贝莱德 IBIT 打破记录，比特币成为焦点

截至 2024 年第三季度末，全球最大的资产管理公司贝莱德 (Blackrock) 管理的资产规模达到 11.5 万亿美元的历史最高水平

Blackrock's Ishares Bitcoin Trust (IBIT) has soared to new heights, capturing the attention of the financial world. Launched on March 21, 2024, IBIT has quickly become the most successful exchange-traded fund (ETF) in history.

贝莱德旗下的 Ishares 比特币信托（IBIT）已飙升至新的高度，吸引了金融界的关注。 IBIT 于 2024 年 3 月 21 日推出，已迅速成为历史上最成功的交易所交易基金 (ETF)。

According to Bloomberg, IBIT has now crossed the $50 billion mark in bitcoin holdings. As of Dec. 30, the fund's holdings were valued at approximately $52.4 billion, specifically 552,554.76 BTC.

据彭博社报道，IBIT 的比特币持有量现已突破 500 亿美元大关。截至 12 月 30 日，该基金持有的资产价值约为 524 亿美元，具体为 552,554.76 BTC。

"No ETF has ever had a better debut. Period," said Kaustubh Shukla, head of product for digital assets at Blackrock, in the Bloomberg report.

贝莱德 (Blackrock) 数字资产产品主管 Kaustubh Shukla 在彭博社的报告中表示，“没有任何 ETF 的首发表现比这更好。”

Since its launch on Jan. 11, 2024, IBIT has attracted a staggering $37.31 billion in positive net inflows. In comparison, ten other ETFs have gathered $35.66 billion in total during the same period.

自 2024 年 1 月 11 日推出以来，IBIT 已吸引了高达 373.1 亿美元的正净流入。相比之下，同期其他 10 只 ETF 的总募资额为 356.6 亿美元。

Interestingly, while IBIT and other ETFs have seen positive net inflows, Grayscale's Bitcoin Trust (GBTC) has faced outflows to the tune of $21.35 billion as it transitioned from being an over-the-counter (OTC) traded product to a public ETF. Some might argue that GBTC's outflows this year also set a record of their own.

有趣的是，虽然 IBIT 和其他 ETF 出现了正净流入，但 Grayscale 的比特币信托 (GBTC) 在从场外交易 (OTC) 交易产品转型为公开 ETF 时却面临高达 213.5 亿美元的资金流出。有些人可能会说，GBTC 今年的资金流出也创下了他们自己的记录。

Among Blackrock's exchange-traded products (ETPs) are some of the world's most dominant ETFs, including Ishares Core S&P 500 ETF (IVV), Ishares Core MSCI Total International Stock ETF (IXUS), Ishares Core U.S. Aggregate Bond ETF (AGG), and Ishares Semiconductor ETF (SOXX).

Blackrock 的交易所交易产品 (ETP) 包括一些全球最主要的 ETF，包括 Ishares Core S&P 500 ETF (IVV)、Ishares Core MSCI Total International Stock ETF (IXUS)、Ishares Core US Aggregate Bond ETF (AGG) 和Ishares 半导体 ETF (SOXX)。

"IBIT's growth is really unprecedented," said James Seyffart, an analyst at Bloomberg Intelligence, in the report on Monday.

彭博资讯 (Bloomberg Intelligence) 分析师詹姆斯·塞法特 (James Seyffart) 在周一的报告中表示：“IBIT 的增长确实是前所未有的。”

"It's the fastest ETF to reach most milestones, faster than any other ETF in any asset class," Seyffart added.

Seyffart 补充道：“这是达到大多数里程碑最快的 ETF，比任何资产类别中的任何其他 ETF 都要快。”

As the year comes to a close, market observers are keeping a keen eye on how bitcoin is being integrated into the broader investment landscape. This rapid shift in perspective, from a specialized OTC market with only GBTC and European ETPs to a massive demand that might prompt other financial giants to join in, is bound to pique curiosity.

随着这一年即将结束，市场观察人士正在密切关注比特币如何融入更广泛的投资领域。从只有 GBTC 和欧洲 ETP 的专业场外交易市场到可能促使其他金融巨头加入的巨大需求，这种观点的迅速转变必然会激起人们的好奇心。