比特币 ETF 在非凡的首年掀起波澜，贝莱德 IBIT 成为无可争议的冠军

在非凡的首年，现货比特币交易所交易基金 (ETF) 掀起了波澜，净流入金额达到惊人的 362 亿美元。虽然投资者欣然接受这些加密货币投资工具的便利性，但有一只基金成为无可争议的冠军：贝莱德的 iShares 比特币信托 (IBIT)。

Record-breaking inflows into spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) during their debut year have captivated investors, revealing varying fortunes across different funds and highlighting the ETF market's vitality.

现货比特币交易所交易基金 (ETF) 首次推出的一年内，创纪录的资金流入吸引了投资者，揭示了不同基金的不同财富，凸显了 ETF 市场的活力。

Farside Investors' data shows that BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) led the pack with a staggering net inflow of $38 billion, while Grayscale's Bitcoin Trust (GBTC) experienced substantial outflows during its first year as a spot ETF, with investors withdrawing over $21 billion.

Farside Investors 的数据显示，贝莱德 (BlackRock) 的 iShares 比特币信托 (IBIT) 以惊人的 380 亿美元净流入领跑，而灰度 (Grayscale) 的比特币信托 (GBTC) 在作为现货 ETF 的第一年经历了大幅资金流出，投资者撤资超过 210 亿美元。

The ETF market saw remarkable trading activity, with several days exceeding $5 billion in volume, indicating strong investor interest in these instruments. IBIT consistently led the inflows, attracting nearly three times more funds than its closest competitor.

ETF 市场交易活跃，数日交易量超过 50 亿美元，表明投资者对这些工具的浓厚兴趣。 IBIT 持续引领资金流入，吸引的资金比其最接近的竞争对手多出近三倍。

IBIT achieved several milestones rapidly, reaching $50 billion in assets under management (AUM) in just 227 days, outpacing the previous record held by the iShares Core MSCI Emerging Markets ETF, which took 1,323 days to achieve the same feat. This trajectory suggests that IBIT could potentially surpass even the largest gold ETFs in terms of assets.

IBIT 迅速实现了多个里程碑，在短短 227 天内管理资产 (AUM) 达到 500 亿美元，超过了 iShares Core MSCI 新兴市场 ETF 保持的先前记录，后者花了 1,323 天才实现这一壮举。这一轨迹表明，就资产而言，IBIT 甚至有可能超越最大的黄金 ETF。

Not all Bitcoin ETFs experienced equal success, with some notably lagging behind their peers. However, the overall картината reveals a strong appetite among investors for these instruments, setting the stage for further developments in the coming years.

并非所有比特币 ETF 都取得了同样的成功，其中一些明显落后于同行。然而，总体而言，投资者对这些工具的兴趣浓厚，为未来几年的进一步发展奠定了基础。

As the world of Bitcoin ETFs continues to unfold, it promises to reshape the financial landscape, offering investors new avenues for engaging with the digital asset revolution.

随着比特币 ETF 世界的不断发展，它有望重塑金融格局，为投资者提供参与数字资产革命的新途径。