Wood Side Apartments 演練 - 《寂靜嶺 2 重製版》

Wood Side Apartments 是您在《寂靜嶺 2》中找到位於東南谷的 Wood Side Apartments Key 後探索的第一個主要區域。您在 Wood Side 公寓的主要目標是透過解決硬幣櫃謎題獲得 201 號公寓鑰匙，這樣您就可以進入下一個區域 Blue Creek 公寓。

The first major area you explore in Silent Hill 2 after finding the Wood Side Apartments Key in East South Vale is Wood Side Apartments.

在找到東南谷的 Wood Side Apartments Key 後，您在《寂靜嶺 2》中探索的第一個主要區域是 Wood Side Apartments。

Your main goal in Wood Side apartments is to get the Apartment 201 Key by solving the Coin Cabinet puzzle so you can enter the next area, Blue Creek Apartments. To solve the Coin Cabinet puzzle, you first need to find three coins: Man, Woman, and Snake.

您在 Wood Side 公寓的主要目標是透過解決硬幣櫃謎題獲得 201 號公寓鑰匙，這樣您就可以進入下一個區域 Blue Creek 公寓。要解決硬幣櫃難題，您首先需要找到三枚硬幣：男人、女人和蛇。

There are a few key items to find and additional puzzles to solve on your route to each of the three coins, so to help keep you on track, we've got a complete Wood Side Apartments walkthrough for Silent Hill 2 below.

在通往三枚硬幣的路線上，有一些關鍵物品需要找到，還有其他謎題需要解決，因此為了幫助您保持正軌，我們在下面提供了《寂靜嶺2》的完整《Wood Side Apartments》演練。

Please note, this is a walkthrough for the remake of Silent Hill 2 on the 'Standard' puzzle and combat difficulty modes, so the codes, puzzle solutions, and ammo and health amounts might not be correct if you're playing the original version, or have selected a different puzzle or combat difficulty.

請注意，這是《寂靜嶺 2》重製版「標準」謎題和戰鬥難度模式的演練，因此如果您玩的是原始版本，代碼、謎題解決方案以及彈藥和生命值可能不正確，或者選擇了不同的謎題或戰鬥難度。

We can confirm that the locations for key items, like the coins and room keys, are the same on 'Standard' and 'Hard' puzzle difficulties, so you can use this guide even if you're playing on 'Hard'.

我們可以確認，關鍵物品（如硬幣和房間鑰匙）的位置在“標準”和“困難”拼圖難度下是相同的，因此即使您玩的是“困難”，也可以使用本指南。

On this page:

在此頁面上：

Silent Hill 2 Wood Side Apartments Key location

Silent Hill 2 Wood Side 公寓 關鍵位置

To get into Wood Side Apartments, you first need to find the Wood Side Apartments Key, which is located inside the dirty clothes on the ground near the greenish-blue car in the area between Neely's Bar, Texan Cafe, American Cafe, and Gonzales Restaurant. You unlock this area after solving the Jukebox puzzle at Neely's bar.

要進入Wood Side Apartments，你首先需要找到Wood Side Apartments鑰匙，它位於Neely's Bar、Texan Cafe、American Cafe和Gonzales Restaurant之間區域的青藍色汽車附近地面上的髒衣服裡。在尼利酒吧解決點唱機謎題後，您可以解鎖該區域。

We recommend you explore the rest of the area before you pick up the Wood Side Apartments Key, as obtaining it triggers more enemy encounters.

我們建議您在拿起 Wood Side 公寓鑰匙之前探索該區域的其餘部分，因為獲得它會觸發更多的敵人遭遇。

Once you have the key, head to Wood Side Apartments on the west side of Katz St. and use it to unlock the front door.

拿到鑰匙後，前往卡茨街西側的 Wood Side 公寓，用它打開前門。

Silent Hill 2 Wood Side Apartments walkthrough

《寂靜嶺 2 木邊公寓》攻略

The first thing you should do inside Wood Side Apartments is pick up the maps on the wall directly in front of you, just up the stairs. These will be essential in navigating your way through the apartment block.

