經濟動盪下金銀飆漲 貴金屬拋售激增

飆升的黃金和白銀價格引發了現代淘金熱，個人透過購買不需要的珠寶和硬幣來賺錢。政治不確定性和國際衝突，加上對通貨膨脹的擔憂，推高了對這些貴金屬的需求，導致價格破紀錄。結果，個人從出售其黃金和白銀財產中獲利豐厚，甚至像 Costco 這樣的大型零售商也提供金條購買。

Soaring Gold and Silver Prices Surge Sale of Precious Metal Treasures Amidst Economic Uncertainty

金銀價格飆升，經濟不確定性下貴金屬珍品拋售激增

As the global economic landscape grapples with political turmoil and escalating inflation, the demand for precious metals has surged to unprecedented heights. This has been particularly evident in the exponential rise of gold and silver prices, prompting a modern-day "gold rush" phenomenon.

隨著全球經濟格局面臨政治動盪和通膨升級，對貴金屬的需求飆升至前所未有的高度。這在黃金和白銀價格的指數級上漲中表現得尤為明顯，引發了現代的「淘金熱」現象。

According to market analysts, the spot price of gold – representing an ounce of gold available for immediate buying or selling – reached a record-breaking $2,400 per ounce in April, marking a historic milestone. The allure of this valuable commodity has even extended to major retailers like Costco, which have begun offering one-ounce gold bars to their members exclusively online.

據市場分析師稱，4 月黃金現貨價格（即一盎司可立即買賣的黃金）達到破紀錄的每盎司 2,400 美元，標誌著一個歷史性的里程碑。這種有價值的商品的吸引力甚至延伸到了 Costco 等主要零售商，它們已開始專門在網上向會員提供一盎司金條。

Similar to gold, the price of silver has also experienced a significant upward trajectory this year, albeit to a lesser extent. Industry experts attribute this surge in demand to a combination of factors, including:

與黃金類似，白銀價格今年也經歷了大幅上漲，儘管幅度較小。行業專家將需求激增歸因於多種因素，包括：

• Inflationary Concerns: Rising prices for goods and services have driven investors to seek alternative assets that can hedge against inflation and preserve their purchasing power.
• Political Uncertainty: Global political instability, particularly in regions like Ukraine, has heightened investment anxiety, leading to an increased allocation of assets to safe havens like gold and silver.
• International Conflict: Heightened tensions between nations and the escalating threat of geopolitical crises have further fueled the flight to precious metals, which are perceived as a hedge against geopolitical risks.

"Anytime you have concern, uncertainty, there seems to be a rush into precious metals such as gold and silver," explains Tony Davis, a gold buyer at Atlanta Gold & Coin Buyers.

通膨擔憂：商品和服務價格上漲促使投資者尋求可對沖通膨並保持購買力的替代資產。國際衝突：國家之間緊張局勢加劇以及地緣政治危機威脅不斷升級，進一步推動了人們對貴金屬的追逐，貴金屬被視為對沖地緣政治風險的工具。 Atlanta Gold & Coin Buyers 的黃金買家Tony Davis 解釋道。

While the price of gold has moderated slightly since its record high, Davis anticipates further growth potential in the near future. "Some folks are a little hesitant to buy once they've seen a little bit of a run-up in prices, but that doesn't necessarily mean that prices have topped."

儘管金價自歷史高點以來略有回落，但戴維斯預計在不久的將來會有進一步的成長潛力。 “有些人在看到價格略有上漲後會有點猶豫是否要買，但這並不一定意味著價格已經見頂。”

For those considering liquidating their precious metal holdings, experts recommend conducting thorough due diligence by monitoring online buy and sell rates and comparing vendor prices. "They're going to fluctuate a little bit based on supply and demand," says Davis.

對於那些考慮清算其貴金屬持有量的人，專家建議透過監控線上買賣價格並比較供應商價格來進行徹底的盡職調查。 「它們會根據供需情況略有波動，」戴維斯說。

Clay Wallen, a numismatist at Main Street Coin, emphasizes the substantial monetary value that individuals can realize by selling their unwanted jewelry, rings, and old coins. "It doesn't matter what form the gold or silver is in," he states. "It's cash; it's money."

Main Street Coin 的錢幣學家 Clay Wallen 強調，個人可以透過出售不需要的珠寶、戒指和舊硬幣來實現巨大的貨幣價值。 「黃金或白銀的形式並不重要，」他表示。 “這是現金，這是錢。”

Wallen strongly advises against waiting for potentially higher prices, as the current market conditions present a lucrative opportunity for those with unwanted precious metals. "It's a modern-day gold rush, so you don't waste your money."

沃倫強烈建議不要等待潛在的更高價格，因為當前的市場狀況為那些擁有不需要的貴金屬的人提供了有利可圖的機會。 “這是現代淘金熱，所以你不要浪費錢。”

In conclusion, the extraordinary rise in gold and silver prices has ignited a surge in demand for these precious metals. Investors seeking to protect their assets amidst the current economic uncertainty are fueling this modern-day gold rush, offering substantial financial opportunities for those willing to cash in on their precious metal treasures.

總之，黃金和白銀價格的大幅上漲引發了對這些貴金屬的需求激增。在當前經濟不確定的情況下尋求保護資產的投資者正在助長現代淘金熱，為那些願意利用貴金屬財富兌現的人提供了大量的金融機會。