Bitwise 对比特币采取积极态度，申请 ETF，目标是大量接触 BTC 的公司

Bitwise 比特币标准公司 ETF 的提交最初旨在关注持有大量比特币储备的公司（例如 MicroStrategy 和特斯拉），这反映出主流社会越来越接受比特币作为库存资产。

Bitwise Asset Management filed for a Bitcoin-focused exchange-traded fund (ETF) on Monday, aiming to provide investors with exposure to businesses that are heavily invested in the leading cryptocurrency.

Bitwise 资产管理公司周一申请了一只专注于比特币的交易所交易基金（ETF），旨在为投资者提供大量投资于领先加密货币的企业的投资机会。

The Bitwise Bitcoin Standard Corporations ETF will track the performance of an index composed of business corporations that have significant exposure to Bitcoin. The ETF will focus on companies that hold more than 1,000 Bitcoin and have strong liquidity and trade volume. However, the ETF will be weighted by the amount of Bitcoin a company has, with a maximum allocation of 25% for any single company.

Bitwise 比特币标准公司 ETF 将跟踪由大量持有比特币的商业公司组成的指数的表现。该ETF将重点关注持有1000个以上比特币、流动性和交易量强劲的公司。然而，ETF 将根据公司拥有的比特币数量进行加权，任何单个公司的最大分配比例为 25%。

The ETF is designed to provide investors with a way to gain exposure to the growth of Bitcoin without having to invest directly in the cryptocurrency. The ETF will be managed within the constraint of fixed weighting of dollar exposure, aiming to enhance the appeal of a completely new kind of asset class ETF.

该 ETF 旨在为投资者提供一种无需直接投资加密货币即可参与比特币增长的方式。该ETF将在美元敞口固定权重的约束下进行管理，旨在增强全新资产类别ETF的吸引力。

Companies engaging in Bitcoin operations with at least a $100 million market capitalization, a minimum daily liquidity of $1 million, and a free float of less than 10% will be eligible for the ETF. The ETF will be listed on the NYSE Arca exchange.

从事比特币业务、市值至少为 1 亿美元、每日流动性至少为 100 万美元、自由流通量低于 10% 的公司将有资格加入 ETF。该 ETF 将在纽约证券交易所 Arca 交易所上市。

This move comes amid a wave of institutions investing in Bitcoin. Earlier this year, BlackRock, the world's largest asset manager, filed for a Bitcoin private trust with the SEC. The SEC also approved two Bitcoin futures ETFs in October.

这一举措是在机构投资比特币的浪潮中出现的。今年早些时候，全球最大的资产管理公司贝莱德向美国证券交易委员会申请设立比特币私人信托。美国证券交易委员会还在 10 月份批准了两只比特币期货 ETF。

Institutions are increasingly viewing Bitcoin as a treasury asset, and the approval of this ETF would mark a significant step in the mainstream acceptance of cryptocurrency.

机构越来越多地将比特币视为一种库存资产，而该 ETF 的批准将标志着主流接受加密货币迈出了重要一步。