美國財政部提起非法的Doge數據共享

美國勞工聯合會和工業組織國會聯合會（AFL-CIO）是美國聯盟團體最大的聯合會，已起訴美國財政部，據稱涉嫌非法釋放非常敏感的個人信息，

The American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) has filed a lawsuit against the U.S. Treasury, alleging that the department illegally disclosed highly sensitive personal information to Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE). The AFL-CIO filed the suit on Friday in a Washington, D.C. federal court.

美國勞工聯合會和工業組織國會（AFL-CIO）已針對美國財政部提起訴訟，指控該部門非法向埃隆·馬斯克（Elon Musk）政府效率部（DOGE）披露了高度敏感的個人信息。 AFL-CIO週五在華盛頓特區聯邦法院提起訴訟。

The plaintiffs accuse the Treasury of violating federal statutes by releasing, without authorization, the personal information of millions of people, including their Social Security numbers, bank account numbers, and other sensitive data. The Treasury is alleged to have acted unlawfully in a systemic and permanent manner that affected a vast number of people.

原告指責國庫違反了聯邦法規，未經授權釋放數百萬人的個人信息，包括其社會保險號，銀行帳號和其他敏感數據。據稱，財政部以系統性和永久的方式非法行動，影響了許多人。

The data reportedly includes names, dates of birth, addresses, telephone numbers, and email details. This practice raises massive concerns over the safety of Americans’ personal information regarding their finances.

據報導，數據包括姓名，出生日期，地址，電話號碼和電子郵件詳細信息。這種做法引起了人們對美國人對財務的個人信息安全的關注。

The Privacy Act restricts the government from disclosing personal records without a legal exception. The complaint is that DOGE had access to the same data, guided by the departmental head in charge of Musk, with no legitimate statutory reason for this access. The treasury’s complaint allegedly undermines citizens’ right to privacy protection. It allows continued access to personal data.

《隱私法》限制了政府在沒有法律例外的情況下披露個人記錄。投訴是，在由馬斯克部門負責的部門負責人的指導下，Doge可以訪問相同的數據，沒有合法的法定理由。據稱，財政部的投訴破壞了公民的隱私保護權。它允許繼續訪問個人數據。

Several senators expressed very serious concerns with the matter at hand. Ron Wyden, Chuck Schumer, and Elizabeth Warren are among them. Wyden recently sounded an alarm after a post on Bluesky claimed that DOGE had complete access to the Treasury’s payment systems. According to him, this might cause improper withholding of payments. Schumer and Warren also expressed their worries, with Schumer planning to introduce legislation that will curb such practices.

幾位參議員對眼前的問題表達了非常嚴重的關注。羅恩·懷登（Ron Wyden），查克·舒默（Chuck Schumer）和伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）就是其中之一。在布魯斯基（Bluesky）上發表的帖子聲稱，多克（Doge）完全訪問了財政部的支付系統後，懷登（Wyden）最近發出了警報。據他說，這可能會導致不當預扣付款。舒默（Schumer）和沃倫（Warren）也表示擔憂，舒默（Schumer）計劃介紹將遏制這種做法的立法。

Although neither the Treasury nor DOGE has responded, the controversy calls attention to vulnerabilities in critical payment systems for governments. The present legal battle can have a ripple effect on the future handling of sensitive government data.

儘管財政部也沒有做出回應，但爭議引起了人們對政府關鍵支付系統中漏洞的關注。目前的法律鬥爭可能會對敏感政府數據的未來處理產生連鎖反應。