瑞士重新推動將比特幣納入國家儲備

瑞士是金融審慎的堡壘，目前正處於關鍵時刻，比特幣支持者正在集會，將加密貨幣納入瑞士國家銀行的儲備。這項變革性提案由 Yves Bennaïm 領導並由業界人士的支持，旨在增強瑞士在地緣政治和貨幣波動中的中立性。該倡議需要超過 10 萬個簽名，並且在早些時候遭到拒絕後面臨著一場艱苦的戰鬥。支持者主張比特幣採用的經濟效益和國際動力，但結果仍不確定。

Switzerland Reasserts Push for Bitcoin Integration into National Reserves

瑞士重申推動比特幣納入國家儲備

In a bold move that could reshape the nation's financial landscape, Switzerland is revisiting a proposal to incorporate Bitcoin into its national reserves. Led by a coalition of cryptocurrency advocates, the initiative seeks to bolster Switzerland's neutrality and economic sovereignty amidst shifting global financial dynamics.

瑞士正在重新考慮將比特幣納入國家儲備的提議，這是一項可能重塑國家金融格局的大膽舉措。該倡議由加密貨幣倡導者聯盟領導，旨在在全球金融動態不斷變化的情況下加強瑞士的中立性和經濟主權。

The Case for Bitcoin Inclusion

比特幣包容性案例

Proponents argue that integrating Bitcoin into the Swiss National Bank (SNB) would shield Switzerland from fluctuations in major fiat currencies and external influences, particularly from the eurozone. Yves Bennaïm, founder of the non-profit think tank 2B4CH, maintains that such a move would align with Switzerland's long-standing tradition of neutrality and independence.

支持者認為，將比特幣納入瑞士國家銀行（SNB）將使瑞士免受主要法定貨幣波動和外部影響，特別是來自歐元區的影響。非營利智庫 2B4CH 的創辦人 Yves Bennaïm 認為，此舉符合瑞士長期以來的中立和獨立傳統。

"By embracing Bitcoin, Switzerland can assert its financial autonomy and reduce its vulnerability to external economic pressures," Bennaïm said.

「透過擁抱比特幣，瑞士可以維護其財政自主權，並減少其對外部經濟壓力的脆弱性，」本納伊姆說。

Adding weight to the argument, Luzius Meisser of Bitcoin Suisse warns that delaying Bitcoin adoption could force Switzerland to acquire digital assets at a higher cost in the future.

Bitcoin Suisse 的 Luzius Meisser 警告說，推遲比特幣的採用可能會迫使瑞士在未來以更高的成本獲取數位資產，這為這一論點增添了分量。

Growing Global Acceptance

全球接受度不斷提高

The Swiss initiative coincides with a broader global trend toward Bitcoin acceptance. Recent approvals of Bitcoin-based exchange-traded funds (ETFs) in major markets like the United States and Hong Kong signal the increasing integration of Bitcoin into traditional financial systems.

瑞士的這項舉措與全球接受比特幣的趨勢相吻合。最近，基於比特幣的交易所交易基金（ETF）在美國和香港等主要市場獲得批准，這標誌著比特幣越來越多地融入傳統金融體系。

This global momentum reinforces the argument for Switzerland to reassess its stance. By embracing Bitcoin, the country could avoid falling behind in the race to diversify and secure its national reserves.

這種全球動能強化了瑞士重新評估其立場的理由。透過擁抱比特幣，該國可以避免在國家儲備多元化和安全的競爭中落後。

Challenges and Implications

挑戰和影響

Despite the compelling arguments, the proposal faces significant challenges. To trigger a referendum, the initiative requires the support of over 100,000 Swiss citizens, a daunting task given the failure of a similar attempt in 2021. Furthermore, the SNB has expressed reservations about incorporating Bitcoin into its reserves.

儘管有令人信服的論據，該提案仍面臨重大挑戰。要引發公投，該倡議需要超過 10 萬瑞士公民的支持，鑑於 2021 年類似嘗試的失敗，這是一項艱鉅的任務。

The initiative also raises broader questions about the interplay between tradition and innovation in Switzerland's financial sector. As debates rage on, the outcome of this second push will gauge the country's willingness to embrace transformative technologies to protect its economic future.

該倡議也對瑞士金融業傳統與創新之間的相互作用提出了更廣泛的問題。隨著爭論的激烈進行，第二次推動的結果將衡量該國採用變革性技術以保護其經濟未來的意願。

Upcoming Decision Point

即將到來的決策點

A pivotal moment in the campaign will be the April 26th meeting between Bitcoin advocates and SNB officials. This meeting could determine the fate of the proposal and potentially reshape the future of Switzerland's financial sovereignty.

這場運動的一個關鍵時刻將是 4 月 26 日比特幣倡導者和瑞士央行官員之間的會議。這次會議可能會決定該提案的命運，並有可能重塑瑞士金融主權的未來。

Will Switzerland take the digital leap by embracing Bitcoin as a reserve currency or remain anchored in established financial norms? The answer to this question could have profound implications for the country's economic trajectory in the years to come.

瑞士會透過接受比特幣作為儲備貨幣來實現數位化飛躍，還是繼續堅持既定的金融規範？這個問題的答案可能對該國未來幾年的經濟軌跡產生深遠的影響。