美股上漲，歐股上漲，比特幣漲超3.9%，OpenAI計畫挑戰Google瀏覽器領域，川普公司考慮開發加密貨幣支付服務

據智通財經報道，週四三大指數上漲，Netflix連續四個交易日創出新高，NVIDIA創盤中新高。

The three major indices closed mixed on Thursday, with the Dow gaining over 460 points. Among the stocks, Netflix hit a new high for four consecutive trading days, and NVIDIA reached a new intraday high. Federal Reserve's Goolsbee stated that the labor market has stabilized and may need to slow down the pace of interest rate cuts.

週四三大股指收盤漲跌互現，道瓊指數上漲逾 460 點。個股中，Netflix連續四個交易日創出新高，英偉達創盤中新高。聯準會古爾斯比表示，勞動市場已經企穩，可能需要放慢降息。

As of the close, the Dow Jones Industrial Average rose 461.88 points, an increase of 1.06%, closing at 43,870.35 points; the Nasdaq rose 6.28 points, an increase of 0.03%, closing at 18,972.42 points; the S&P 500 index rose 31.60 points, an increase of 0.53%, closing at 5,948.71 points.

截至收盤，道瓊工業指數上漲461.88點，漲幅1.06%，收在43,870.35點；納指上漲6.28點，漲幅0.03%，收在18972.42點；標普500指數上漲31.60點，漲幅0.53%，收在5,948.71點。

Among the 30 stocks in the Dow, 28 closed up and 2 closed down. The top gainers were UnitedHealth (UNH.US), up 2.66%, Chevron (CVX.US), up 2.23%, and Johnson & Johnson (JNJ.US), up 1.96%. The top losers were MicroStrategy (MSTR.US), down 16.04%, and Salesforce (CRM.US), down 0.33%.

道瓊指數30檔股票中，28檔收漲，2檔收跌。漲幅居前的是聯合健康 (UNH.US)，上漲 2.66%，雪佛龍 (CVX.US) 上漲 2.23%，強生 (JNJ.US) 上漲 1.96%。跌幅最大的是MicroStrategy (MSTR.US)，下跌16.04%，Salesforce (CRM.US)下跌0.33%。

In the broader market, the Nasdaq China Golden Dragon Index fell 1%, EHang Intelligent (EH.US) fell 13%, and Alibaba (BABA.US) fell 1.3%.

大盤方面，那斯達克中國金龍指數下跌1%，億航智能（EH.US）下跌13%，阿里巴巴（BABA.US）下跌1.3%。

In European stock markets, the German DAX 30 index rose 159.41 points, an increase of 0.84%, closing at 19,160.65 points; the UK FTSE 100 index rose 63.45 points, an increase of 0.78%, closing at 8,148.52 points; the French CAC 40 index rose 14.87 points, an increase of 0.21%, closing at 7,213.32 points; the Euro Stoxx 50 index rose 27.74 points, an increase of 0.59%, closing at 4,757.45 points; the Spanish IBEX 35 index rose 27.50 points, an increase of 0.24%, closing at 11,617.00 points; the Italian FTSE MIB index rose 64.30 points, an increase of 0.19%, closing at 33,292.00 points.

歐洲股市方面，德國DAX 30指數上漲159.41點，漲幅0.84%，收在19160.65點；英國富時100指數上漲63.45點，漲幅0.78%，收8,148.52點；法國CAC 40指數上漲14.87點，漲幅0.21%，收在7,213.32點；歐洲斯托克50指數上漲27.74點，漲幅0.59%，收在4,757.45點；西班牙IBEX 35指數上漲27.50點，漲幅0.24%，收在11,617.00點；義大利富時MIB指數上漲64.30點，漲幅0.19%，收在33,292.00點。

In Asia-Pacific stock markets, the Nikkei 225 index fell 0.85%, the Jakarta Composite Index in Indonesia fell 0.55%, and the KOSPI index in South Korea rose 0.18%.

亞太股市方面，日經225指數下跌0.85%，印尼雅加達綜合指數下跌0.55%，韓國KOSPI指數上漲0.18%。

In commodities markets, the price of West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures for January delivery on the New York Mercantile Exchange rose $1.35, an increase of 1.96%, closing at $70.10 per barrel. The price of Brent crude oil futures for January delivery on the Intercontinental Exchange rose $1.44, an increase of 1.98%, closing at $74.25 per barrel.

大宗商品市場方面，紐約商品交易所1月交割的西德州中質原油(WTI)期貨價格上漲1.35美元，漲幅1.96%，收在每桶70.10美元。洲際交易所1月交割的布蘭特原油期貨價格上漲1.44美元，漲幅1.98%，收在每桶74.25美元。

Precious metals: Spot gold rose 0.5%, trading at $2,663.

貴金屬：現貨黃金上漲0.5%，報2,663美元。

Base metals: LME copper futures closed down $81, trading at $9,008 per ton. LME aluminum futures closed down $12, trading at $2,632 per ton. LME zinc futures closed up $2, trading at $2,990 per ton. LME lead futures closed down $22, trading at $1,999 per ton. LME nickel futures closed down $192, trading at $15,714 per ton. LME tin futures closed down $276, trading at $28,750 per ton. LME cobalt futures closed flat, trading at $24,300 per ton.

基本金屬：LME 銅期貨收盤下跌 81 美元，每噸 9,008 美元。 LME 鋁期貨收盤下跌 12 美元，每噸 2,632 美元。 LME 鋅期貨收漲 2 美元，報每噸 2,990 美元。 LME 鉛期貨收盤下跌 22 美元，每噸 1,999 美元。 LME 鎳期貨收跌 192 美元，每噸 15,714 美元。 LME 錫期貨收盤下跌 276 美元，每噸 28,750 美元。 LME 鈷期貨收盤持平，交易價格為每噸 24,300 美元。

In cryptocurrency markets, Bitcoin rose over 3.9%, trading at $97,982.15 per coin, and Ethereum rose nearly 9%, trading at $3,345.24 per coin.

加密貨幣市場中，比特幣上漲超過3.9%，每枚交易價格為97,982.15美元，以太幣上漲近9%，每枚交易價格為3,345.24美元。

In macroeconomic news, SEC Chairman Gensler plans to resign in January next year. According to reports, the U.S. Securities and Exchange Commission announced on Thursday that its chairman Gary Gensler will resign on January 20 after the Trump administration takes over. "I thank President Biden for giving me this incredible responsibility." "The U.S. Securities and Exchange Commission has completed

在宏觀經濟消息方面，SEC 主席 Gensler 計劃於明年 1 月辭職。據報道，美國證券交易委員會週四宣布，其主席加里·詹斯勒將於川普政府接任後於1月20日辭職。 “我感謝拜登總統賦予我這一難以置信的責任。” 「美國證券交易委員會已完成