由於獲利希望、地緣政治擔憂減少，美國股市將結束六天連續下跌

受地緣政治緊張局勢緩和和獲利預期樂觀的提振，美國股市週一將結束六連跌。主要股指走高，其中羅素 2000 指數上漲 1.2%，而金價則暴跌 2.5%。投資者等待本週 Visa、特斯拉和微軟等公司的重要獲利報告。

U.S. Stocks Poised to Snap Losing Streak, Fueled by Earnings Anticipation and Geopolitical Ease

在獲利預期和地緣政治寬鬆的推動下，美國股市可望結束連跌

New York, NY - U.S. stock indexes are poised to break a six-day losing streak on Monday, signaling a potential end to the longest downward trend since September 2022. The positive market sentiment comes amid geopolitical easing in the Middle East and a jam-packed schedule of crucial earnings reports from corporate heavyweights.

紐約 - 美國股指周一預計將打破六連跌，標誌著自 2022 年 9 月以來最長的下跌趨勢可能結束。收益報告排得滿滿噹噹。

At noon trading in New York, major indices were all trading higher. The S&P 500 gained 0.9% to 5,013.74, while the Nasdaq 100 rose 0.9% to 17,199.55. The Dow Jones Industrial Average advanced 0.8% to 38,300.54.

紐約午盤，主要股指均走高。標普 500 指數上漲 0.9%，至 5,013.74 點；那斯達克 100 指數上漲 0.9%，至 17,199.55 點。道瓊工業指數上漲 0.8%，至 38,300.54 點。

Investors are eagerly anticipating a slew of earnings reports this week, including from Visa Inc., Tesla Inc., Meta Platforms Inc., Microsoft Corp., and Alphabet Inc. These reports will provide valuable insights into the health of corporate America and the trajectory of the economy.

投資人熱切期待本週發布的一系列財報，包括Visa Inc.、特斯拉Inc.、Meta Platforms Inc.、微軟公司和Alphabet Inc. 的財報。寶貴的見解。

Easing geopolitical tensions in the Middle East have also buoyed market sentiment. The threat of a military conflict between the United States and Iran appears to have subsided, reducing uncertainty and risk aversion among investors.

中東地緣政治緊張局勢的緩和也提振了市場情緒。美國和伊朗之間的軍事衝突威脅似乎已經消退，減少了投資者的不確定性和避險情緒。

However, the geopolitical reprieve has put downward pressure on key global commodities. Gold plunged 2.5% to $2,330 per ounce, marking its most significant single-day decline since June 2022. Silver tumbled 5%, poised for its worst daily performance since last October.

然而，地緣政治的緩和給全球主要大宗商品帶來了下行壓力。金價暴跌 2.5%，至每盎司 2,330 美元，創下 2022 年 6 月以來最大單日跌幅。

Oil prices remained relatively steady, erasing early session losses. The West Texas Intermediate (WTI) light crude traded at $82 a barrel.

油價保持相對穩定，抹去了早盤的跌幅。西德州中質原油 (WTI) 輕質原油交易價格為每桶 82 美元。

Treasury yields remained largely unchanged, reflecting the absence of rate-sensitive data.

美國國債殖利率基本上維持不變，反映出缺乏利率敏感數據。

The positive risk sentiment has aided Bitcoin, with the largest cryptocurrency rising above $66,000 and on track for its highest close in more than a week.

積極的風險情緒幫助了比特幣，最大的加密貨幣升至 66,000 美元以上，並有望創下一周多來的最高收盤價。

Major U.S. Indices and ETFs Performance on Monday

美國主要指數和 ETF 週一表現

Sector-wise, the Financials Select Sector SPDR Fund (XLF) outperformed, up 1.4%, followed by the Industrials Select Sector SPDR Fund (XLI), up 1%. The Materials Select Sector SPDR Fund (XLB) was the major laggard, up 0.2%.

指數/ETF價格一日變動百分比Russell 20001,975.071.2%S&P 5005,013.740.9%Nasdaq 10017,199.550.9%Dow Jones38,300.540.8%SPDR S&P 50.50050 Average ( DIA)$383.020.8%Invesco QQQ Trust (QQQ)$417.031%iShares Russell 2000 ETF (IWM)$227.301.2%從業界來看，金融精選產業SPDR 基金(XLF) 表現優於大盤，上漲1.4%，其次是工業精選行業SPDR 基金 (XLI)，上漲 1%。材料精選行業 SPDR 基金 (XLB) 表現最落後，上漲 0.2%。

Top Stock Movers on Monday

週一主要股票走勢

Ford Motor Co. emerged as the top performer within the S&P 500, potentially driven by heightened anticipation surrounding the automaker's forthcoming quarterly results. Wolfspeed Inc. surged nearly 10% following reports that activist investor Jana Partners is pushing the company to explore various avenues to enhance shareholder value. Cardinal Health Inc. experienced a decline following the announcement that its pharmaceutical distribution contracts with UnitedHealth Group Inc.'s OptumRx unit will not be renewed after expiring at the end of June.

股票一日變化福特汽車公司 (F)5.1%Wolfspeed Inc. (WOLF)9.9%Informatica Inc. (INFA)-8.4%Coinbase Global Inc. (COIN)5.3%Cardinal Health Inc. (CAH)-4.9%Newmont Corporation (NEM)-3.4% 福特汽車公司(Ford Motor Co.) 成為標準普爾500 指數中表現最好的公司，這可能是由於對該汽車製造商即將發布的季度業績的預期增強所致。有報導稱，激進投資者 Jana Partners 正在推動該公司探索各種途徑來提高股東價值，Wolfspeed Inc. 股價飆升近 10%。康德樂 (Cardinal Health Inc.) 宣布與聯合健康集團 (UnitedHealth Group Inc.) 旗下 OptumRx 部門的藥品分銷合約將於 6 月底到期後不再續簽，隨後股價出現下跌。

The broader market rally and geopolitical easing have created a more positive backdrop for risk assets. However, investors should remain cautious and monitor the upcoming earnings reports and any developments on the geopolitical front.

更廣泛的市場反彈和地緣政治寬鬆為風險資產創造了更積極的背景。然而，投資者應保持謹慎，並關注即將發布的收益報告以及地緣政治方面的任何進展。