Topgolf 與世嘉合作推出新刺蝟索尼克遊戲

這項多年合作關係將於今年 11 月在 Topgolf 自有和經營的場館中呈現《刺猬索尼克》，並於 2025 年在全球支持 Toptracer 的特許經營場館中呈現。

Topgolf, a premier golf entertainment brand, has joined forces with Sega to introduce an exhilarating new Sonic the Hedgehog game at Topgolf.

頂級高爾夫娛樂品牌 Topgolf 與世嘉 (Sega) 聯手，在 Topgolf 推出令人興奮的全新刺猬索尼克遊戲。

This multiyear partnership will introduce Sonic the Hedgehog to Topgolf-owned and operated venues by November and Toptracer-enabled franchise venues worldwide by 2025.

這項多年合作關係將在 11 月之前將《刺猬索尼克》引入 Topgolf 擁有和經營的場館，並在 2025 年之前將其引入全球支持 Toptracer 的特許經營場館。

The highly anticipated game promises to be the ultimate Sonic experience, brimming with beloved characters and captivating challenges designed to enthrall both new and longtime fans.

這款備受期待的遊戲有望成為索尼克的終極體驗，充滿了深受喜愛的角色和引人入勝的挑戰，旨在吸引新老粉絲。

This marks the first foray into the golf entertainment realm for the Sonic the Hedgehog franchise and the initial Topgolf game to be developed with an external IP since Angry Birds at Topgolf hit the scene in 2020.

這標誌著《刺蝟索尼克》系列首次進軍高爾夫娛樂領域，也是自 2020 年《憤怒的小鳥》在 Topgolf 上市以來首款使用外部 IP 開發的 Topgolf 遊戲。

"We are thrilled to announce our partnership with Sega,” said Geoff Cottrill, Topgolf's chief brand officer.

「我們很高興宣布與世嘉建立合作關係，」Topgolf 首席品牌官傑夫·科特里爾 (Geoff Cottrill) 說。

“The brilliant development of this game showcases the collaborative creativity of our teams, bringing Sonic action and golf together in an exciting way. We can't wait for players to experience the Sonic fun coming to Topgolf locations this fall!"

「這款遊戲的出色開發展示了我們團隊的協作創造力，以令人興奮的方式將索尼克動作和高爾夫結合在一起。我們迫不及待地想讓玩家在今年秋天來到 Topgolf 地點體驗索尼克的樂趣！ ”