《巫師 3：狂獵》作為一款大師級角色扮演遊戲奧德賽取得勝利

《巫師 3：狂獵》是一款著名的開放世界動作角色扮演遊戲，玩家將扮演利維亞的傑洛特，一位消滅怪物的巫師，沉浸在這片大陸中。遊戲擁有廣闊的世界，充滿身臨其境的故事敘述、豐富的傳說和引人入勝的遊戲玩法。玩家穿越從寧靜的白果園到遙遠的史凱利格群島的各種環境，參與任務，解開謎團，並在戰鬥中面對強大的怪物。

The Witcher 3: Wild Hunt: An Immersive RPG Odyssey

《巫師 3：狂獵：沉浸式 RPG 奧德賽》

Introduction:

介紹：

"The Witcher 3: Wild Hunt" has emerged as a monumental achievement in the world of role-playing games (RPGs), propelling developer CD Projekt RED to unparalleled fame. This open-world action RPG has captivated players since its debut in 2015, showcasing the studio's mastery of storytelling, lore development, and engaging gameplay.

《巫師 3：狂獵》已成為角色扮演遊戲 (RPG) 領域的一項里程碑式的成就，使開發商 CD Projekt RED 獲得了無與倫比的聲譽。這款開放世界動作角色扮演遊戲自 2015 年首次亮相以來就吸引了玩家，展示了工作室在故事講述、故事情節發展和引人入勝的遊戲玩法方面的精湛技藝。

Narrative Prelude:

敘事前奏：

Set against the backdrop of a tumultuous Continent, "The Witcher 3: Wild Hunt" immerses players in the life of Geralt of Rivia, a formidable monster slayer known as a Witcher. As a hardened mercenary, Geralt roams the land, hunting beasts and monsters for a living. However, his life takes a dramatic turn when his adopted daughter, Ciri, is abducted by the titular Wild Hunt. Driven by desperation, he embarks on a perilous journey to locate her, navigating a war-ravaged landscape fraught with unforeseen perils and revelations that threaten the fate of the world.

《巫師 3：狂獵》以動盪的大陸為背景，讓玩家沉浸在利維亞的傑洛特的生活中，他是一位被稱為巫師的強大怪物殺手。身為頑強的傭兵，傑洛特在這片土地上漫遊，以狩獵野獸和怪物為生。然而，當他的養女希里被名義上的狂獵綁架時，他的生活發生了戲劇性的轉變。在絕望的驅使下，他踏上了尋找她的危險旅程，在飽受戰爭蹂躪的土地上航行，充滿了不可預見的危險和威脅世界命運的啟示。

Gameplay Mechanics:

遊戲機制：

"The Witcher 3: Wild Hunt" unfolds from a third-person perspective, providing players with unparalleled control over Geralt's actions. The vast open world, stretching from the humble fields of White Orchard to the distant isles of Skellige, offers a rich tapestry of environments to explore. Armed with both steel and silver swords, Geralt accepts contracts and aids the needy in exchange for monetary compensation.

《巫師 3：狂獵》以第三人稱視角展開，為玩家提供了對傑洛特行動的無與倫比的控制力。廣闊的開放世界，從白果園的簡陋田野一直延伸到遙遠的史凱利傑群島，提供了豐富的環境可供探索。傑洛特裝備有鋼劍和銀劍，他接受合約並幫助有需要的人以換取金錢補償。

Gameplay encompasses a wide spectrum of activities, including the utilization of Geralt's enhanced Witcher Senses to investigate crime scenes, the thrilling hack-and-slash combat system employed against formidable monsters, and the engaging decision-making that significantly shapes the storyline's trajectory. In addition to the traditional RPG elements of armor and character progression, Geralt also wields powerful magic known as Signs, which serve both combat and utility purposes.

遊戲玩法涵蓋了廣泛的活動，包括利用傑洛特增強的巫師感官來調查犯罪現場、針對強大怪物的驚心動魄的砍殺戰鬥系統，以及對故事情節軌跡產生重大影響的引人入勝的決策。除了傳統的角色扮演遊戲元素（盔甲和角色進程）之外，傑洛特還使用被稱為「法印」的強大魔法，它既可以用於戰鬥，也可以用於實用目的。

Prior to confronting threats, Geralt must carefully prepare his arsenal of oils, potions, and other consumables. The world of "The Witcher 3: Wild Hunt" teems with intricate details and hidden dangers, from monster nests and bandit camps to dungeons and abandoned ruins. Exploration is highly rewarding, with opportunities to gather materials for weapon crafting, alchemy, and the acquisition of rare loot.

在面對威脅之前，傑洛特必須仔細準備他的油、藥劑和其他消耗品。 《巫師 3：狂獵》的世界充滿了錯綜複雜的細節和隱藏的危險，從怪物巢穴和強盜營地到地牢和廢棄廢墟。探索是非常有價值的，有機會收集用於武器製作、煉金術和獲取稀有戰利品的材料。

DLC Expansions:

DLC 擴充：

Post-launch, CD Projekt RED released two substantial story expansions that further enriched the game's narrative experience:

發行後，CD Projekt RED 發布了兩個實質的故事擴展，進一步豐富了遊戲的敘事體驗：

• Hearts of Stone: This expansion introduces a darker and more personal tale, as Geralt becomes entangled with the enigmatic Olgierd von Everec and the elusive Gaunter O'Dimm.
• Blood & Wine: Set in the vibrant and picturesque region of Toussaint, this expansion tasks Geralt with solving a series of murders committed by a bloodthirsty beast that terrorizes the kingdom.

