Aptos区块链提议将其积极奖励从7％降低到3.79％，引发了有关资本效率和权力下放的辩论

拟议中的奖励旨在在三个月内将产量从7％降低到3.79％，有人认为这一举动可能会对较小的验证者产生负面影响。

Aptos blockchain is currently facing a significant proposal to reduce its staking rewards, sparking debates about capital efficiency and decentralization.

Aptos区块链目前正面临着一项重要的提议，以减少其积分奖励，引发有关资本效率和权力下放的辩论。

This proposed cut in rewards aims to lower yields from 7% to 3.79% over three months, a move that some argue could impact smaller validators more acutely.

拟议中的奖励旨在在三个月内将产量从7％降低到3.79％，有人认为这一举动可能会更严重影响较小的验证者。

According to a statement by community member ElagabalxNode, altering staking rewards without "compensatory mechanisms" could hamper the network's decentralization.

根据社区成员Elagabalxnode的一份声明，改变没有“补偿机制”的放牧奖励会阻碍网络的权力下放。

Aptos, the innovative blockchain platform, is at the heart of a lively discussion within its community regarding a proposal to cut staking rewards. This adjustment, which aims to reduce staking yields from 7% to 3.79% over a three-month period, has sparked debate among members.

Aptos是创新的区块链平台，是其社区中关于削减放牧奖励的提议的热烈讨论的核心。这种调整旨在在三个月的时间内将积分产量从7％降低到3.79％，引发了成员之间的辩论。

The proposal, submitted by community member MoonSheisty, seeks to recalibrate Aptos staking rewards significantly. This adjustment, nearly halving the yield, is designed to bring Aptos in line with other layer-1 blockchains that offer similar or lower reward rates. The central argument for this move rests on improving capital efficiency within the blockchain ecosystem, which could in turn attract larger investment flows and a broader range of users.

该提案由社区成员Moonsheisty提交，试图重新校准Aptos的积分奖励。这种调整几乎使收益率减半，旨在使APTO与其他提供类似或更低奖励速率的层1个区块链保持一致。此举的核心论点取决于提高区块链生态系统内的资本效率，这反过来又可能吸引更大的投资流量和更广泛的用户。

With a focus on capital efficiency, the proposal argues that high staking rewards, while initially attracting users to an ecosystem, could also deter them from engaging in higher-risk, innovative projects. This becomes an issue when comparing the risk-return profiles of simply securing funds in an ecosystem versus actively developing new protocols or decentralized finance applications.

该提案认为，侧重于资本效率，虽然最初吸引用户进入生态系统，但也可能阻止他们从事高风险，创新的项目。当比较简单地在生态系统中获得资金与积极开发新协议或分散的融资应用的风险回收概况时，这成为一个问题。

However, community member ElagabalxNode raises concerns about the lack of "compensatory mechanisms" for smaller validators who might be more sensitive to changes in staking rewards. Smaller validators play a crucial role in maintaining decentralization and resilience against failures or attacks. Pushing them out of the ecosystem due to economic pressure could have long-term consequences for Aptos's stability.

但是，社区成员elagabalxnode引起了人们对可能对静止奖励变化更敏感的较小验证者缺乏“补偿机制”的担忧。较小的验证者在维持对失败或攻击的权力下中心化和韧性方面起着至关重要的作用。由于经济压力，将它们推出生态系统可能会对Aptos的稳定产生长期后果。

A vibrant network benefits from a diverse range of participants, and smaller validators contribute significantly to this diversity. Their presence helps to distribute power more evenly, making the network less susceptible to any single entity gaining undue influence. In an ecosystem with a balanced power distribution, smaller validators can continue to innovate and contribute to the broader development of the Aptos ecosystem.

充满活力的网络受益于各种参与者，而较小的验证者对这种多样性产生了重大贡献。他们的存在有助于更均匀地分发电力，从而使网络不太容易受到任何产生不当影响的单一实体。在具有平衡功率分配的生态系统中，较小的验证者可以继续创新并为Aptos生态系统的更广泛发展做出贡献。

In the realm of staking, capital efficiency and high reward incentives often run in opposite directions. High staking rewards, like the 7% yield currently offered by Aptos, serve as a strong magnet for capital, encouraging users to keep their funds secured within the ecosystem. This is achieved through measures like setting a high minimum unstaking period, which in Aptos's case is three months.

在Stick的领域，资本效率和高奖励激励措施通常朝相反的方向运行。像Aptos目前提供的7％收益率一样，高积分奖励是资本的强大磁铁，鼓励用户将资金保留在生态系统中。这是通过设定高最低拆卸期之类的措施来实现的，在Aptos的情况下是三个月。

However, in the broader decentralized economy, there are many other avenues for innovation and growth. But innovators venturing outside the Aptos ecosystem might encounter higher risk levels in their pursuits. To maintain a vibrant and balanced ecosystem, it becomes crucial for the community to engage in open discussion and decide on the optimal path for long-term sustainability.

但是，在更广泛的分散经济中，还有许多其他用于创新和增长的途径。但是，在Aptos生态系统之外冒险的创新者可能会在追求中遇到更高的风险水平。为了保持一个充满活力，平衡的生态系统，对于社区进行开放讨论并决定长期可持续性的最佳途径变得至关重要。