科罗拉多雪崩队与达拉斯之星第1轮斯坦利杯季后赛系列预览

似乎整个曲棍球世界都在斯坦利杯季后赛的第一回合中盘旋了科罗拉多州的雪崩，击败了达拉斯的明星。

The entire hockey world seems to have the Colorado Avalanche circled to beat the Dallas Stars in Round 1 of the Stanley Cup Playoffs.

整个曲棍球世界似乎都在斯坦利杯季后赛的第一回合中盘旋击败了达拉斯之星。

It’s hard to argue against the masses.

很难反对群众。

Everything seems to be going right for the Avs.

对于AVS而言，一切似乎都正确。

They’re playing well, they made some terrific additions at the trade deadline and their captain, Gabriel Landeskog, will rejoin the lineup at some point during this series. Landeskog hasn’t played since Game 6 of the 2022 Stanley Cup Final.

他们的表现不错，他们在交易截止日期内获得了一些很棒的补充，他们的队长加布里埃尔·兰德斯科格（Gabriel Landeskog）将在本系列的某个时候重新加入阵容。自2022年斯坦利杯决赛中的第6场比赛以来，Landeskog就没有参加比赛。

At the same time, everything seems to be going wrong for the Stars.

同时，星星似乎都出错了。

Dallas finished the season on a losing skid, lost Jason Robertson to an injury and announced that Miro Heiskanen won’t be ready to play for Round 1.

达拉斯在本赛季失败的情况下结束了赛季，失去了杰森·罗伯逊（Jason Robertson）的伤病，并宣布米罗·海斯卡宁（Miro Heiskanen）不会准备好参加第一轮比赛。

A week ago, the Stars were priced as the Stanley Cup favorite. Now, they’re a +140 underdog to win this best-of-seven series.

一周前，明星被定价为斯坦利杯的最爱。现在，他们是+140弱者，可以赢得这个七个最佳系列赛。

Looking to bet on the Stanley Cup playoffs? Take advantage of this Bet365 bonus code NYPBET and get a $150 bonus for placing a $5 bet, win or lose.

想要在史丹利杯季后赛下注？利用这款BET365奖金代码NYPBET，并获得了$ 150的奖金，以赢得5美元的赌注，获胜或输。

Avalanche vs. Stars Game 1 betting preview

雪崩与星星第一场博彩预览

The odds for this series opened as a coin flip, and Game 1 followed suit, but it’s been one-way traffic since, with the Avs getting a ton of support from the betting market.

该系列的几率以硬币翻转开头，第1场比赛也效仿，但此后一直是单向流量，而AVS从投注市场获得了大量的支持。

Colorado is -170 to advance and -134 to win Game 1 on the road.

科罗拉多州的前进是-170，在路上赢得第一场比赛。

Dallas was a popular pick to win the Stanley Cup before and during the season, and most pundits pointed to the depth of this roster as the reason why they considered them to be a contender.

达拉斯（Dallas）是在本赛季之前和赛季中赢得斯坦利杯赛的流行选择，大多数专家都指出，这一阵容的深度是他们认为他们是竞争者的原因。

That depth will be tested in a big way in this series.

该深度将在本系列中进行大量测试。

Robertson scored 151 goals over the last four seasons, while Heiskanen is one of the best defensemen in the league.

在过去的四个赛季中，罗伯逊（Robertson）攻入151球，而海斯卡宁（Heiskanen）是联盟中最好的防守者之一。

The only good news for the Stars is that Tyler Seguin, still a nifty playmaker at 33 years old, is back in the lineup. Seguin, Mikko Rantanen, Wyatt Johnston, Roope Hintz and Matt Duchene will need to do a lot of heavy lifting offensively if Dallas is to have a hope in this series.

对于明星来说，唯一的好消息是，泰勒·塞金（Tyler Seguin）仍然是33岁那年，他还回到了阵容中。如果达拉斯在本系列赛中希望有希望，Seguin，Mikko Rantanen，Wyatt Johnston，Roope Hintz和Matt Duchene将需要进行很多繁重的进攻。

While Dallas can feel secure knowing its forwards can at least skate with the Avs, the blueline is the real concern.

尽管达拉斯知道自己的前锋至少可以与AVS滑冰，但蓝线是真正的问题。

Without Heiskanen, the main assignment on the blueline will fall on some combination of Thomas Harley, Esa Lindell, Cody Ceci and Ilya Lyubushkin.

没有Heiskanen，Blueline的主要任务将落在Thomas Harley，Esa Lindell，Cody Ceci和Ilya Lyubushkin的某种结合上。

Harley is a rising star in this league, but shutting down Nathan MacKinnon, Cale Makar and the Avs is a massive ask of this current group of rearguards.

哈雷（Harley）是这个联盟中的新星，但是关闭内森·麦金农（Nathan Mackinnon），卡尔·马卡尔（Cale Makar）和AVS是对这一现任后卫队的大量要求。

Avalanche vs. Stars pick

雪崩与星星挑选

The best hope for the Stars in this series is to keep things tidy. Dallas will need to take the pace out of the game and turn each contest into low-event rock fights, which should allow goaltender Jake Oettinger the opportunity to be the difference-maker.

这个系列中的明星的最佳希望是使事情整洁。达拉斯将需要从比赛中取得步伐，并将每场比赛变成低事件的摇滚战，这应该使守门员杰克·奥廷格（Jake Oettinger）成为成为差异制造者的机会。

Mackenzie Blackwood has been terrific for Colorado since he joined the team from San Jose, but Oettinger is the A-side of this goaltending matchup.

自从麦肯齐·布莱克伍德（Mackenzie Blackwood）从圣何塞（San Jose）加入球队以来，他一直对科罗拉多州（Colorado）表现出色，但Oettinger是这场进球对决的A侧。

I expect Dallas to come out and try to shut this thing down from puck drop, which should lead to a pretty scrappy, haphazard game with few scoring chances at either end.

我希望达拉斯（Dallas）出来，试图从冰球掉落中关闭这件事，这应该会导致一场非常笨拙，随意的游戏，两端的得分机会很少。

That devotion to defense sets us up well for a bet on Game 1 to go to overtime at +320 odds.

对防守的奉献精神使我们非常高兴，因为第1场比赛以+320的赔率加班。

The Play: 60-minute draw (+320)

剧本：60分钟的平局（+320）