美国证券交易委员会宣布修改加密法的计划，比特币逼近历史新高

周一，当承诺成为“加密货币总统”的特朗普宣誓就职时，比特币创下了 109,071 美元的历史新高，但由于加密货币在第一天没有被纳入其中，比特币价格下跌。

Bitcoin approached the record high hit in the previous session on Tuesday in choppy trading after the top U.S. market regulator announced a plan to revamp laws for the sector.

在美国最高市场监管机构宣布修改该行业法律的计划后，比特币周二在震荡交易中逼近前一交易日创下的历史新高。

Bitcoin hit a record high of $109,071 on Monday as Trump, who has promised to be a "crypto president", was sworn in, but fell as crypto was not included in a flurry of day one executive orders.

周一，随着承诺成为“加密货币总统”的特朗普宣誓就职，比特币创下了 109,071 美元的历史新高，但由于加密货币并未被纳入一系列第一天的行政命令中，比特币价格下跌。

Bitcoin prices rose 3.8%, while ether, the second-largest cryptocurrency, gained 1.4% as the market recovered from some of that disappointment.

比特币价格上涨 3.8%，而随着市场从部分失望情绪中恢复过来，第二大加密货币以太币价格上涨 1.4%。

The new acting head of the Securities and Exchange Commission announced on Tuesday that the agency had formed a task force to chart a course for regulating digital assets, in the first major move by the Trump administration to overhaul crypto policy.

美国证券交易委员会新任代理主席周二宣布，该机构已成立一个特别工作组，制定数字资产监管方针，这是特朗普政府改革加密货币政策的首个重大举措。

“The president has moved quickly on his agenda,” Coinbase Chief Legal Officer Paul Grewal said in a phone interview. “The SEC has made it clear they understand that and want to be a part of that.”

Coinbase 首席法务官 Paul Grewal 在接受电话采访时表示：“总统在他的议程上迅速采取了行动。” “美国证券交易委员会已明确表示他们理解这一点，并希望成为其中的一部分。”

Some analysts have warned of volatility until the Trump administration announces specific rules that the crypto industry has been clamoring for.

一些分析师警告称，在特朗普政府宣布加密货币行业一直呼吁的具体规则之前，将会出现波动。

“The digital asset market was left disappointed not to see any mention of digital assets in the inauguration speech or the day one executive orders,” said Geoffrey Kendrick, Standard Chartered’s global head of digital assets research.

渣打银行数字资产研究全球主管 Geoffrey Kendrick 表示：“数字资产市场对就职演说或第一天行政命令中没有提及数字资产感到失望。”

“I believe that Bitcoin will continue to fall until an announcement is made by the Trump administration on digital assets. A drop back below $100,000 seems inevitable.”

“我相信，在特朗普政府就数字资产发表声明之前，比特币将继续下跌。回落至 10 万美元以下似乎是不可避免的。”

A Trump-themed "meme coin" called $TRUMP, which debuted on Friday evening, slid on Tuesday, according to cryptocurrency price tracker CoinMarketCap.

根据加密货币价格追踪公司 CoinMarketCap 的数据，一种名为 $TRUMP 的特朗普主题“模因币”于周五晚间首次亮相，周二下跌。

Another Trump-linked crypto venture, World Liberty Financial, said on Monday that it had closed an initial token sale for $300 million and will issue more tokens. While Trump has pledged to delegate asset management to his children, ethics experts have criticized his cryptocurrency ventures for creating conflicts of interest and stoking speculation in a volatile asset class.

另一家与特朗普有关联的加密货币企业 World Liberty Financial 周一表示，已完成 3 亿美元的首次代币销售，并将发行更多代币。尽管特朗普承诺将资产管理权委托给他的孩子，但道德专家批评他的加密货币企业造成了利益冲突，并引发了对波动性资产类别的投机。

The task force at the SEC will help draw clear regulatory lines, provide paths for registration, develop frameworks for disclosure and deploy enforcement resources, the office of SEC Acting Chair Mark Uyeda said on Tuesday.

美国证券交易委员会代理主席马克·乌耶达 (Mark Uyeda) 办公室周二表示，美国证券交易委员会的特别工作组将帮助制定明确的监管界限、提供注册途径、制定披露框架并部署执法资源。

Earlier this month, Uyeda and fellow Republican Commissioner Hester Peirce were preparing to launch the crypto shift, Reuters reported.

据路透社报道，本月早些时候，乌耶达和共和党委员赫斯特·皮尔斯正准备启动加密货币转型。

Trump is expected to announce executive orders later this week to further boost the use of Bitcoin, according to Reuters and other media outlets.

据路透社和其他媒体报道，特朗普预计将在本周晚些时候宣布行政命令，以进一步促进比特币的使用。

At the start of the annual World Economic Forum meeting in Davos this week, stablecoin issuer Circle’s CEO Jeremy Allaire told the Reuters Global Markets Forum that he expects executive orders imminently that will allow banks to trade cryptocurrency, offer crypto investments to wealthy clients and hold it in portfolios.

在本周于达沃斯举行的年度世界经济论坛会议开始时，稳定币发行人 Circle 的首席执行官杰里米·阿莱尔 (Jeremy Allaire) 告诉路透社全球市场论坛，他预计行政命令将立即允许银行交易加密货币，向富裕客户提供加密投资并持有它在投资组合中。