SNX DLX：本週最佳運動鞋新品

下週的黑色星期五，你可能會認為運動鞋品牌會為一年中最大的購物日保留最好的發布，但事實恰恰相反。

Now, it’s finally returning to shelves for the first time since its original release.

現在，它終於自最初發布以來首次重新上架。

The sneaker features a metallic copper upper with black accents, a white midsole, and a gum outsole. It’s a simple colorway but it works incredibly well on the KD 4.

這款運動鞋採用金屬銅鞋面搭配黑色點綴、白色中底和橡膠大底。這是一個簡單的配色，但在 KD 4 上效果非常好。

The Nike Zoom KD 4 Metallic Copper is set to drop on Friday, November 18 at a retail price of $130. Pick up a pair via the Nike SNKRS app.

Nike Zoom KD 4 Metallic Copper 將於 11 月 18 日星期五發售，零售價為 130 美元。透過 Nike SNKRS 應用程式挑選一雙。

Awake NY x Nike Air Force 1 Low

Awake NY x Nike Air Force 1 低幫

Price: $140

價格：140 美元

After collaborating on the Air Zoom Spiridon Cage 2 earlier this year, Awake NY and Nike are back at it again, this time joining forces on the Air Force 1 Low.

繼今年稍早合作推出 Air Zoom Spiridon Cage 2 之後，Awake NY 和 Nike 再次合作，這次聯手推出了 Air Force 1 Low。

The sneaker comes in two colorways, “Light Bone” and “Black.” Both feature a premium leather upper with Awake branding on the heel and a unique lacing system. The “Light Bone” colorway features a sail midsole and outsole while the “Black” colorway features a black midsole and outsole.

這款運動鞋有兩種配色：「Light Bone」和「Black」。兩款鞋款均採用優質皮革鞋面，鞋跟上帶有 Awake 品牌標識，並配有獨特的繫帶系統。 「Light Bone」配色採用帆狀中底和外底，而「Black」配色則採用黑色中底和外底。

The Awake NY x Nike Air Force 1 Low is set to drop on Friday, November 18 at a retail price of $140. Pick up a pair via the Awake NY website.

Awake NY x Nike Air Force 1 Low 將於 11 月 18 日星期五發售，零售價為 140 美元。透過 Awake NY 網站挑選一雙。

Jordan 3 Black Cement

Jordan 3 黑水泥

Price: $225

價格：$225

The Air Jordan 3 is easily one of the most iconic sneakers of all time and it’s finally returning in its beloved “Black Cement” colorway.

Air Jordan 3 無疑是有史以來最具代表性的運動鞋之一，它終於以其深受喜愛的「黑水泥」配色回歸。

The sneaker features a black tumbled leather upper with grey elephant print overlays, a white midsole, and a black outsole. It’s a simple colorway but it’s one of the best the Air Jordan 3 has ever seen.

這款運動鞋採用黑色滾花皮革鞋面，搭配灰色大像印花覆蓋層、白色中底和黑色外底。這是一款簡單的配色，但卻是 Air Jordan 3 有史以來最好的配色之一。

The Air Jordan 3 Black Cement is set to drop on Saturday, November 19 at a retail price of $225. Pick up a pair via the SNKRS app, Foot Locker, and other select Jordan Brand retailers.

Air Jordan 3 Black Cement 將於 11 月 19 日星期六發售，零售價為 225 美元。透過 SNKRS 應用程式、Foot Locker 和其他精選 Jordan Brand 零售商選購一雙。

Nike Dunk Low Scrap Sail

Nike Dunk Low Scrap Sail 鞋履

Price: $120

價格：120 美元

The Dunk Scrap is a new silhouette from Nike that combines elements of the Dunk Low and the Dunk High. The result is a unique sneaker that’s sure to turn heads.

Dunk Scrap 是 Nike 的全新鞋款，融合了 Dunk Low 和 Dunk High 的元素。結果是一款獨特的運動鞋，一定會引人注目。

This “Sail” colorway of the Dunk Scrap features a sail canvas upper with white leather overlays, a sail midsole, and a gum outsole. It’s a simple colorway but it works incredibly well on the Dunk Scrap.

