阿根廷总统哈维尔·米利（Javier Milei）驳回了他认可天秤座的纪念品的说法

阿根廷总统贾维尔·米利（Javier Milei）驳回了他认可天秤座的纪念物的说法，后者最近看到了一个戏剧性的泵和垃圾场，使投资者遭受了巨大的损失。

Argentine President Javier Milei has denied endorsing the LIBRA memecoin, which saw a dramatic pump and dump, leaving investors with heavy losses.

阿根廷总统哈维尔·米利（Javier Milei）否认认可天秤座的纪念物，后者看到了一个戏剧性的泵和垃圾场，使投资者遭受了巨大的损失。

As reported by tier10k on X, Milei stated that he only shared information about the token and never encouraged people to invest in it. He downplayed the impact on Argentina, saying that only a handful of local investors — around four or five —were affected. He noted that most of the traders involved were from China and the U.S.

正如Tier10k在X上报道的那样，Milei表示，他只分享了有关令牌的信息，并且从不鼓励人们对此进行投资。他轻描淡写了对阿根廷的影响，说只有少数几个当地投资者（大约四到五个）受到影响。他指出，涉及的大多数交易者来自中国和美国

Contrary to reports that 44,000 investors were affected, Milei stated that the real number was closer to 5,000, most of whom were experienced traders who understood the risks. According to him, the LIBRA issue was a private financial matter rather than something involving the government.

与有44,000名投资者受到影响的报道相反，麦利表示，实际数字接近5,000，其中大多数是了解风险的经验丰富的商人。据他说，天秤座问题是私人金融问题，而不是涉及政府的东西。

Milei: I didn’t promote it, I shared it.

麦莉：我没有宣传它，我分享了它。

“I acted in good faith and took a hit,” Milei said. “Did the State lose money? No. Did Argentinians lose money? Maybe four or five at most. The vast majority of investors are Chinese and American. I shared this the same way I’ve shared hundreds…”

“我真诚地行事，受到了打击，”米利说。 “国家亏损了吗？否。阿根廷人损失了钱吗？最多可能是四到五个。绝大多数投资者是中国和美国。我以我分享数百人的方式分享了这一点……”

Milei also clarified that Hayden Davis, one of the figures behind LIBRA, had proposed creating a financing structure for entrepreneurs who struggle to secure funding due to informal economic conditions. He saw the initiative as something positive and simply helped spread the word.

麦莉还澄清说，天秤座背后的人物之一海登·戴维斯（Hayden Davis）提议为由于非正式的经济状况而努力获得资金的企业家建立融资结构。他将这项倡议视为积极的事情，只是帮助传播了这个词。

Despite defending his actions, Milei acknowledged the political backlash and the lessons he has learned from the controversy.

尽管捍卫了自己的行动，麦利还是承认了政治反弹和他从争议中学到的教训。

“I made no mistakes because I acted in good faith. But when I look at the political repercussions, I realize I have something to learn. I need to understand that after becoming president, I continued acting like the same Javier Milei as before. Unfortunately, this situation shows me that I need to raise my filters and not make myself so accessible.”

“我没有犯错，因为我真诚地行事。但是，当我看政治影响时，我意识到我有一些要学习的东西。我需要了解，成为总统之后，我继续像以前一样行事。不幸的是，这种情况向我表明，我需要提高过滤器，而不是让自己如此易于访问。”

LIBRA gained huge attention after Milei mentioned it publicly, which contributed to its rapid price surge from zero to over $4. Its value quickly plummeted to less than 50 cents leading to speculations of market manipulation. Early investors reportedly cashed out over $100 million, leaving later purchases with significant losses.

在麦莉公开提到它之后，天秤座引起了极大的关注，这导致其从零到4美元以上的价格迅速涨幅。它的价值迅速下降到不到50美分，导致市场操纵的猜测。据报道，早期投资者兑现了超过1亿美元，后来的购买造成了巨大的损失。

Political tensions have increased in Argentina as a result of the incident, and opposition leaders are calling for Milei to be removed from office for allegedly deceiving the people. The nation’s anti-corruption office is currently conducting a separate inquiry in addition to a legal probe headed by Federal Judge María Servini.

由于事件的结果，阿根廷的政治紧张局势加剧，反对派领导人呼吁因涉嫌欺骗人民而离开办公室。除了联邦法官玛丽亚·塞维尼（MaríaServini）领导的法律调查外，该国的反腐败办公室目前正在进行单独的调查。

The S&P Merval stock index fell by about 5% as a result of the scandal, which also rocked Argentina’s financial markets. Even though Milei insists he did nothing wrong, the debate is still going strong and his administration is coming under more scrutiny.

由于丑闻，标准普尔股票指数下跌了约5％，这也震撼了阿根廷的金融市场。即使麦莉坚持认为他没有做错任何事情，但辩论仍在进行，他的政府受到了更加审查。