美國股市週一上漲，兩大股指收盤創下歷史新高，英偉達 (NVDA) 引領市場風險偏好上漲，這種上漲滲透到大多數行業，甚至滲透到加密貨幣領域。

標普 500 指數 (^GSPC) 繼上週五首次收在 5,800 點之上後，上漲近 0.8%，收於新高。以科技股為主的那斯達克指數 (^IXIC) 上漲近 0.9%。

U.S. stocks rose on Monday with two major indexes clinching record closes as Nvidia (NVDA) led a risk-on rally in the market that permeated through most sectors and even into cryptocurrencies. The S&P 500 (^GSPC) moved up nearly 0.8% to close at a fresh record after ending above 5,800 for the first time on Friday. The tech-heavy Nasdaq Composite (^IXIC) jumped nearly 0.9%. The Dow Jones Industrial Average (^DJI) rose more than 200 points, or almost 0.5%, to close above the 43,000 level for the first time. Tech stocks led the day’s gains, with chip giant Nvidia rising nearly 3% to close at a new high above $138 per share. Other semiconductor stocks also surged including chip equipment maker ASML (ASML), Arm Holdings (ARM), and Applied Materials (AMAT). And the rally broadened even to cryptocurrency, as Bitcoin (BTC-USD) was up more than 5% in the past 24 hours to touch above $65,700 per coin. Meanwhile, Ethereum (ETH-USD) has also rallied, adding nearly 8% on the day. Earnings are taking center stage as the first full week of third quarter results gets underway. How the season plays out is seen as key to the rally in stocks as the bull market turns 2 years old. The Dow and S&P 500 entered this week at new records after JPMorgan Chase (JPM) and Wells Fargo (WFC) earnings largely passed Wall Street’s test. Investor focus is staying on big banks with reports from Goldman Sachs (GS), Citi (C), and Bank of America (BAC) on Tuesday’s docket, and Morgan Stanley (MS) due Wednesday. At the same time, there’s still uncertainty about whether the Federal Reserve will cut interest rates again. A benign jobs report and data showing “sticky” consumer and wholesale inflation are building a case for no rate cut in November, some analysts argue. Retail sales data later in the week will feed into the debate as to whether the economy has held up in the face of Fed policy — the preferred soft landing.

美國股市週一上漲，兩大股指收盤創下歷史新高，英偉達 (NVDA) 引領市場風險偏好上漲，這種上漲滲透到大多數行業，甚至滲透到加密貨幣領域。標普 500 指數 (^GSPC) 繼上週五首次收在 5,800 點之上後，上漲近 0.8%，收於新高。以科技股為主的那斯達克指數 (^IXIC) 上漲近 0.9%。道瓊工業指數 (^DJI) 上漲逾 200 點，漲幅接近 0.5%，首次收在 43,000 點上方。科技股領漲當日，晶片巨頭英偉達股價上漲近 3%，收在每股 138 美元以上的新高。其他半導體股票也大幅上漲，包括晶片設備製造商ASML（ASML）、Arm Holdings（ARM）和Applied Materials（AMAT）。漲勢甚至擴大到了加密貨幣，比特幣 (BTC-USD) 在過去 24 小時內上漲了 5% 以上，觸及每枚 65,700 美元上方。同時，以太幣（ETH-USD）也出現上漲，當日上漲近 8%。隨著第三季第一周業績的公佈，獲利成為焦點。隨著牛市兩週年，這個季節的進展被視為股市上漲的關鍵。在摩根大通 (JPM) 和富國銀行 (WFC) 的利潤基本上通過了華爾街的測試後，道瓊指數和標準普爾 500 指數本週創下新高。投資者關注的焦點仍然是大型銀行，高盛 (GS)、花旗 (C) 和美國銀行 (BAC) 將於週二公佈報告，摩根士丹利 (MS) 將於週三公佈報告。同時，聯準會是否會再次降息仍存在不確定性。一些分析師認為，良好的就業報告和顯示消費者和批發通膨「黏性」的數據為 11 月不降息奠定了基礎。本週稍後的零售銷售數據將引發有關經濟是否在美聯儲政策（即首選的軟著陸）面前保持穩定的爭論。