Avalanche 社区资助计划赋能创新并推动生态系统发展

Avalanche 基金会和 Gitcoin 启动了 Avalanche 社区资助计划，以授权社区资助有助于生态系统发展的项目。利用 Gitcoin 在 Web3 资助方面的经验，该计划通过二次和追溯融资模型提供多轮融资，以优化分配。

Introducing the Avalanche Community Grants Program: Empowering Innovation and Community Development

Avalanche 社区资助计划简介：赋能创新和社区发展

In a bold step to foster innovation and accelerate growth within the Avalanche ecosystem, the Avalanche Foundation and Gitcoin, the leading Web3 grants platform, have launched the Avalanche Community Grants Program. This pioneering initiative empowers the Avalanche community to play a pivotal role in funding projects and developers driving ecosystem advancement.

为了促进 Avalanche 生态系统内的创新和加速增长，Avalanche 基金会和领先的 Web3 资助平台 Gitcoin 推出了 Avalanche 社区资助计划，这是一项大胆的举措。这一开创性举措使 Avalanche 社区能够在资助项目和开发人员推动生态系统进步方面发挥关键作用。

A Catalyst for Community-Led Development

社区主导发展的催化剂

The Avalanche Community Grants Program marks a significant stride towards building a more inclusive and community-centric ecosystem. By harnessing Gitcoin's expertise in managing Web3 grants, the program amplifies community donations with grant funds, maximizing the impact of crowdfunding efforts within the Avalanche ecosystem.

Avalanche 社区资助计划标志着朝着建立更具包容性和以社区为中心的生态系统迈出的重大一步。通过利用 Gitcoin 在管理 Web3 赠款方面的专业知识，该计划通过赠款资金扩大了社区捐款，最大限度地提高了 Avalanche 生态系统内众筹工作的影响力。

Starting March 26th, the program invites teams and individuals who have contributed or plan to contribute to the Avalanche ecosystem to submit proposals for the first round of grants. The Foundation underscores its commitment to supporting a diverse range of projects, from public goods software and analytics to gaming and NFTs, fostering the vibrancy and versatility of the Avalanche ecosystem.

从 3 月 26 日开始，该计划邀请已经或计划为 Avalanche 生态系统做出贡献的团队和个人提交第一轮资助提案。该基金会强调其致力于支持从公共产品软件和分析到游戏和 NFT 等各种项目，从而促进 Avalanche 生态系统的活力和多功能性。

Groundbreaking Funding Model for Collaborative Innovation

协作创新的突破性资助模式

The program entails multiple funding rounds, each with distinct criteria, deadlines, and funding parameters. Leveraging the Gitcoin Grants Stack, the program employs a combination of innovative funding models, including quadratic and retroactive funding, to optimize grant distribution. This approach democratizes the funding process, ensuring that projects with the strongest community support receive the resources they need to flourish.

该计划需要多轮融资，每轮都有不同的标准、截止日期和融资参数。该计划利用 Gitcoin 赠款堆栈，采用创新融资模式的组合（包括二次融资和追溯融资）来优化赠款分配。这种方法使融资过程民主化，确保拥有最强大社区支持的项目获得蓬勃发展所需的资源。

Gitcoin's proven track record in supporting open-source software and development projects in Web3 is unparalleled. Having facilitated over 4.2 million unique donations and allocated more than $60 million in funding, Gitcoin has been instrumental in the growth of notable Web3 projects such as 1inch and Uniswap. The partnership with the Avalanche Foundation brings this proven funding model to the Avalanche ecosystem, offering community members a unique opportunity to directly influence the development trajectory of the ecosystem.

Gitcoin 在支持 Web3 开源软件和开发项目方面的良好记录是无与伦比的。 Gitcoin 已促成超过 420 万笔独特捐款并分配了超过 6000 万美元的资金，在 1inch 和 Uniswap 等著名 Web3 项目的发展中发挥了重要作用。与 Avalanche 基金会的合作将这种经过验证的融资模式引入 Avalanche 生态系统，为社区成员提供直接影响生态系统发展轨迹的独特机会。

A Transparent and Equitable Path to Participation

透明和公平的参与途径

The Avalanche Community Grants Program welcomes a wide range of projects that contribute to the advancement of the Avalanche ecosystem. Interested parties can apply for grants by submitting their proposals during specified application periods and engaging with the community on the Avalanche Forum for discussions and voting.

Avalanche 社区资助计划欢迎各种有助于推动 Avalanche 生态系统发展的项目。感兴趣的各方可以通过在指定的申请期内提交提案并在 Avalanche 论坛上与社区进行讨论和投票来申请资助。

Voting on grant allocations is a transparent and accessible process that involves creating a profile using Gitcoin Passport and verifying one's identity. During the voting period, community members can donate to their preferred projects, with their donations being converted into votes using the quadratic funding model. This model ensures that projects with the broadest community support, rather than those receiving the largest donations, garner the highest matching rewards.

对赠款分配进行投票是一个透明且可访问的过程，涉及使用 Gitcoin Passport 创建个人资料并验证身份。投票期间，社区成员可以向自己喜欢的项目捐款，并通过二次融资模式将捐款转化为选票。这种模式确保获得最广泛社区支持的项目，而不是那些接受最多捐款的项目，获得最高的匹配奖励。

A Testament to Ecosystem Expansion

生态系统扩张的证明

The Avalanche Community Grants Program is a testament to the Avalanche Foundation's unwavering commitment to nurturing and expanding the Avalanche ecosystem. Distinct from the Foundation's ongoing incentive programs, this initiative introduces a novel funding approach that emphasizes community involvement and support.

Avalanche 社区资助计划证明了 Avalanche 基金会坚定不移地致力于培育和扩展 Avalanche 生态系统。与基金会正在进行的激励计划不同，该计划引入了一种强调社区参与和支持的新颖的资助方法。

As the program commences, the Avalanche community is encouraged to delve deeper into the grants program, participate in the voting process, and join the discussions on the Avalanche Grants Telegram chat. This collaborative endeavor between the Avalanche Foundation and Gitcoin marks a significant milestone in the journey towards a more open, decentralized, and community-driven future for the Avalanche ecosystem.

随着计划开始，我们鼓励 Avalanche 社区更深入地研究赠款计划，参与投票过程，并加入 Avalanche Grants Telegram 聊天室的讨论。 Avalanche 基金会和 Gitcoin 之间的合作标志着 Avalanche 生态系统迈向更加开放、去中心化和社区驱动的未来之路上的一个重要里程碑。