贝莱德扩大 ETF 名单，增加行业重量级公司作为授权参与者

金融巨头贝莱德 (BlackRock) 在其比特币 ETF 招股说明书中添加了一批知名授权参与者，其中包括 Citadel、高盛、瑞银和花旗集团等首次参与者。这些参与者在促进 ETF 股票增发和赎回方面发挥着至关重要的作用，使投资者能够将其股票兑换成现金或其他证券。这些老牌公司的加入凸显了主流对比特币的接受度不断提高，以及 ETF 的巨大成功，管理资产在短短七周内就达到了 100 亿美元。

BlackRock Expands Authorized Participants List for Bitcoin ETF, Welcoming Industry Titans

贝莱德扩大比特币 ETF 授权参与者名单，欢迎行业巨头

Financial behemoth BlackRock has revised the roster of authorized participants for its Bitcoin exchange-traded fund (ETF), adding a constellation of reputable financial institutions, according to Bloomberg's leading ETF analyst, Eric Balchunas.

彭博社首席 ETF 分析师埃里克·巴尔丘纳斯 (Eric Balchunas) 表示，金融巨头贝莱德 (BlackRock) 修改了其比特币交易所交易基金 (ETF) 的授权参与者名册，增加了一系列信誉良好的金融机构。

Notably, hedge fund giant Citadel, investment banking powerhouse Goldman Sachs, Swiss banking and financial services titan UBS, and esteemed investment bank Citigroup have all made their debut as authorized participants for this groundbreaking fund.

值得注意的是，对冲基金巨头 Citadel、投资银行巨头高盛、瑞士银行和金融服务巨头瑞银以及著名的投资银行花旗集团均首次作为这一开创性基金的授权参与者首次亮相。

Balchunas suggests that these institutions may have initially shied away from publicly aligning themselves with the ETF due to its nascent nature. However, the resounding success of BlackRock's Bitcoin ETF has emboldened them to embrace their involvement.

Balchunas 表示，由于 ETF 的新生性质，这些机构最初可能不愿公开与 ETF 保持一致。然而，贝莱德比特币 ETF 的巨大成功让他们有勇气参与其中。

In just seven weeks, BlackRock's Bitcoin ETF has amassed a staggering $10 billion in assets under management, setting a new record in the industry. Prior to its launch, BlackRock announced that proprietary trading firm Jane Street Capital and banking giant JP Morgan would be among the authorized participants, a move that raised eyebrows given JP Morgan CEO Jamie Dimon's past skepticism towards Bitcoin.

在短短七周内，贝莱德的比特币 ETF 管理资产就达到了惊人的 100 亿美元，创下了行业新纪录。在推出之前，贝莱德宣布自营交易公司 Jane Street Capital 和银行业巨头摩根大通将成为授权参与者之一，鉴于摩根大通首席执行官杰米戴蒙过去对比特币的怀疑态度，此举引起了人们的关注。

Authorized participants play a crucial role in ETF creation and redemption, enabling the exchange of fund shares for cash or underlying securities. The inclusion of Citadel and other major institutions in this capacity underscores the growing acceptance of Bitcoin as a legitimate investment asset.

授权参与者在 ETF 的创建和赎回中发挥着至关重要的作用，使基金份额能够兑换成现金或基础证券。 Citadel 和其他主要机构以这一身份加入，突显了比特币作为合法投资资产的接受度日益提高。

Balchunas' analysis indicates that these "big-time firms" are now eager to seize a share of the Bitcoin market and are no longer hesitant about publicly associating themselves with the cryptocurrency. This shift in sentiment is a testament to the mainstream adoption of Bitcoin and the ongoing evolution of the financial landscape.

巴尔丘纳斯的分析表明，这些“大公司”现在渴望抢占比特币市场的份额，并且不再犹豫公开将自己与加密货币联系起来。这种情绪的转变证明了比特币的主流采用以及金融格局的持续演变。