Dunk Scrap 的「Sail」配色採用帆帆布鞋面和白色皮革覆蓋層、帆中底和橡膠外底。這是一個簡單的配色，但在 Dunk Scrap 上效果非常好。

The Nike Dunk Low Scrap Sail is set to drop on Monday, November 21 at a retail price of $120. Pick up a pair via the SNKRS app, Finish Line, and other select Nike retailers.

Nike Dunk Low Scrap Sail 將於 11 月 21 日星期一發售，零售價為 120 美元。透過 SNKRS 應用程式、Finish Line 和其他精選 Nike 零售商選購一雙。

Best sneaker drops of the week

本週最佳運動鞋新品

This week's picks include the LeBron 22 Token, Zoom KD 4 Metallic Copper, and the return of the Jordan 3 Black Cement.

本週精選包括 LeBron 22 Token、Zoom KD 4 Metallic Copper 以及 Jordan 3 Black Cement 的回歸。

With Black Friday on the horizon, you might expect sneaker brands to save their best releases for the biggest shopping day of the year. But surprisingly, that’s not the case at all.

隨著黑色星期五即將到來，您可能會期望運動鞋品牌將最好的發布留到一年中最大的購物日。但令人驚訝的是，事實並非如此。

In fact, it’s quite the opposite. Black Friday isn’t for sneakerheads, it’s for the general public, meaning you’re going to get sales on a lot of tried and true classics.

事實上，情況恰恰相反。黑色星期五不是針對運動鞋迷的，而是針對普通大眾的，這意味著您將獲得許多經過考驗的真正經典產品的銷售。

The weird niche releases that only appeal to the most die-hard sneaker fans? They’re dropping this week.

那些奇怪的小眾版本只吸引最頑固的運動鞋迷？本週它們將下降。

Nike, to the surprise of no one, is dominating this week, snagging seven of our eight sneaker picks this week.

毫無疑問，耐吉在本週佔據主導地位，搶走了我們本週精選的八款運動鞋中的七款。

On the slate this week is the LeBron 22 Token, a grip of collaborations between Nike and NYC retailer Awake NY, and the return of the Jordan 3 Black Cement. And we’re just scratching the surface!

本週即將推出的 LeBron 22 Token 是 Nike 與紐約零售商 Awake NY 之間的合作成果，同時 Jordan 3 Black Cement 也將回歸。我們只是觸及了表面！

Let’s dive into the best sneaker drops of the week.

讓我們深入了解本週最好的運動鞋。

Nike LeBron XXII Token

Nike LeBron XXII 代幣

For LeBron’s latest, the GOAT himself teamed up with none other than Monopoly, yes, the board game, for a sneaker that oozes royal vibes. The sneaker features laser etchings over a royal blue base, gold embroidery, metallic accents, reflective details, and subtle Monopoly branding.

在勒布朗的最新作品中，山羊本人與大富翁（是的，棋盤遊戲）合作，打造了一款散發著皇家氣息的運動鞋。這款運動鞋在寶藍色底座上採用雷射蝕刻、金色刺繡、金屬配件、反光細節和微妙的大富翁品牌標識。

But the best part of this collaboration? At a passing glance, you’d never know Monopoly has anything to do with it. No graphics of Mr. Moneybags, no “Pass Go,” icons, just a great design with subtle branding. We never thought we’d say this about a sneaker board game collaboration but we’ll go ahead and say it: this is one of the best LeBron drops of the year.

但這次合作最好的部分是什麼？乍一看，你永遠不會知道大富翁與它有什麼關係。沒有錢袋先生的圖形，沒有“Pass Go”圖標，只有一個帶有微妙品牌的出色設計。我們從未想過我們會這樣談論運動鞋棋盤遊戲合作，但我們會繼續說：這是今年最好的勒布朗系列之一。

The Nike LeBron XXII Toke is out now for a retail price of $200. Pick up a pair via the Nike SNKRS app.

Nike LeBron XXII Toke 現已上市，零售價為 200 美元。透過 Nike SNKRS 應用程式挑選一雙。

Nike Zoom KD 4 Metallic Copper

Nike Zoom KD 4 金屬銅色

A KD that has you looking like C-3PO? Sign us up! This Metallic Copper colorway of the KD 4 first dropped 13 years ago on Christmas Day, instantly becoming one of the greatest colorways the shoe has

一個讓你看起來像 C-3PO 的 KD？報名我們吧！ KD 4 的金屬銅配色於 13 年前的聖誕節首次推出，立即成為該鞋款最出色的配色之一