虛擬資產市場蓬勃發展，Upbit市佔率飆升至78.2%

美國前總統川普贏得總統大選後，隨著虛擬資產市場持續繁榮約一個月，Upbit 的市場份額

The virtual asset market has continued to boom for about a month since former U.S. President Donald Trump's victory in the presidential election.

自美國前總統川普贏得總統大選以來，虛擬資產市場持續繁榮約一個月。

During this period, the market share of Upbit, the country's largest exchange, has seen a significant increase.

在此期間，該國最大交易所Upbit的市佔率出現了大幅成長。

According to CoinGecko, a virtual asset information provider, on the 9th, Upbit's market share in the KRW market surged 21.7 percentage points from 56.5 percent on the 5th of last month, just before the U.S. presidential election, to 78.2 percent on the 7th of this month.

根據虛擬資產資訊提供商 CoinGecko 9 日報道，Upbit 在韓元市場的市佔率從美國總統大選前夕的上個月 5 日的 56.5% 飆升至 7 日的 78.2%，飆升了 21.7 個百分點。

Notably, on the 4th, when the price of 1 bitcoin was on the verge of surpassing $100,000 for the first time ever, Upbit's share exceeded 80%.

值得注意的是，4日，當1比特幣的價格首次突破10萬美元時，Upbit的份額超過了80%。

In contrast to Upbit's gains, the share of Bithumb, the second-largest exchange, fell from 41.2 percent to 19.3 percent during the same period.

與Upbit的成長形成鮮明對比的是，第二大交易所Bithumb的市佔率同期從41.2%下降至19.3%。

Meanwhile, the market shares of Coinone, Covit, and Gopax remained largely unchanged, hovering around 0 to 1 percent.

同時，Coinone、Covit 和 Gopax 的市佔率基本上保持不變，徘徊在 0% 至 1% 左右。

A market official attributed Upbit's rising market share to its superior liquidity, which makes buying and selling coins smoother compared to other exchanges, especially when trading volume increases.

一位市場官員將Upbit不斷上升的市場份額歸因於其優越的流動性，與其他交易所相比，這使得買賣硬幣更加順暢，尤其是當交易量增加時。

However, the increasing dominance of Upbit has also sparked concerns about coin monopoly in the political arena.

然而，Upbit 日益增強的主導地位也引發了人們對政壇硬幣壟斷的擔憂。

Earlier, Rep. Lee Kang-il of the Democratic Party of Korea highlighted this issue, urging the government to take action.

此前，韓國民主黨眾議員李康日強調了這個問題，並敦促政府採取行動。

Specifically, Lee pointed out that Upbit holds a monopoly in terms of the number of coins, deposits, sales, and fees.

Lee具體指出，Upbit在代幣數量、存款、銷售和費用方面佔據壟斷地位。

In response to these concerns, Kim Byung-hwan, chairman of the Financial Services Commission, stated that the commission will establish a virtual asset committee to examine market structural and monopoly issues.

針對這些擔憂，金融服務委員會主席金秉煥表示，該委員會將成立一個虛擬資產委員會來審查市場結構和壟斷問題。