TJC 棒球在雙頭橫掃中橫掃德克薩斯州東北部

泰勒初級學院 (TJC) 棒球隊在第一場比賽中以 8-2 獲勝，在第二場比賽中以 3-2 獲勝，統治了東北德克薩斯社區學院。首局比賽阿帕契隊早早取得領先，第二局比賽雙方爭奪十分激烈。 TJC的勝利標誌著球隊的一次成功出擊，展現了他們的進攻能力和決心。

TJC Baseball Dominates Northeast Texas in Doubleheader Sweep

TJC 棒球在雙頭橫掃中統治德克薩斯州東北部

TYLER, Texas (KETK) - The Tyler Junior College (TJC) Apaches' baseball team unleashed an offensive barrage on Friday, securing an emphatic 21-11 victory over Mountain View College in the first game of a doubleheader at Mike Carter Field.

德州泰勒(KETK) - 泰勒初級學院(TJC) 阿帕奇棒球隊週五發動進攻，在邁克卡特球場(Mike Carter Field) 舉行的雙打比賽第一場比賽中以21-11 擊敗山景學院( Mountain View College)。

In the opening contest, TJC seized control early, amassing a commanding 6-0 lead after just two innings. The Apaches' relentless offense continued to pound away at Mountain View's pitching, eventually securing the 8-2 triumph.

首局比賽，TJC早早掌控局勢，僅兩局就以6-0領先。阿帕奇隊無情的進攻繼續衝擊山景城的投球，最終以 8-2 獲勝。

Game Two proved to be a more fiercely contested affair, but TJC ultimately showcased their resilience and execution to secure the sweep with a 3-2 victory.

第二場比賽的爭奪更加激烈，但 TJC 最終展現出了他們的韌性和執行力，以 3-2 橫掃對手。

The Apaches' offensive juggernaut was on full display throughout the doubleheader. In Game One, TJC's bats erupted for an astonishing 15 hits, including three doubles and a triple. Game Two saw a more balanced offensive attack, as the Apaches recorded 10 hits, including two doubles.

阿帕奇隊的進攻主宰在整個雙賽中得到了充分展示。在第一場比賽中，TJC 的球棒爆發出驚人的 15 支安打，其中包括 3 個二壘打和一個三壘安打。第二場比賽的進攻更加平衡，阿帕奇隊打出了 10 支安打，其中包括兩次二壘安打。

While the offense stole the spotlight, the TJC pitching staff also deserves credit for their contributions. In Game One, Tyler's hurlers held Mountain View to just two runs on four hits. In Game Two, the pitching staff held the Mavericks' bats in check, allowing only one earned run on seven hits.

雖然進攻搶盡了風頭，但 TJC 投手的貢獻也值得讚揚。在第一場比賽中，泰勒的投手讓山景城隊在四支安打中只得了兩分。在第二場比賽中，投手們控制住了小牛的球棒，七支安打只讓一分自責分。

The doubleheader sweep is a testament to the hard work and dedication of the TJC baseball team. The Apaches have now won four consecutive games and hold an impressive 11-2 record overall.

雙連勝證明了 TJC 棒球隊的辛勤工作和奉獻精神。阿帕奇隊目前已連續贏下四場比賽，並保持著令人印象深刻的 11 勝 2 負的戰績。

Head coach Jeff Mercer was elated with his team's performance. "I'm extremely proud of the way our guys played today," Mercer said. "They showed great discipline at the plate and our pitching staff did a fantastic job of keeping Mountain View off balance."

總教練傑夫·默瑟對球隊的表現感到非常滿意。 「我對我們球員今天的表現感到非常自豪，」默瑟說。 “他們在本壘打上表現出了很強的紀律性，我們的投手工作人員在保持山景城失去平衡方面做得非常出色。”

As the season progresses, the TJC Apaches will look to maintain their momentum and continue their quest for success. With a talented roster and a strong work ethic, this team has the potential to make a deep run in the playoffs.

隨著賽季的進展，TJC 阿帕奇隊將尋求保持勢頭並繼續追求成功。憑藉著才華橫溢的陣容和強烈的職業道德，這支球隊有潛力在季後賽中走得更遠。