鹰派美联储发出信号扰乱风险偏好，比特币暴跌，很大程度上抹去了 2023 年的反弹

全球最大的加密货币本周基本消除了新年反弹，追随风险驱动资产的更广泛下跌，因为交易员准备迎接 2025 年降息步伐放缓。

Bitcoin fell on Thursday morning as a batch of U.S. government-owned Bitcoin hit the market, quashing hopes that the new administration would create a national Bitcoin reserve.

周四上午，随着一批美国政府拥有的比特币进入市场，比特币下跌，令新政府建立国家比特币储备的希望破灭。

Bitcoin fell 2.1% to $94,471.1 by 00:56 ET (05:56 GMT), and had fallen as low as $93,323.1 earlier in the session.

截至东部时间 00:56（格林威治标准时间 05:56），比特币下跌 2.1% 至 94,471.1 美元，并在盘中早些时候跌至 93,323.1 美元。

The Department of Justice was said to have received court approval to sell roughly 69,370 Bitcoin, confiscated from a 2014 crackdown on the Silk Road online black market.

据称，司法部已获得法院批准出售约 69,370 枚比特币，这些比特币是在 2014 年打击丝绸之路在线黑市时没收的。

At current prices, the total value of the tokens amounts to about $6.5 billion, and would represent a hefty dose of selling pressure on the world’s biggest cryptocurrency.

以目前的价格计算，这些代币的总价值约为 65 亿美元，这对全球最大的加密货币来说意味着巨大的抛售压力。

The DOJ has sold off its confiscated crypto holdings in the past, and was recently seen mobilizing its Bitcoin hoard for a potential sale. Coinbase (NASDAQ:COIN) has a contract with the DOJ to handle the government’s crypto sales.

美国司法部过去曾出售过其没收的加密货币，最近又调动其比特币储备进行潜在出售。 Coinbase（纳斯达克股票代码：COIN）与司法部签订了一份合同，负责处理政府的加密货币销售。

The Bitcoin sale also quashed some hopes that the DOJ would convert its Bitcoin holdings into a strategic reserve under incoming President Donald Trump.

比特币销售还让一些人对司法部将其持有的比特币转换为即将上任的总统唐纳德·特朗普的战略储备的希望破灭。

Trump has vowed to create a national Bitcoin reserve, although it remains unclear how he will achieve this.

特朗普誓言要建立国家比特币储备，尽管目前尚不清楚他将如何实现这一目标。

Crypto price today: battered by hawkish Fed signals

今日加密货币价格：受到美联储鹰派信号的打击

Broader crypto prices fell in tandem with Bitcoin, as risk appetite was eroded by hawkish signals from the Federal Reserve.

由于美联储的鹰派信号削弱了风险偏好，加密货币价格与比特币同步下跌。

The minutes of the central bank’s December meeting reiterated the Fed’s plan to cut interest rates at a slower pace in 2025, amid resilience in the U.S. economy and concerns over sticky inflation.

美联储12月会议纪要重申了美联储在2025年以较慢的速度降息的计划，原因是美国经济保持韧性以及对粘性通胀的担忧。

Policymakers were also seen expressing some concerns over inflation remaining underpinned by expansionary and protectionist policies under Trump, which could keep rates higher for longer.

人们还看到政策制定者对特朗普领导下的扩张性和保护主义政策仍然支撑的通胀表示担忧，这可能会使利率在更长时间内保持在较高水平。

Higher rates bode poorly for speculative assets such as crypto, given that they weigh on investor appetite for risk-driven assets.

较高的利率对于加密货币等投机资产来说是不利的，因为它们会影响投资者对风险驱动资产的兴趣。

Among altcoins, Ether steadied at $3,328.41 after clocking steep losses earlier in the week. XRP rose 2.2% to $2.3478, also recovering mildly from recent losses.

在山寨币中，以太币在本周早些时候大幅下跌后稳定在 3,328.41 美元。 XRP 上涨 2.2% 至 2.3478 美元，也从近期的跌势中小幅回升。

Solana, Cardano, and Polygon fell between 0.4% and 6%, while among meme tokens, DOGE lost 3.1%.

Solana、Cardano 和 Polygon 下跌 0.4% 至 6%，而 meme 代币中 DOGE 下跌 3.1%。