|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
該公司早盤飆升至 60.00 港元,較招股說明書中標明的 54.80 港元標價上漲 9.5%。
Chinese electronic appliance maker Midea kicked off its Hong Kong stock exchange debut with a more than nine percent rise in share price Tuesday, after raising around US$4 billion in the city's biggest initial public offering for more than three years.
中國電器製造商美的週二在香港證券交易所上市,股價上漲逾 9%,這是該市三年多來最大規模的首次公開募股,籌集了約 40 億美元。
The firm spiked at HK$60.00 in early exchanges, up 9.5 percent from its HK$54.80 list price, which was at the top of the range indicated in its prospectus.
該公司早盤飆升至 60.00 港元,較招股說明書中標明的 54.80 港元標價上漲 9.5%。
Midea's bumper listing fuelled hopes that the Hong Kong bourse can attract more top Chinese firms and regain its crown as the world's top venue for IPOs.
美的成功上市,讓香港交易所吸引更多中國頂尖企業,重新奪回全球頂級IPO場所的桂冠。
The Chinese finance hub has suffered a steady decline in new offerings since a regulatory crackdown by Beijing starting in 2020 led some Chinese mega-companies to put their plans on hold.
自 2020 年北京開始實施監管打擊導致一些中國大型企業擱置計畫以來,這個中國金融中心的新產品發行量持續下降。
The city saw just 30 IPOs in the first half of this year, compared with more than 100 annually between 2013 and 2020.
今年上半年,該市僅發生了 30 起 IPO,而 2013 年至 2020 年間,每年的 IPO 數量超過 100 起。
Midea's IPO has eclipsed the combined valuation of all of Hong Kong's new listings so far this year, and is the city's largest since JD Logistics and Kuaishou Technology in the first half of 2021.
美的IPO超過了今年迄今香港所有新上市公司的估值總和,是自2021年上半年京東物流和快手科技以來香港規模最大的IPO。
The Foshan-based company last week expanded the number of shares on offer by around 15 percent to 566 million -- an indicator of strong demand.
這家總部位於佛山的公司上週將發行的股票數量增加了約 15%,達到 5.66 億股,顯示需求強勁。
In a filing to the Hong Kong stock exchange on Monday it said the international portion of the IPO was subscribed by more than eight times, before taking into account the adjustment to the offer size.
該公司在周一向香港證券交易所提交的文件中表示,在考慮發行規模的調整之前,此次 IPO 的國際部分認購量是原來的八倍多。
Midea chairman Paul Fang called the listing "a strategic step forward in the company's globalisation", the South China Morning Post reported on Tuesday.
根據《南華早報》週二報道,美的董事長方保羅稱此次上市是「公司全球化的策略一步」。
Cornerstone investors, including a subsidiary of Cosco Shipping Holdings and part of UBS Asset Management Singapore, agreed to buy Midea stocks worth US$1.26 billion.
包括中遠海運控股子公司和新加坡瑞銀資產管理公司部分在內的基石投資者同意購買價值12.6億美元的美的股票。
Founded in 1968, Midea has become one of the world's largest sellers of home appliances such as washing machines and air conditioners and it also owns the German industrial robot maker Kuka.
美的成立於1968年,現已成為全球最大的洗衣機、空調等家用電器銷售商之一,並擁有德國工業機器人製造商庫卡。
It last month reported a 14 percent rise in net profit in the first half of 2024 despite weakening consumer spending due to China's economic slowdown, while revenue hit US$52.7 billion.
該公司上個月報告稱,儘管中國經濟放緩導致消費者支出減弱,但 2024 年上半年淨利潤仍成長 14%,而收入達 527 億美元。
The company's shares in Hong Kong were offered at a 20 percent discount compared to its stock price in Shenzhen, where it has been listed since 2013.
該公司自 2013 年起在深圳上市,在香港的股價較其在深圳的股價折價 20%。
Hong Kong's stock exchange received a boost earlier this year after Chinese regulators unveiled measures to support the city's status as a finance hub.
今年早些時候,在中國監管機構公佈支持香港金融中心地位的措施後,香港股市受到提振。
The bourse operator will also change its policy this month to keep trading through typhoons and heavy storms, in a bid to raise competitiveness.
該交易所營運商本月還將改變其政策,以在颱風和暴風雨期間繼續交易,以提高競爭力。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- HBAR 基金會呼籲復興,在日曆上標記 2024 年 10 月 3 日
- 2024-09-24 06:35:01
- 一段名為「文藝復興」的 28 秒剪輯建議社群將日曆標記為 2024 年 10 月 3 日。
-
- Shiba Inu (SHIB) Whale 透過 SHIB 競爭對手 Meme Coin Neiro (NEIRO) 獲得 107 萬美元的新利潤
- 2024-09-24 06:25:02
- 柴犬 (SHIB) 的早期投資者透過 SHIB 競爭對手迷因幣獲得了可觀的利潤。短短五天內就實現了這項未實現利潤
-
- BlockDAG 成為加密貨幣領域的競爭者,挑戰 Stellar (XLM) 和 Solana (SOL)
- 2024-09-24 06:25:02
- 在加密貨幣領域,總是有新鮮消息等待被發現。今天,我們深入探討備受關注的數位貨幣的最新發展。
-
- 紐約梅隆銀行獲得 SEC 批准比特幣託管和機構加密服務,為廣泛採用代幣化鋪平道路
- 2024-09-24 06:25:02
- 全球最大的託管銀行紐約梅隆銀行已獲得美國證券交易委員會 (SEC) 的批准,可提供比特幣託管和機構加密服務,這是一項突破性進展。
-
- BlockDAG、SUI 和 Helium 在山寨幣市場掀起波瀾,預示著強勁的走勢
- 2024-09-24 06:25:02
- 本週,山寨幣領域充斥著 BlockDAG、SUI 和 Helium 的重大新聞。 SUI 預測在強勁增長 20% 後預計將再次飆升
-
- Solana (SOL) 上漲 12.9% 激發信心,而 JetBolt (JBOLT) 作為潛在的新代幣大放異彩
- 2024-09-24 06:15:01
- Solana (SOL) 的突然上漲 12.9% 激發了加密貨幣投資者的極大信心。 JetBolt (JBOLT) 也不甘示弱,這個仍處於早期階段的新專案繼續大放異彩,甚至給出了早期線索,表明它可能是下一個爆炸的代幣。
-
- 韓國立法者透露,在出售大部分資產後,他們的加密錢包現在只剩下“加密碎片”
- 2024-09-24 06:15:01
- 這一現象加劇了韓國政治局勢的複雜性,公眾對國家官員廉潔的信任正在受到考驗。
-
- SUI Blockchain (SUI)、Solana (SOL) 和 DTX Exchange (DTX) 為大幅上漲做好準備,因為聯準會降息公告後多頭佔據主導地位
- 2024-09-24 06:15:01
- 聯準會在目前的牛市中降低了利率。這項行動正在對各個金融市場造成影響。此舉將導致市場流動性增加,隨著投資者尋求更高的回報,可能會提升加密貨幣的價值。
-
- Bitget 宣布與西班牙標誌性足球聯賽 La Liga 達成數百萬美元合作夥伴關係
- 2024-09-24 06:15:01
- 該公告是在新加坡 2049 Token 活動上發布的,使 Bitget 成為西甲加密貨幣的官方合作夥伴。