Platform Availability:

石之心：這個擴充包引入了一個更黑暗、更個人化的故事，傑洛特與神秘的奧爾吉爾德·馮·埃弗雷克和難以捉摸的岡特·奧迪姆糾纏在一起。與酒：這個擴充包以充滿活力、風景如畫的圖森特地區為背景，任務是傑洛特解決了恐怖王國的嗜血野獸犯下的一系列謀殺案。

"The Witcher 3: Wild Hunt," including all its released DLC content, is available across a wide range of modern gaming platforms, including:

《巫師 3：狂獵》及其所有已發布的 DLC 內容可在多種現代遊戲平台上使用，包括：

• Personal Computers (PC)
• PlayStation 4 (PS4)
• PlayStation 5 (PS5)
• Xbox One
• Xbox Series X|S
• Nintendo Switch

Next-Generation Update:

個人電腦 (PC)PlayStation 4 (PS4)PlayStation 5 (PS5)Xbox OneXbox Series X|SNintendo Switch 新一代更新：

In 2022, CD Projekt RED released a comprehensive next-generation update for "The Witcher 3: Wild Hunt," available free of charge to all existing owners of the base game. This update significantly enhances the graphical fidelity and overall performance, introducing raytracing technology for PS5, Xbox Series X|S, and PC, and enabling a smooth 60 frames per second (FPS) on consoles. While the graphical enhancements are not available on PS4, Xbox One, and Nintendo Switch, these platforms still receive other improvements such as new armor and weapon sets, an additional questline, and cosmetic items inspired by the popular Witcher Netflix series.

2022 年，CD Projekt RED 發布了《巫師 3：狂獵》的全面下一代更新，向基礎遊戲的所有現有所有者免費提供。此更新顯著增強了圖形保真度和整體性能，引入了適用於 PS5、Xbox Series X|S 和 PC 的光線追蹤技術，並在主機上實現了流暢的 60 幀每秒 (FPS)。雖然 PS4、Xbox One 和 Nintendo Switch 上沒有圖形增強功能，但這些平台仍然獲得了其他改進，例如新的盔甲和武器套裝、額外的任務線以及受流行的《巫師》Netflix 系列啟發的化妝品。

System Requirements:

系統需求：

With the introduction of the next-generation update, the recommended system requirements for "The Witcher 3: Wild Hunt" on PC have undergone a slight revision:

隨著次世代更新的推出，PC 版《巫師 3：狂獵》的推薦系統要求進行了小幅修改：

Minimum Requirements:

最低要求：

• Operating System: Windows 7/8
• Processor: Intel Core i5-2500K @ 3.3GHz or AMD A10-5800K @ 3.8GHz
• Memory (RAM): 6 GB
• Graphics: NVIDIA GeForce GTX 660 or AMD Radeon HD 7870
• DirectX: Version 11
• Storage: 50 GB of available space

Recommended Requirements:

作業系統：Windows 7/8處理器：Intel Core i5-2500K @ 3.3GHz 或AMD A10-5800K @ 3.8GHz記憶體(RAM)：6 GB圖形：NVIDIA GeForce GTX 660 或AMD Radeon HD 7870DirectX：版本111儲存：50 GB 可用空間建議需求:

• Operating System: Windows 10/11
• Processor: Intel Core i5-7400 @ 3.5GHz or AMD Ryzen 5 1600 @ 3.2GHz
• Memory (RAM): 8 GB
• Graphics: NVIDIA GeForce GTX 1070 or AMD Radeon RX 480
• DirectX: Version 12
• Storage: 50 GB of available space

FAQs on The Witcher 3:

作業系統：Windows 10/11處理器：Intel Core i5-7400 @ 3.5GHz 或AMD Ryzen 5 1600 @ 3.2GHz記憶體(RAM)：8 GB圖形：NVIDIA GeForce GTX 1070 或AMD Radeon RX 480DirectX：版本12儲存：500 GB 可用空間常見問題巫師3：

Is The Witcher 3 worth playing?

巫師3值得玩嗎？

Unquestionably yes. "The Witcher 3: Wild Hunt" is widely regarded as one of the finest RPGs ever created, and for justifiable reasons. CD Projekt RED has meticulously crafted a world imbued with an unparalleled level of atmosphere and populated with highly relatable characters, even among the non-human species. A stellar soundtrack, breathtaking visuals, and profoundly immersive questlines all contribute to making "The Witcher 3" a timeless RPG masterpiece.

毫無疑問是的。 《巫師 3：狂獵》被廣泛認為是有史以來最優秀的角色扮演遊戲之一，這是有道理的。 CD Projekt RED 精心打造了一個充滿無與倫比的氛圍並充滿高度相關角色的世界，甚至包括非人類物種。出色的配樂、令人驚嘆的視覺效果以及引人入勝的任務線，都讓《巫師 3》成為一款永恆的 RPG 傑作。

How many gigabytes is The Witcher 3?

巫師3有多少GB？

With the latest next-generation update, the game's size stands at approximately 50-60 GB on both PC and consoles. The Nintendo Switch version, however, is a notable exception, with a smaller file size of approximately 40 GB.

在最新的下一代更新中，遊戲在 PC 和遊戲機上的大小約為 50-60 GB。然而，Nintendo Switch 版本是一個明顯的例外，其檔案大小較小，約為 40 GB。

Is The Witcher 3 free to play on PC?

《巫師 3》在 PC 上可以免費玩嗎？

No. "The Witcher 3: Wild Hunt" has always been a premium paid experience on all platforms, including PC.

不會。