英國推出「DragonFire」雷射武器以應對俄羅斯無人機威脅

在飛彈和無人機威脅日益加劇的情況下，英國軍方官員加快了為皇家海軍艦艇部署「DragonFire」雷射武器系統的速度。這項創新技術旨在消除來襲彈藥，體現了英國透過尖端解決方案增強防禦能力的承諾。該系統在異常溫度下摧毀空中威脅的能力和成本效益使其在軍事防禦方面取得了重大進展。它融入英國皇家海軍的軍火庫，加速了英國在全球安全格局中保持技術優勢的步伐。

UK Deploys 'DragonFire' Laser Weapon to Counter Russian Drone Threat

英國部署「DragonFire」雷射武器以應對俄羅斯無人機威脅

London, United Kingdom - In a bold move to counter the escalating threat posed by Russian missiles and drones, the United Kingdom's military leaders have announced the accelerated deployment of a revolutionary laser weapon system known as 'DragonFire' onto Royal Navy warships. This unprecedented measure reflects the UK's unwavering commitment to bolstering its defensive capabilities with cutting-edge technology.

英國倫敦 - 為了應對俄羅斯飛彈和無人機構成的不斷升級的威脅，英國軍事領導人宣布加速在皇家海軍軍艦上部署名為「DragonFire」的革命性雷射武器系統。這項史無前例的措施反映了英國堅定不移地致力於利用尖端技術增強其防禦能力。

The 'DragonFire' system represents the UK's first venture into the realm of laser weaponry, designed to incinerate enemy missiles and drones with surgical precision. The urgency of this deployment has been underscored by Russia's effective utilization of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) in the Ukrainian conflict, highlighting the imperative need for advanced defensive solutions.

「DragonFire」系統代表了英國首次涉足雷射武器領域，旨在以外科手術般的精度焚燒敵方飛彈和無人機。俄羅斯在烏克蘭衝突中有效利用無人機（UAV）凸顯了這項部署的迫切性，凸顯了對先進防禦解決方案的迫切需求。

According to a report published in the Daily Mail, the DragonFire system is currently undergoing rigorous testing and is anticipated to become operational on Royal Navy vessels by the year 2027, significantly ahead of its initial deployment schedule.

根據《每日郵報》報道，DragonFire 系統目前正在接受嚴格的測試，預計將於 2027 年在皇家海軍艦艇上投入使用，大大提前於最初的部署計劃。

With its remarkable destructive capabilities, DragonFire can target and obliterate airborne threats at temperatures exceeding 3,000 degrees Celsius. Impressively, it possesses the ability to neutralize objects as small as a £1 coin from a distance of 0.6 miles (1 kilometer). This not only demonstrates its technical prowess but also its cost-effectiveness.

憑藉其卓越的破壞能力，DragonFire 可以在超過 3000 攝氏度的溫度下瞄準並消滅空中威脅。令人印象深刻的是，它能夠在 0.6 英里（1 公里）的距離內消除小至 1 英鎊硬幣的物體。這不僅體現了其技術實力，也體現了其成本效益。

UK Defense Secretary Grant Shapps has emphasized that each deployment of the laser costs approximately £10, making it significantly more economical than traditional missile defense systems. This cost efficiency is of paramount importance, especially in light of the financial constraints faced by modern military operations, as highlighted in the Daily Mail report.

英國國防部長格蘭特沙普斯強調，每次部署雷射的成本約為 10 英鎊，這使得它比傳統的飛彈防禦系統更經濟。正如《每日郵報》的報導所強調的那樣，這種成本效率至關重要，特別是考慮到現代軍事行動面臨的財務限制。

During his recent visit to the Porton Down military research hub in Wiltshire, Shapps elaborated on the strategic and economic benefits of this groundbreaking technology. "We are developing these weapons with a speed and sophistication that other nations are unlikely to replicate," Shapps asserted. He underscored that the UK's advancements in directed energy weapons have the potential to reshape the dynamics of current conflicts, including those unfolding in Europe and the Red Sea.

在最近訪問威爾特郡波頓唐軍事研究中心期間，沙普斯詳細闡述了這項突破性技術的戰略和經濟效益。沙普斯斷言：“我們正在以其他國家不可能複製的速度和複雜性開發這些武器。”他強調，英國在定向能武器方面的進步有可能重塑當前衝突的動態，包括歐洲和紅海正在發生的衝突。

The incorporation of these advanced systems forms an integral part of the UK's overarching strategy to maintain its technological superiority in the rapidly evolving global security landscape. By deploying these laser and radio frequency weapons, the UK not only fortifies its own defense capabilities but also establishes itself as a global pioneer in military technology innovation.

這些先進系統的整合構成了英國整體戰略的一個組成部分，以在快速發展的全球安全格局中保持其技術優勢。透過部署這些雷射和射頻武器，英國不僅增強了自身的防禦能力，而且使自己成為全球軍事技術創新的先驅。

As the international community closely monitors developments in military technology, the UK's accelerated deployment of its laser 'death ray' underscores the transformative nature of warfare and defense strategy in the 21st century. This bold move signals a paradigm shift in the military landscape, where cutting-edge technology takes center stage in countering emerging threats and ensuring national security.

在國際社會密切關注軍事技術發展之際，英國加速部署雷射「死亡射線」凸顯了21世紀戰爭和國防戰略的變革性。這一大膽舉措標誌著軍事格局的範式轉變，尖端技術在應對新威脅和確保國家安全方面佔據了中心地位。