随着山寨币反弹，TON 和 SHIB 领涨，比特币飙升至 6.3 万美元

比特币已飙升至 63,000 美元，而 TON 和 SHIB 等山寨币也大幅上涨。经过周末的平静后，比特币周一飙升，达到近 63,000 美元的多日高点。其他主要的山寨币，包括以太坊和币安币，也都变绿了，尽管它们的涨幅较为温和。 Toncoin 和 Shiba Inu 引领山寨币涨势，两种代币均上涨约 5-6%。

Bitcoin Surges Towards $63K, Alts Join the Rally with TON and SHIB Leading the Charge

比特币飙升至 6.3 万美元，Alt 加入涨势，TON 和 SHIB 领涨

May 13, 2024 - After a weekend of relative stability hovering around $61,000, Bitcoin (BTC) has exploded onto the scene this Monday morning with a surge that has propelled it towards a multi-day high of almost $63,000.

2024 年 5 月 13 日 - 经过一个相对稳定的周末徘徊在 61,000 美元附近后，比特币 (BTC) 在本周一早上爆发，飙升，推动其升至近 63,000 美元的多日高点。

The sudden upward momentum has sent shockwaves through the cryptocurrency market, with altcoins also following suit after a period of weekend doldrums. TON and SHIB have emerged as the standout performers, leading the pack in terms of gains.

突然的上涨势头给加密货币市场带来了冲击，山寨币在经历了周末的低迷期后也纷纷效仿。 TON 和 SHIB 表现突出，在收益方面处于领先地位。

Bitcoin's recent surge comes on the heels of a failed breakout attempt to $64,000 on Friday, followed by a subsequent drop to $60,000. However, the bulls quickly regained control during the weekend, initiating a recovery that has now culminated in this impressive move.

比特币近期飙升是在周五突破 64,000 美元失败之后，随后跌至 60,000 美元。然而，多头在周末很快重新控制了局势，开始了复苏，现在这一令人印象深刻的走势达到了顶峰。

As of this moment, BTC is trading a mere whisker away from the $63,000 mark, with its market capitalization approaching a staggering $1.250 trillion. The dominance of Bitcoin over the altcoins has also seen a slight increase, now standing at over 51% on CoinGecko.

截至目前，BTC 距离 63,000 美元大关仅一步之遥，其市值接近惊人的 1.25 万亿美元。比特币相对于山寨币的主导地位也略有上升，目前在 CoinGecko 上超过 51%。

The altcoin market has largely followed Bitcoin's lead, with most of the top performers logging modest gains. Ethereum (ETH) has shown signs of life, rising by 2% but still struggling to overcome the $3,000 resistance level. Binance Coin (BNB) is closing in on $600 after a modest 1% increase.

山寨币市场在很大程度上追随了比特币的脚步，大多数表现最好的市场都录得小幅上涨。以太坊（ETH）已显示出复苏迹象，上涨了 2%，但仍难以克服 3,000 美元的阻力位。币安币 (BNB) 在小幅上涨 1% 后，目前已接近 600 美元。

However, it is Toncoin (TON) and Shiba Inu (SHIB) that have stolen the show today. TON has skyrocketed by approximately 5%, reaching a price of $7.3, while SHIB has gained an impressive 6%, moving closer to the $0.000024 mark. Dogecoin and Floki Inu have also registered gains of 3% each, while PENDLE, Immutable X (IMX), and Ribbon Finance (RBN) have seen their prices dip slightly.

然而，今天抢尽风头的是 Toncoin (TON) 和 Shiba Inu (SHIB)。 TON 飙升约 5%，达到 7.3 美元，而 SHIB 上涨了 6%，接近 0.000024 美元大关。 Dogecoin 和 Floki Inu 也分别上涨了 3%，而 PENDLE、Immutable X (IMX) 和 Ribbon Finance (RBN) 的价格略有下跌。

The total cryptocurrency market capitalization has swelled by an impressive $40 billion since yesterday, currently standing above $2.420 trillion on CoinGecko.

自昨天以来，加密货币总市值已增加了 400 亿美元，目前 CoinGecko 上的市值已超过 2.420 万亿美元。

This latest surge in the cryptocurrency market has reignited optimism among investors who had begun to doubt Bitcoin's ability to continue its upward trajectory. While it remains to be seen whether this momentum can be sustained in the long term, the current bullish sentiment suggests that the cryptocurrency market is poised for further gains in the coming weeks and months.

加密货币市场的最新飙升重新点燃了投资者的乐观情绪，他们开始怀疑比特币继续上涨的能力。虽然这种势头能否长期持续还有待观察，但当前的看涨情绪表明，加密货币市场有望在未来几周和几个月内进一步上涨。