bitcoin Dominates Investment Landscape, Short-Bitcoin Funds Experience Outflows

比特币主导投资格局，做空比特币基金遭遇资金外流

Bitcoin continues to reign supreme as the cornerstone of cryptocurrency investment products, attracting a significant inflow of $663 million last week alone. Notably, while funds focused on Bitcoin thrive, short-Bitcoin funds have recorded the third consecutive week of outflows, indicating a waning bearish sentiment among investors. US Bitcoin spot ETFs have emerged as a major attraction, capturing $484.5 million in net inflows last week, reflecting the unwavering allure of Bitcoin.

比特币作为加密货币投资产品的基石继续占据主导地位，仅上周就吸引了 6.63 亿美元的大量资金流入。值得注意的是，虽然专注于比特币的基金蓬勃发展，但做空比特币的基金已连续第三周出现资金流出，这表明投资者的看跌情绪正在减弱。美国比特币现货 ETF 已成为主要吸引力，上周净流入 4.845 亿美元，反映出比特币坚定不移的吸引力。

Altcoins Gain Traction, Ether-Based Funds Face Headwinds

山寨币受到关注，以太坊基金面临阻力

The broader cryptocurrency market echoes this bullish sentiment, with the GMCI 30 index, which measures the performance of the top 30 cryptocurrencies by market capitalization, experiencing an 8% gain. Investment products in Litecoin, Solana, and Filecoin have also witnessed inflows, while Ether-based funds have encountered outflows for the fourth consecutive week.

更广泛的加密货币市场也呼应了这种看涨情绪，衡量市值排名前 30 名加密货币表现的 GMCI 30 指数上涨了 8%。莱特币、Solana 和 Filecoin 等投资产品也出现资金流入，而基于以太坊的基金则连续第四周遭遇资金流出。

Regional Investor Sentiment Varies, US Leads Inflows

地区投资者情绪各异，美国引领资金流入

Investor sentiment exhibits regional disparities, with US-based funds leading the inflows, followed by Brazil, Hong Kong, and Germany. Switzerland and Canada, on the other hand, have experienced outflows, highlighting contrasting regional approaches to cryptocurrency investments.

投资者情绪呈现区域差异，美国基金引领资金流入，其次是巴西、香港和德国。另一方面，瑞士和加拿大则出现了资金外流，突显了加密货币投资的区域性差异。

Market Maturity and Integration Drive Growth

市场成熟和整合推动增长

The record-breaking inflows into cryptocurrency funds this year underscore a maturing market, one that is increasingly integrated into the wider financial ecosystem. Despite a moderation in ETF investments, the overall trend suggests a growing acceptance and understanding of digital assets by both retail and institutional investors. The resilience of Bitcoin, coupled with diversification into other cryptocurrencies, portends a promising and dynamic future for cryptocurrency investments.

今年加密货币基金的创纪录资金流入突显了市场的日趋成熟，该市场日益融入更广泛的金融生态系统。尽管 ETF 投资有所放缓，但总体趋势表明散户和机构投资者对数字资产的接受和理解不断增强。比特币的弹性，加上其他加密货币的多元化，预示着加密货币投资充满希望和充满活力的未来。

Volatility, Recovery, and Expansion in the Digital Asset Landscape

数字资产格局的波动、复苏和扩张

The cryptocurrency market's ability to rebound from nearly $1 billion in outflows at the end of March and establish new records highlights its inherent volatility but also its remarkable potential for rapid recovery and growth. With the ongoing evolution and recognition of digital assets, the landscape of cryptocurrency investment products is poised for further expansion, offering more sophisticated and diverse investment opportunities.

加密货币市场能够从 3 月底近 10 亿美元的流出中反弹并创下新纪录，凸显了其固有的波动性，但也凸显了其快速复苏和增长的巨大潜力。随着数字资产的不断发展和认可，加密货币投资产品的格局将进一步扩大，提供更加复杂和多样化的投资机会。

Conclusion: A Transformative Year for Cryptocurrency Investments

结论：加密货币投资的变革之年

The year 2024 has been a watershed moment for cryptocurrency investment products, marked by record inflows and a resounding affirmation of sector growth and investor interest. Bitcoin continues to dominate the investment landscape, while the market matures and diversifies. As the cryptocurrency ecosystem adapts to meet the evolving needs and expectations of investors worldwide, it will be intriguing to witness the continued transformation and evolution of investment strategies and the broader digital asset landscape.

2024 年是加密货币投资产品的分水岭，其标志是创纪录的资金流入以及对行业增长和投资者兴趣的强烈肯定。随着市场的成熟和多元化，比特币继续在投资领域占据主导地位。随着加密货币生态系统不断适应满足全球投资者不断变化的需求和期望，见证投资策略和更广泛的数字资产格局的持续转型和演变将是一件很有趣的事情。