Terraform Labs 在與 SEC 達成 44.7 億美元和解後獲得法院批准停止運營

Terraform Labs 在同意和解美國證券交易委員會訴訟後，於週四獲得法院批准，結束其破產業務

A U.S. bankruptcy judge on Thursday approved Terraform Labs’ plan to wind down its operations in bankruptcy after the crypto firm agreed to settle a U.S. Securities and Exchange Commission lawsuit.

在加密貨幣公司同意和解美國證券交易委員會的訴訟後，美國破產法官週四批准了 Terraform Labs 結束其破產業務的計劃。

The SEC had accused Terraform and founder Do Kwon of defrauding cryptocurrency investors who lost an estimated $40 billion when the TerraUSD and Luna tokens collapsed in 2022.

SEC 指控 Terraform 和創始人 Do Kwon 欺騙加密貨幣投資者，當 TerraUSD 和 Luna 代幣在 2022 年崩盤時，加密貨幣投資者損失了約 400 億美元。

Terraform, which filed for bankruptcy in January, agreed to the $4.47 billion SEC settlement after a jury in Manhattan found the company liable in April for defrauding investors.

Terraform 於 1 月申請破產，在曼哈頓陪審團於 4 月認定該公司對詐欺投資者負有責任後，該公司同意 SEC 支付 44.7 億美元的和解金。

But the SEC will collect little, if anything, on that settlement amount because it agreed to be paid only after Terraform satisfies crypto loss claims as part of its bankruptcy wind-down.

但美國證券交易委員會不會從這筆和解金額中收取很少的費用，因為它同意只有在 Terraform 滿足了加密貨幣損失索賠要求（作為其破產清算的一部分）之後才進行支付。

The company said in court papers that it is currently "impossible to estimate" the total value of crypto losses that will be eligible to be paid during the liquidation.

該公司在法庭文件中表示，目前「無法估計」清算期間有資格支付的加密貨幣損失的總價值。

Terraform estimated that it will be able to pay between $184.5 million and $442.2 million to crypto purchasers and other stakeholders as part of its bankruptcy liquidation.

Terraform 估計，作為破產清算的一部分，它將能夠向加密貨幣購買者和其他利害關係人支付 1.845 億至 4.422 億美元。

The SEC had accused Terraform and Kwon of deceiving investors about the stability of TerraUSD, a stablecoin he designed to maintain a constant $1 price, and falsely claiming that Terraform's blockchain was used in a popular Korean mobile payment app.

SEC 指控Terraform 和Kwon 在TerraUSD 的穩定性問題上欺騙投資者，TerraUSD 是他設計的一種穩定幣，旨在維持穩定的1 美元價格，並錯誤地聲稱Terraform 的區塊鏈用於韓國流行的移動支付應用程式。

A jury found Kwon and Terraform Labs liable on civil fraud charges at trial, and Kwon and Terraform decided to settle with the SEC before a second phase of the trial that would have determined the amount of damages.

陪審團在審判中裁定 Kwon 和 Terraform Labs 對民事詐欺指控承擔責任，Kwon 和 Terraform 決定在審判第二階段之前與 SEC 達成和解，第二階段審判將確定損害賠償金額。

Kwon faces related criminal charges both in the United States and his native South Korea. He has denied wrongdoing.

權在美國和他的祖國韓國都面臨相關刑事指控。他否認有不當行為。

TerraUSD and the closely linked Luna, a more traditional token that Kwon also designed, collapsed in May 2022 when TerraUSD was unable to maintain its peg to the dollar. The collapse of the two cryptocurrencies caused a market crash that triggered a wave of bankruptcies in the crypto industry.

TerraUSD 和密切相關的 Luna（Kwon 也設計的一種更傳統的代幣）於 2022 年 5 月崩潰，當時 TerraUSD 無法維持與美元掛鉤。兩種加密貨幣的暴跌引發了市場崩盤，引發了加密產業的破產浪潮。