隨著山寨幣季節指數閃爍生命跡象，虛擬協議、Aave 和 Chainlink 飆升

冬季第二週，市值排名前 100 名的大多數山寨幣都出現虧損。只有 Virtuals Protocol、Aave 和 Chainlink 等少數幾家公司取得了顯著的收益。

Most altcoins within the top 100 by market capitalization ended the second week of winter in the red. However, a select few achieved significant gains.

市值排名前 100 名的山寨幣大多數在冬季第二週都出現虧損。然而，少數人取得了顯著的成果。

The top gainer of the week was Virtuals Protocol, whose token VIRTUAL surged over 51% to $2.49. The project positions itself as a platform for virtual interactions at the intersection of artificial intelligence, the metaverse, gaming, and blockchain.

本週漲幅最大的是 Virtuals Protocol，其代幣 VIRTUAL 飆升超過 51% 至 2.49 美元。該專案將自己定位為人工智慧、元宇宙、遊戲和區塊鏈交叉點的虛擬互動平台。

The protocol is based on the Distributed Interactive Simulation (IEEE) standard, enabling the development and monetization of various AI characters in virtual environments.

該協議基於分散式互動模擬（IEEE）標準，支援在虛擬環境中開發各種人工智慧角色並實現貨幣化。

Additionally, the platform operates as a marketplace connecting AI application developers with a consumer base. The token’s rally was fueled by announcements of an upcoming decentralized AI application launch in the next few weeks.

此外，該平台還作為連接人工智慧應用程式開發人員與消費者群的市場進行運作。未來幾週即將推出去中心化人工智慧應用程式的公告推動了該代幣的上漲。

Aave surges on upcoming V4 update

Aave 因即將推出的 V4 更新而飆升

Aave, a leading decentralized finance (DeFi) application on Ethereum, saw its token price jump 32% to $369 after developers announced the upcoming test launch of Aave V4 this year.

Aave 是以太坊上領先的去中心化金融 (DeFi) 應用程序，在開發人員宣布今年即將測試推出 Aave V4 後，其代幣價格上漲 32% 至 369 美元。

A key feature of Aave V4 is the Smart Account function, which allows users to manage multiple accounts without requiring multiple wallet addresses. The platform also aims to address fragmentation issues, functioning as a unified liquidity hub across multiple networks with the help of Chainlink’s interoperability protocol.

Aave V4的一個關鍵功能是智慧帳戶功能，它允許用戶管理多個帳戶，而不需要多個錢包位址。該平台還旨在解決碎片化問題，在 Chainlink 的互通性協議的幫助下，充當跨多個網路的統一流動性中心。

Chainlink rides multiple tailwinds

Chainlink 乘勢而上

Chainlink rose 19% this week, surpassing $29, driven by several key developments:

在幾個關鍵發展的推動下，Chainlink 本週上漲 19%，突破 29 美元：

Partnership with Ronin Network: Chainlink technology was selected to enable cross-chain transactions for one of the largest gaming ecosystems.

與 Ronin Network 合作：選擇 Chainlink 技術來為最大的遊戲生態系統之一實現跨鏈交易。

Grayscale Chainlink Trust Launch: Grayscale Investments announced the creation of a Chainlink Trust, providing institutional investors a regulated security for investing in LINK.

Grayscale Chainlink 信託推出：Grayscale Investments 宣布創建 Chainlink 信託，為機構投資者投資 LINK 提供受監管的安全保障。

DeFi World Liberty Financial: Chainlink was among the cryptocurrencies purchased by Donald Trump’s DeFi platform, World Liberty Financial.

DeFi World Liberty Financial：Chainlink 是唐納德·川普的 DeFi 平台 World Liberty Financial 購買的加密貨幣之一。

Other notable gainers

其他值得注意的漲幅者

Other gainers this week included: ONDO Token (up 13% to $1.90), Bitget Token (BGB, up over 10% to $3.1), Ethena (ETHA, up 8.5% to $1.140.

本周其他上漲者包括：ONDO Token（上漲 13% 至 1.90 美元）、Bitget Token（BGB，上漲超過 10% 至 3.1 美元）、Ethena（ETHA，上漲 8.5% 至 1.140 美元）。

These are among the few altcoins showing positive performance as the crypto market faced a challenging week.

在加密貨幣市場面臨充滿挑戰的一周之際，這些是少數表現出積極表現的山寨幣之一。

The cryptocurrency market witnessed a notable shift as the Altcoin Season Index rose by 10 points overnight, reaching 59%. Despite the increase, the index remains below the 75-point threshold required to signal a full-fledged altcoin season.

加密貨幣市場發生了顯著變化，山寨幣季節指數一夜之間上漲了 10 點，達到 59%。儘管有所增加，但該指數仍低於表明山寨幣季節成熟所需的 75 點門檻。