美國財政部和其他聯邦機構將於4月5日披露其比特幣和其他加密資產持有

預計美國財政部和其他聯邦機構將於4月5日披露其對比特幣和其他加密資產的持股

The US Department of the Treasury and other federal agencies are expected to disclose their holdings of Bitcoin and other crypto assets on April 5, in line with President Trump’s recent directive to form a Strategic Bitcoin Reserve and a Digital Asset Stockpile.

預計美國財政部和其他聯邦機構將於4月5日披露其對比特幣和其他加密貨幣資產的持股，這與特朗普總統最近建立戰略性比特幣儲備和數字資產庫存的指令一致。

The administration is anticipated to disclose the types and quantities of digital assets held by each agency, which will reveal whether the president’s initiative to diversify the national reserves has begun.

預計該政府將披露每個機構持有的數字資產的類型和數量，這將揭示總統為使國家儲備多樣化的倡議是否已經開始。

During a cabinet meeting on March 6, Trump announced his decision to form a Strategic Bitcoin Reserve and a Digital Asset Stockpile, aiming to convert a portion of the US government’s assets into Bitcoin and other digital assets.

在3月6日的內閣會議上，特朗普宣布決定組成戰略性比特幣儲備金和數字資產庫存，旨在將美國政府資產的一部分轉換為比特幣和其他數字資產。

“We're going to diversify the national reserves by investing a portion of government funds, and I'm talking about a portion, into bitcoin and other digital assets,” Trump said.

特朗普說：“我們將通過投資一部分政府資金來使國家儲備多樣化，而我正在談論的一部分，將部分投資到比特幣和其他數字資產中。”

He explained that the move is intended to maintain the dollar’s strength and stability, adding that the government will no longer sell any of the bitcoins it acquires through criminal or civil forfeiture. Instead, it will be placed in a special reserve.

他解釋說，此舉旨在維持美元的實力和穩定性，並補充說，政府將不再出售其通過刑事或民事沒收穫得的任何比特幣。相反，它將被放置在特殊的儲備中。

According to a presidential document published on March 11, all federal agencies must report their holdings of bitcoin and other digital assets to the Treasury Secretary within 30 days of the order.

根據3月11日發布的總統文件，所有聯邦機構都必須在訂單後30天內向財政部長報告其對比特幣和其他數字資產的持股。

The Treasury Secretary is also directed to establish two offices—the Strategic Bitcoin Reserve and the Digital Asset Stockpile. The Strategic Bitcoin Reserve will hold bitcoin and other digital assets acquired through criminal or civil forfeiture.

財政部長還指示建立兩個辦事處 - 戰略比特幣儲備和數字資產庫存。戰略比特幣保護區將持有通過刑事或民事沒收穫得的比特幣和其他數字資產。

The president’s executive order positions the Strategic Bitcoin Reserve as a “digital Fort Knox” for long-term value storage, focusing on maximizing the value of forfeited assets rather than liquidating them.

總統的行政命令將戰略比特幣儲備定位為長期價值存儲的“數字堡壘”，重點是最大程度地提高沒收資產的價值而不是清算。

The administration anticipates that the reported bitcoin and digital asset holdings will provide valuable insights into the government's existing engagement with these assets.

政府預計，所報告的比特幣和數字資產持有將為政府與這些資產的現有參與提供寶貴的見解。

suggesting that the audit results could provide insights into bitcoin’s recent price movements.

表明審計結果可以提供對比特幣最近價格變動的見解。

Despite the announcement of a strategic bitcoin reserve, bitcoin volatility remained high and its price continued to decline, largely driven by trade war and recession concerns. Since the establishment of the reserve, bitcoin’s price has fallen around 10%, dropping from over $92,000 to $82,000.

儘管宣布了戰略性比特幣儲備，但比特幣的波動率仍然很高，而且價格持續下降，這在很大程度上是由於貿易戰和衰退問題所驅動的。自儲備金成立以來，比特幣的價格下跌了約10％，從92,000美元下降到82,000美元。

“Depending on what we learn, might answer many of the open questions about the recent price action,” said Bailey.

貝利說：“根據我們所學的知識，可能會回答有關最近的價格行動的許多開放問題。”

According to data tracked by Arkham Intelligence, the US government currently holds 198,012 BTC, valued at approximately $16 billion.

根據阿卡姆情報公司（Arkham Intelligence）跟踪的數據，美國政府目前持有198,012 BTC，價值約為160億美元。