zkEVM 主網測試版恢復：中斷解釋，概述後續步驟

zkEVM Mainnet Beta Resumes Operations: What Happened and What's Next?

zkEVM 主網測試版恢復運作：發生了什麼事以及下一步是什麼？

Why Was zkEVM Down?

zkEVM 為何宕機？

Polygon's zkEVM Mainnet Beta faced a temporary outage due to an issue with its blockchain sequencer, the component responsible for organizing and bundling transactions for processing.

Polygon 的 zkEVM 主網測試版因其區塊鏈排序器（負責組織和捆綁交易進行處理的組件）出現問題而面臨暫時中斷。

How Did Polygon Respond?

多邊形如何回應？

In response, Polygon activated an emergency state, enabling its zkEVM Core Team to implement a fix and restore operations. Once the fix was complete, the emergency state was deactivated, and the system is now back online.

作為回應，Polygon 啟動了緊急狀態，使其 zkEVM 核心團隊能夠實施修復並恢復操作。修復完成後，緊急狀態解除，系統現已恢復線上狀態。

When Can We Expect More Details?

我們什麼時候可以期待更多細節？

Polygon plans to publish a detailed post-mortem report early next week, providing a comprehensive analysis of the incident and any lessons learned.

Polygon 計劃在下週初發布詳細的事後報告，對事件和吸取的教訓進行全面分析。

What Impact Did the Downtime Have?

停機有什麼影響？

While the outage affected the Polygon zkEVM Mainnet Beta, other parts of the Polygon ecosystem, including the Proof-of-Stake network and Polygon CDK, remained unaffected.

雖然中斷影響了 Polygon zkEVM 主網測試版，但 Polygon 生態系統的其他部分，包括權益證明網絡和 Polygon CDK 並未受到影響。

Why Did the Crypto Community Stay Silent?

為什麼加密社群保持沉默？

Despite the prolonged downtime, there was a noticeable lack of discussion within the broader crypto community. Some users on social media platforms expressed surprise at the silence, given the significance of the zkEVM.

儘管停機時間很長，但更廣泛的加密社群內明顯缺乏討論。考慮到 zkEVM 的重要性，社群媒體平台上的一些用戶對這種沉默表示驚訝。

What's Next for zkEVM?

zkEVM 的下一步是什麼？

Polygon remains committed to the zkEVM, which was launched in March 2023 to enable developers to deploy smart contracts with increased finality and reduced costs. The open-source zkEVM is designed to enhance scalability and performance for decentralized applications.

Polygon 仍然致力於 zkEVM，該產品於 2023 年 3 月推出，使開發人員能夠以更高的確定性和更低的成本部署智慧合約。開源 zkEVM 旨在增強去中心化應用程式的可擴展性和效能。

Why Is the zkEVM Important?

為什麼 zkEVM 很重要？

The zkEVM is a key component of Polygon's mission to provide a scalable and secure platform for decentralized applications. By utilizing zero-knowledge proofs, the zkEVM allows for efficient transaction processing and enhanced security, making it a promising solution for the future of blockchain technology.

zkEVM 是 Polygon 使命的關鍵組成部分，該使命是為去中心化應用程式提供可擴展且安全的平台。透過利用零知識證明，zkEVM 可以實現高效的交易處理和增強的安全性，使其成為區塊鏈技術未來的有前途的解決方案。

What Can We Learn from This Incident?

我們可以從這次事件中學到什麼？

While the outage was unfortunate, it highlights the importance of robust system design and the need for contingency plans in the event of unexpected disruptions. Polygon's response demonstrates the importance of transparency and communication in addressing technical issues.

雖然這次中斷是不幸的，但它凸顯了穩健的系統設計的重要性以及在發生意外中斷時制定應急計劃的必要性。 Polygon 的回應顯示了透明度和溝通在解決技術問題方面的重要性。

How Can We Stay Informed?

我們如何及時了解情況？

Polygon plans to provide updates on the post-mortem report and any further developments through its official channels, including social media and the Polygon Foundation forum.

Polygon 計劃透過其官方管道（包括社交媒體和 Polygon 基金會論壇）提供屍檢報告的最新資訊以及任何進一步的進展。

Investment Disclaimer:

投資免責聲明：

Please note that this information does not constitute investment advice. Always conduct your own research and consult with a qualified financial advisor before making any investment decisions.

請注意，該資訊不構成投資建議。在做出任何投資決定之前，請務必進行自己的研究並諮詢合格的財務顧問。