在 Wood Side Apartments 內您應該做的第一件事就是拿起您正前方牆上的地圖，就在樓梯上。這些對於您穿過公寓大樓的路線至關重要。

Behind the maps is a save point, and the Coin Cabinet - the main puzzle of Wood Side Apartments. You can't solve the puzzle at this point, however, as you need to collect the Man, Woman, and Snake Coins first. Before you leave this room, search the drawer beside the doorway of the room with the Coin Cabinet to get x3 Handgun Ammo.

地圖後面是一個保存點，還有硬幣櫃 - Wood Side Apartments 的主要謎題。然而，此時你無法解決這個難題，因為你需要先收集男人、女人和蛇硬幣。在離開這個房間之前，用硬幣櫃搜索房間門口旁邊的抽屜，以獲得 x3 手槍彈藥。

Now, you can start your journey towards getting the three coins for the Coin Cabinet.

現在，您可以開始為硬幣櫃獲取三枚硬幣的旅程。

Step 1 - Get the Chute Courtyard Key and Flashlight

步驟 1 - 取得滑道庭院鑰匙和手電筒

The Chute Courtyard Key and Flashlight are in Room 202 on 2F of Wood Side Apartments, which you get to by going up the stairs on the west side of 1F. The Flashlight is attached to a mannequin doll, and the Chute Courtyard Key is on the vanity desk beside it - but be careful after you pick up the Flashlight, as a Mannequin enemy appears once you've finished examining it.

溜槽庭院鑰匙和手電筒位於Wood Side公寓2樓202房間，從1樓西側樓梯上樓即可到達。手電筒附在人體模型娃娃上，斜槽庭院鑰匙位於它旁邊的梳妝台上 - 但拿起手電筒後要小心，因為一旦你檢查完它，人體模型敵人就會出現。

There's also x1 Health Drink in the northeastern corner of Room 202.

202房的東北角還有x1健康飲料。

Before entering Room 202, or on your way back to 1F, you can get x2 Handgun Ammo in the toilets on the west side of Room 105 to the right of the Chute Courtyard door, x1 Health Drink under the western staircase, and x2 Handgun Ammo on the very top floor of the western staircase.

進入202房間前或返回1層途中，可在105房間西側滑道庭院門右側廁所獲得手槍彈藥x2、西樓梯下健康飲料x1、手槍彈藥x2在西樓梯的最頂層。

Step 2 - Get the Golden Apple Handle and 2F Hallway Key

步驟 2 - 獲得金蘋果手柄和 2F 走廊鑰匙

Now you've got the Chute Courtyard Key, use it on the door to the right of the save point on 1F, then move the trolley on the northern side of the courtyard over to the open window of Room 112 and climb through the window.

現在你已經獲得了滑槽庭院鑰匙，在1F保存點右側的門上使用它，然後將庭院北側的手推車移到112房間打開的窗戶處，然後從窗戶爬進去。

Pick up x2 Handgun Ammo from the bedroom, then leave Room 112. You can skip Room 109 if you like, as there's a Mannequin enemy by the sofa, and only x2 Handgun Ammo to find inside.

從臥室拿起 x2 手槍彈藥，然後離開 112 號房間。

Go to the bars at the end of this eastern corridor and try to pick up the key on the other side. Laura will rudely kick them out of the way, but this cutscene triggers the other door beside the toilets on the eastern side of 1F open. So next, unlock the door beside the bars where you are and make your way back to the lobby, then go through the newly opened doors beside the toilets.

前往東部走廊盡頭的酒吧，試著拿起另一邊的鑰匙。勞拉會粗魯地把他們踢開，但這個過場動畫會觸發一樓東側廁所旁的另一扇門打開。接下來，打開你所在酒吧旁邊的門，然後回到大廳，然後穿過廁所旁邊新打開的門。

Enter Room 108 and investigate the wardrobe, then turn the left hand downwards to unlodge the Golden Apple Handle, which is needed for a later puzzle. Exit Room 208 and search the end of the corridor to get the 2F Hallway Key, then go through the door on the left into Room 107

進入 108 號房間並調查衣櫃，然後向下轉動左手以取出金蘋果手柄，這是後面的謎題所需要的。退出208房間並蒐索走廊盡頭獲得2F走廊鑰匙，然後從左邊的門進入107房間